Hanoi, die Quelle der „Improvisation“ für den Musiker Tran Tien

Der 18. Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – 2025 wurde soeben bekannt gegeben und an Personen, Werke und typische Projekte verliehen, die mit Hanoi verbunden sind und eine leidenschaftliche Liebe zur Hauptstadt zeigen. Der Hauptpreis – Aus Liebe zu Hanoi – ging in diesem Jahr an den Musiker Tran Tien, der sich mit Liedern, die von der Liebe zur Kultur des Roten Flusses, der Altstadt und der Doai-Region durchdrungen sind, um Hanoi verdient gemacht hat.

Musiker Tran Tien. Foto: baodongnai.com.vn

Mit fast 80 Jahren hinterließ der Musiker Tran Tien der vietnamesischen Musik ein großes Erbe. „Improvisation“ ist das Wort, das er oft verwendete, um sein Leben zu beschreiben, und es wurde auch für die Benennung vieler berühmter Lieder gewählt. Tran Tiens Musik ist von der Melodie bis zum Text wunderschön und umfasst die kulturelle Landschaft des Landes. Er schrieb Musik mit einem sehr sanften nordischen Klang, einem ganz einzigartigen Klang des zentralen Hochlands und einem südlichen Klang, wie ein „südlicher Bruder“, der über seine Heimat schreibt. Unsterbliche Lieder wie „Dialog des Vaterlandes“, „Der Ehering“, „Meine Schwester“, „Runde Fußabdrücke im Sand“, „Kleine Sonne“, „Improvisation von Ly Qua Cau“, „Junge Stadt“, „Chapi-Traum“, „Pa-ra-nung-Trommel“ …

In diesem riesigen Erbe widmete der Musiker Tran Tien so viel Liebe, dass er über seine Heimat Hanoi und ihre tausendjährige Kultur schrieb. Der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi würdigte seine langjährigen Verdienste um die Hauptstadt mit Liedern, die einen tiefen Eindruck hinterließen. Diese sind: „Improvisation of the Red River“, „Traveller of the Red River“, „Hanoi of the Day“, „Hanoi in the 2000s“, „Street Improvisation“, „Poor Street“, „Little Sun“, „My Mother“, „Homeland“ … Der Zuhörer glaubt, den leidenschaftlichen Text von „Improvisation of the Red River“ zu hören: „Der Star überquert den Fluss gegen den Wind/ Der Star watet durch den Fluss, um jemanden zu finden, der jemanden liebt.“ Oder das sanfte Lied „Homeland“ klingt so berührend und berührt die Herzen derer, die weit weg von zu Hause sind: „Oh, meine Heimat, das ferne Land Doai/ Der Nachmittagsrauch ist gewaltig, der Fluss hat die Sonne untergehen lassen/ Ich vermisse das Dorf, die Bambushecken, den Deich/ Ich träume davon, zurückzukehren und zu hören, wie meine Mutter mich neben den alten Steinstufen in den Schlaf wiegt.“

Viele Zuschauer der Generation 8X kennen das Lied „Hanoi in den 2000ern“ des Musikers Tran Tien auswendig: „Hanoi in den 2000ern/ Kinder betteln nicht mehr/ Alte Leute sitzen im Park/ Sehen alten Frauen zu, wie sie sich an ihre Jugend erinnern“. Der Musiker Tran Tien schrieb voller Stolz und Freude über die Veränderungen in seiner Heimat und seinem Land. Und vor etwa zehn Jahren begeisterte eine neue Melodie des Musikers Tran Tien über das heutige Hanoi das Publikum mit einem sehr schönen Hanoi: „Alles in Hanoi ist billig, nur Freunde sind am teuersten/ Alles in Hanoi ist billig, nur menschliche Liebe ist am teuersten“, und dann endet das Lied mit einer Melodie, die wie Weinen klingt: „Hanoi in meinem Herzen, ein ferner Traum von Menschen weit weg von zu Hause/ Oh, leben und sterben …“ – das ist das Lied „Street Improvisation“.

Der Musiker Tran Tien hat den Hauptpreis – „Für die Liebe zu Hanoi“ des Bui Xuan Phai Award wirklich verdient. Ein Leben voller Verfeinerung und Hingabe für die Liebe zu Hanoi eines talentierten Musikers.

Der Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi wurde 2008 von der Zeitung „Sport und Kultur“ (Vietnam News Agency) und der Familie des verstorbenen Malers Bui Xuan Phai ins Leben gerufen und wird an Autoren, Werke, Ideen und Taten von hohem wissenschaftlichen und künstlerischen Wert verliehen, die von der Liebe zu Hanoi durchdrungen sind. In diesem Jahr vergab das Organisationskomitee zusätzlich zum Hauptpreis – Aus Liebe zu Hanoi, der an den Musiker Tran Tien ging, vier gleichwertige Preise in den Kategorien Werkpreis (2 Preise), Ideenpreis und Werkpreis.

DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html