Die seltsame Reise eines US-Marine-Veteranen in Vietnam

cựu binh - Ảnh 1. — Herr Ted (rechtes Cover, letzte Reihe) und die Mitarbeiter und Frauen, die 2011 am Projekt teilnahmen – Foto: NVCC

Im Alter von 79 Jahren kehrte Herr Ted anlässlich des 50. Jahrestages des offiziellen Kriegsendes und der Wiedervereinigung der beiden Regionen Nord und Süd noch einmal nach Vietnam zurück. Seine Gefühle für Vietnam zu dieser Zeit lassen sich nur mit einem Wort beschreiben: Liebe.

Reise der Emotionen

Mit leicht heiserer Stimme erzählte Herr Ted langsam von der Verbindung, die sein Leben mit dem S-förmigen Land verband, beginnend im Jahr 1966, als er Student an der renommierten Harvard University war.

Als Sohn eines Veteranen des US Marine Corps, der im Zweiten Weltkrieg gekämpft hatte, war es keine Überraschung, dass der junge Ted in das Offiziersanwärterprogramm des Marine Corps aufgenommen wurde und sein Vater plante, dass sein Sohn die Familientradition fortsetzte, indem er zum Kämpfen nach Vietnam ging.

Doch der junge Mann hasste den Krieg und war gegen den amerikanischen Krieg in Vietnam. Deshalb weigerte er sich zunächst, die Vereinbarung seines Vaters zu akzeptieren. Sein Vater war wütend und sagte, sein Sohn würde alle Familienwerte missachten und er würde ihm nicht erlauben, sein Studium fortzusetzen, wenn er das Offiziersanwärterprogramm verließe.

Ted steht unter großem Druck und ist gezwungen, seinem Vater zu gehorchen.

Nur ein Jahr nach seinem Abschluss an der Harvard University, im Jahr 1968, packte Ted seine Koffer und ging nach Vietnam, wo er in Quang Tri stationiert wurde und bis 1969 als Versorgungsoffizier für ein Feldlazarett blieb.

Die Psyche einer Person, die gezwungen ist, nach Vietnam zu kommen, weit weg von ihrer Familie, ihren Lieben und vielen vertrauten Dingen, ließ Ted alles hassen.

„Ich habe zwar nicht direkt an Kampfhandlungen teilgenommen, aber ich habe viele der schrecklichen Auswirkungen des Krieges miterlebt, als ich 1997 als Tourist nach Vietnam zurückkehrte“, erinnerte sich Ted.

In der Zeit zwischen seiner Abreise aus Vietnam im Jahr 1969 und seiner ersten Rückkehr beruhigten sich seine Gefühle. Ihm wurde klar, dass der Krieg sinnlos war und die damalige US-Regierung eine falsche Entscheidung getroffen hatte.

Hinzu kommt ein Schuldgefühl angesichts dessen, was Amerika Vietnam angetan hat und was er als seine „schlechte“ Behandlung des vietnamesischen Volkes bezeichnet.

„Das hat mich, wie viele andere Veteranen auch, dazu gebracht, etwas Positives für Vietnam zu tun. Nach 1997 bin ich noch viele Male zurückgekehrt, habe mehr als 15 Jahre lang in Vietnam an HIV/AIDS-Präventions- und Behandlungsprogrammen gearbeitet und dreieinhalb Jahre in Hanoi gelebt. Ich habe mich in das Land und seine Menschen verliebt und es fühlt sich an, als wäre es meine zweite Heimat“, erzählt er.

cựu binh - Ảnh 2. — Treffen Sie die Schwestern, die 2023, 16 Jahre nach Beginn des HIV-Präventionsprojekts, am Projekt teilnehmen. Auf dem rechten Cover ist Dr. Khuat Thi Hai Oanh zu sehen – Foto: NVCC

Schüchternheit überwinden

Als er 1997 nach Vietnam zurückkehrte, empfand Ted ähnliche Gefühle wie andere amerikanische Veteranen, die dort gekämpft hatten. Hunderte Fragen gingen ihnen durch den Kopf, wie zum Beispiel: „Werden die Vietnamesen mich hassen, wenn sie erfahren, dass ich auf der anderen Seite der Frontlinie einmal eine Waffe in der Hand hatte?“ oder „Was werden sie mit mir machen, wenn sie erfahren, dass ich ein amerikanischer Veteran bin?“

All diese Schüchternheit verschwand, als Ted in Vietnam ankam. „Hier gab es fast keine Feindseligkeit. Alle waren tolerant und freundlich gegenüber amerikanischen Touristen“, erinnerte er sich. Sein Eindruck von Vietnam war damals der eines Landes, das gerade aus der Subventionsphase herausgekommen war und „Doi Moi“ umsetzte.

Durch einen schicksalhaften Zufall lernte er während einer Chinareise zu einer Schulung im Rahmen des HIV/AIDS-Präventionsprogramms ebenfalls im Jahr 1997 auf einer Konferenz einen Vietnamesen kennen.

