Ist Lippensynchronisation dasselbe wie Singen zu einer vorab aufgenommenen Tonspur?

Während einer Musikveranstaltung Ende Oktober auf dem 30.10-Platz in Ha Long (Provinz Quang Ninh) ereignete sich ein ungewöhnlicher Vorfall. Während die Sängerin Bich Phuong das Lied „Di Du Dua Di“ sang, rannte ein Mann aus dem Publikum auf die Bühne, entriss ihr das Mikrofon und verkündete, er suche sein verlorenes Kind.

Nachdem Bich Phuong das Mikrofon aus der Hand genommen hatte, klang ihre Stimme weiterhin laut und deutlich, als würde sie noch singen, begleitet von der ebenso klaren Stimme eines Mannes, der sagte: „Bitte helfen Sie mir, mein Kind zu finden.“ Das bedeutet, dass das Mikrofon nicht stummgeschaltet war, was beim Publikum den Verdacht nahelegte, dass Bich Phuong Playback sang.

Die Empörung im Internet veranlasste die Aufsichtsbehörde des Kultur- und Sportministeriums der Provinz Quang Ninh, die Sängerin Bich Phuong schriftlich zur Stellungnahme in ihre Zentrale einzuladen. Bich Phuongs Manager, Hai Long, erklärte gegenüber der Presse: „Wir bestätigen, dass Bich Phuong nicht Playback gesungen hat; jeder, der sich mit Musik auskennt und Erfahrung hat, kann dies eindeutig erkennen.“ Auch Bich Phuong selbst bestätigte, dass sie nicht Playback gesungen hat.

Aktuell betrügen Sänger, die Tanzmusik aufführen, schlichtweg, indem sie es als „Singen über eine vorab aufgenommene Tonspur“ bezeichnen. In Wirklichkeit ist es immer noch Lippensynchronisation.

Dirigent Hoang Diep

Dieser Vorfall hat in der Musikbranche Kontroversen ausgelöst. Der Singer-Songwriter Khắc Việt betonte, dass der Einsatz von Backing Vocals und die Technik des Übereinanderlegens von Gesangsspuren bei Tanzliedern völlig akzeptabel seien. Musikproduzent DuongK erklärte: „Übereinanderlegen von Gesangsspuren bedeutet, live zu singen und einen Teil der Originalaufnahme zu überdecken. Die aufgeführte Version unterscheidet sich von der Originalaufnahme dadurch, dass eine durchgehende Gesangsspur entfernt wurde; dieser Teil wird live vom Sänger gesungen, während die überlappenden Spuren, Harmonien und Effekte unverändert bleiben.“ Komponist Phạm Thanh Hà fügte hinzu: „Der Trend, Gesangsspuren übereinanderzulegen, gewinnt weltweit an Popularität, insbesondere bei Auftritten auf großen Bühnen und im Freien, da er den besten Klangeffekt für das Publikum bietet. Daher kann man davon ausgehen, dass Bích Phương Gesangsspuren übereinanderlegte und nicht Playback sang.“

Gesangsexperten und ausgebildete Sänger sind jedoch weiterhin der Ansicht, dass „Singing Over“ ebenfalls eine Form des Playbacks ist. Die Sängerin Hien Anh (Zweite des Sao Mai-Gesangswettbewerbs 2007) erklärte, dass es in der Vokalmusik keinen Begriff für „Singing Over“ gebe; es sei lediglich eine Umschreibung für einen Trick. Dirigent Hoang Diep, der bereits vielen Sängern Gesangstechniken beigebracht hat, sagte: „Wer live singt, muss komplett live singen und darf nur vorproduzierte Hintergrundmusik ohne Gesang akzeptieren; außer bei Live-Fernsehübertragungen, wo die Bühnentechnik unzureichend ist und Playback daher notwendig wird. Heutzutage betrügen Sänger, die Tanzmusik performen, nur, indem sie es ‚Singing Over‘ nennen. In Wirklichkeit ist es immer noch Playback. Deshalb sagt man, dass das Talent eines Sängers davon abhängt, ob er live singen kann, und das erkennt man an einem Auftritt auf einer echten Bühne, nicht nur an millionenfach geklickten Musikvideos oder Online-Popularität.“

Bislang gibt es keine offizielle Antwort auf die Frage, ob die Angelegenheit richtig oder falsch war. Die Öffentlichkeit wartet weiterhin auf die Entscheidung der zuständigen Behörden.

Quelle: https://thanhnien.vn/hat-de-co-phai-la-hat-nhep-185897860.htm