Tran Tien erhält den Bui Xuan Phai Award für seine Liebe zu Hanoi: „Mein Leben verlief unerwartet.“

Bei der Entgegennahme des Hauptpreises, des Bui Xuan Phai Awards – For the Love of Hanoi 2025, am Abend des 3. Oktober sagte der Musiker Tran Tien sichtlich bewegt, dass er nur das komponiert habe, woran er sich erinnerte, was er liebte, für sich selbst komponiert habe, aber von allen geliebt worden sei und nun einen Preis erhalten habe.

Musiker Tran Tien erhielt den Bui Xuan Phai Award – Aus Liebe zu Hanoi – Foto: T.DIEU

Der Musiker Tran Tien, Autor von „Ngua hung pho“ mit leidenschaftlichen Liebesliedern für Hanoi: „Alles in Hanoi ist billig, nur die menschliche Liebe ist am teuersten…“, wurde 2025 mit dem Großen Preis – dem Bui Xuan Phai Award für die Liebe zu Hanoi – ausgezeichnet.

Die Preisverleihung „Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi“ wurde am Abend des 3. Oktober von der Zeitung „Sports and Culture“ in Hanoi veranstaltet.

Tran Tien stellt Hanoi durch Musik dar.

Der Musiker Tran Tien wurde mit dem Großen Preis für seinen Beitrag zu Hanois Liedern ausgezeichnet, die vom kulturellen Erbe des Roten Flusses, der Altstadt und der Doai-Region geprägt sind...

Laut Jury gehört Tran Tien zu den Musikern, die die zeitgenössische vietnamesische Musik auf besondere Weise geprägt haben.

Die Ehefrau des Musikers Tran Tien sagte, sie sei sehr glücklich und wisse, dass auch ihr Mann sich sehr über die Verleihung des Bui-Xuan-Phai-Preises – „Für die Liebe zu Hanoi“ – freue. – Foto: T.DIEU

Nicht nur wegen seiner liberalen, schöpferischen Persönlichkeit, die von Improvisation geprägt ist, sondern auch wegen seiner kulturellen und erinnerungsbezogenen Einflüsse. In Tran Tiens Werken erweist sich Hanoi als wichtige Inspirationsquelle.

Dort ist Hanoi nicht nur ein Ortsname, die Hauptstadt, sondern auch ein Ort der Kindheitserinnerungen, ein Strom nordkoreanischer Volkskultur, alltägliche Straßen und sogar die Landschaft der Doai-Region.

Das sind die Lieder: Straßenimprovisation, Hanoi in den 2000er Jahren, Arme Straße, Kleine Sonne, Improvisation am Roten Fluss, Reisender am Roten Fluss, Hanoi in jenen Tagen, Meine Mutter, Heimatstadt...

Man kann sagen, dass Tran Tien einen besonderen Beitrag zur Darstellung Hanois durch Musik geleistet hat, zur Bereicherung der musikalischen Identität Hanois beigetragen und Hanoi zu einem kulturellen Symbol im spirituellen Leben des vietnamesischen Volkes gemacht hat.

Tran Tien sagte, Hanoi sei für Menschen fern der Heimat immer etwas zutiefst Heiliges – Foto: T.DIEU

Die Seelen der Hanoier fern der Heimat verweilen stets am Schildkrötenturm.

Bei der Preisverleihung sagte Tran Tien, Hanoi sei für Menschen fern der Heimat immer ein zutiefst heiliger Ort gewesen. Er erzählte, dass während der Kämpfe in Truong Son die Seelen von ihm und seinen Kameraden – einige noch am Leben, andere tot – stets am Schildkrötenturm und in den Straßen von Hanoi verweilt hätten.

Seit er vor 45 Jahren nicht mehr in Hanoi gelebt hat, verspürt er jedes Mal, wenn er plötzlich jemanden mit dem Akzent seiner Heimatstadt sprechen hört oder irgendwo eine ganz besondere Silhouette von Hanoi sieht, den Drang zu weinen.

Tran Tien singt „Little Sun“ bei der Verleihung des Bui-Xuan-Phai-Preises – Aus Liebe zu Hanoi – Video: T.DIEU

Die Menschen in Hanoi haben ein einzigartiges und unverwechselbares Aussehen. Und das Geräusch der Holzschuhe junger Mädchen in den tiefen Gassen Hanois bei Nacht ist überaus sinnlich.

Tran Tien sagte, er sei kein Musiker, der über Hanoi komponiere, sondern nur über das, was er an Hanoi erinnere und liebe. Glücklicherweise erreichten diese Lieder aber viele Menschen, und nun sei er mit dem Bui-Xuan-Phai-Preis ausgezeichnet worden. Es sei ein unerwartetes Glück, „etwas, womit ich in meinem Leben nie gerechnet hätte“.

Tran Tien lernte seit seinem siebten Lebensjahr zeichnen, und durch Einflüsse von Bui Xuan Phai und seinen Brüdern, darunter der Regisseur Tran Van Thuy und der Dichter Phan Vu , der das Gedicht „Em oi Ha Noi pho“ verfasste, entwickelte er erste Gefühle der Sehnsucht nach Hanoi. Daher freute er sich sehr über die Auszeichnung, die nach einem berühmten Maler benannt ist, der Hanoi liebt.

Bei der Preisverleihung hielt der Sänger die Gitarre in der Hand und sang eine Reihe seiner Lieder, die das Bild von Hanoi widerspiegelten. Das Lied „Little Sun“ sang er komplett.

Opernhausprojekt am Westsee – Preisgekrönte Idee: Aus Liebe zu Hanoi

Neben dem Grand Prix für den Musiker Tran Tien wurde der Preis in der Kategorie „Werk“ an zwei Werke verliehen: eine Gemäldeserie über Hanoi des Künstlers Pham Binh Chuong aus dem Jahr 20 Jahre Going to the Street und das Musical Fire from the Earth (Vietnam Youth Theater).

Der Job Award wurde dem Vietnam Exhibition Center verliehen, das von den Organisatoren als neues „Wunder“ in Hanoi, als ein bauliches Wunderwerk in Vietnam, bewertet wurde.

Der Ideenpreis wurde dem Projekt zum Bau des Opernhauses von Hanoi und eines Kunst- und Kulturparks in Quang An (Stadtteil Tay Ho) verliehen.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/tran-tien-nhan-giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-doi-toi-dau-co-ngo-20251003215145205.htm