Während eines Gesprächs mit dem Mann, dessen Namen er nicht mehr weiß, äußerten Ted und seine Kollegen ihr Interesse an der Mitarbeit an einem öffentlichen Gesundheitsprogramm in Vietnam. Dieses Treffen ebnete den Weg, doch erst einige Jahre später, im Jahr 2001, begann die eigentliche Arbeit.

Es gibt viele Möglichkeiten, die Wunden des Krieges zu heilen und zu versöhnen, und Ted entschied sich für die Arbeit im öffentlichen Gesundheitswesen, um dabei zu helfen.

„Ich habe an einem Projekt gearbeitet, das Drogenkonsumenten in Lang Son und Ha Giang Dienstleistungen und insbesondere saubere Nadeln zur Verfügung stellte, um ihre Ehepartner vor HIV zu schützen. Dieses Projekt war sehr erfolgreich bei der Senkung der HIV-Rate unter Drogenkonsumenten.

2008 gewannen wir ein neues Projekt namens „Vietnam Health Policy Initiative“, das sich mit der HIV/AIDS-Politik befasste. Im selben Jahr zog ich für dreieinhalb Jahre nach Hanoi. „Ich war der Teamleiter des von USAID finanzierten Projekts“, erinnert sich Ted.

Durch seine Arbeit kam er mit vielen Vietnamesen in Kontakt, von Gesundheitsbeamten über Anwohner und Freiwillige bis hin zu den Partnern seines Unternehmens in Vietnam.

„Das soziale Krankenversicherungsprogramm der vietnamesischen Regierung, das die HIV/AIDS-Behandlung abdeckt, war recht erfolgreich und ich denke, dass jetzt die HIV/AIDS-Behandlung für alle Vietnamesen, die eine Behandlung benötigen, durch das soziale Krankenversicherungsprogramm der Regierung abgedeckt ist“, teilte er seine Gedanken mit.

Derjenige, der Vietnam mit aufrichtiger Liebe beharrlich verfolgt

Dr. Khuat Thi Hai Oanh, Direktorin des Zentrums zur Unterstützung von Gemeinschaftsentwicklungsinitiativen, arbeitet schon lange mit Herrn Ted zusammen. Sie sagte, sie und Herr Ted hätten seit 2007 erkannt, dass es in Vietnam viele HIV-infizierte Drogenabhängige gebe und dass es zwar Programme zur HIV-Prävention für diese Menschen gebe, für ihre Ehemänner und Ehefrauen jedoch keine.

„Damals schenkten die Leute dieser Gruppe wenig Beachtung, während die Ehefrauen der Süchtigen sehr verlegen waren, immer dachten, ihr Status sei gering, und nicht wussten, wie sie eine Ansteckung verhindern konnten. Wir haben gemeinsam ein Projekt entwickelt, um sie negativ zu halten. Das Projekt läuft seit sechs Jahren, Tausende von Frauen und Männern haben daran teilgenommen und niemand wurde mit HIV infiziert“, sagte Frau Oanh.

Und was sie noch glücklicher macht, ist, dass die Menschen in der Gruppe, die einst dachten, sie seien klein, eine Gemeinschaft aufgebaut haben, in der sie sich gegenseitig im Leben unterstützen. Viele von ihnen sind inzwischen sesshaft geworden und ihre Kinder studieren.

„Da war einmal ein Mädchen, das im Alter von 11 Jahren in die Prostitution verkauft wurde. Später schloss sie sich der Gruppe an, heiratete, bekam Kinder und Ted nahm an ihrer Hochzeit teil. Ich erinnere mich noch gut an das erste Mal, als jemand aus der Gruppe ein Kind bekam, das die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden hatte. Sie waren so glücklich, dass sie auch Ted eine SMS schrieben. Seine Liebe zu ihnen ließ sie ihm wie einem Verwandten vertrauen“, erzählte Dr. Oanh.

Dr. Oanh ist die Tochter von Generalleutnant Khuat Duy Tien (gestorben 2024 – PV), der während des Krieges die Schlacht am Hügel 1015 befehligte. Es war die erbittertste Schlacht in Herrn Tiens Leben als Soldat, und Dr. Oanh hofft, Dokumente über diese Schlacht zu finden.

„Die US-Seite hat ein Buch zu diesem Kampf, also habe ich sogar in den USA nach Dokumenten gesucht und Herr Ted hat mir sehr geholfen. Mit fast 80 Jahren setzt sich Herr Ted immer noch das Ziel, einmal im Jahr nach Vietnam zu kommen, um das Land nachhaltig zu unterstützen, insbesondere im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Er sagte, dass er Vietnam dank seiner Arbeit in den letzten 20 Jahren sehr gut verstehe und sehr liebe. Er verfolgt Vietnam mit aufrichtiger Liebe“, sagte Dr. Oanh.

DUY LINH - LAN ANH

Quelle: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-ky-la-cua-mot-cuu-binh-thuy-quan-luc-chien-my-o-viet-nam-20250430135630943.htm