Hinter den Kulissen des Films „Saigon Commandos“ nie enthüllt

Der verdiente Künstler Thanh Loan und der Drehbuchautor Trinh Thanh Nha enthüllten erstmals interessante Geheimnisse hinter den Kulissen der Entstehung des Films „Saigon Commandos“.

Eine der Figuren, die einen tiefen Eindruck im Herzen des Publikums hinterließen, war Nonne Huyen Trang.

Der 1986 erstmals veröffentlichte Film „Saigon Special Forces“ wurde schnell zu einem Phänomen des vietnamesischen Kinos und bis heute, nach fast vier Jahrzehnten, ist dieses Werk immer noch ein „Denkmal“ in den Herzen vieler Generationen einheimischer Kinoliebhaber.

Der Film stellt auf realistische und heroische Weise den intelligenten und mutigen Kampf der Spezialeinheiten Saigons während der Tet-Offensive und des großen Widerstandskrieges der Befreiungsarmee im Süden gegen die USA nach.

Eine der Figuren, die beim Publikum einen tiefen Eindruck hinterließen, war die Nonne Huyen Trang, die auch eine talentierte Soldatin der Saigon Special Forces war und vom verdienstvollen Künstler Thanh Loan gespielt wurde. Nur wenige wissen, dass die Chance, die ihr diese „Lebensrolle“ einbrachte, ziemlich überraschend und voller „Schicksal“ war.

Der verdiente Künstler Thanh Loan „blieb eine Woche im Tempel“ und erzählte von der „unvergesslichen“ Drehszene

Die verdiente Künstlerin Thanh Loan sagte, dass sie 1984 während einer Geschäftsreise nach Ho-Chi-Minh- Stadt zufällig den Art Designer Trinh Thai vom Filmteam „Saigon Special Forces“ traf. Als sie erfuhr, dass das Filmteam bereits seit einem Jahr drehte, aber noch immer keine geeignete Schauspielerin für die Rolle der Nonne Huyen Trang gefunden hatte, bat die verdienstvolle Künstlerin Thanh Loan proaktiv darum, das Drehbuch lesen zu dürfen. Sie war schnell von der Geschichte und den Charakteren gefesselt und fand das Drehbuch sehr interessant.

Die Entscheidung, an dem Film mitzuwirken, sei nach einem „schicksalhaften“ Treffen mit Regisseur Long Van gefallen. Der verdiente Künstler Thanh Loan hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass die Dreharbeiten länger dauern würden als gedacht. Die Fertigstellung des Films dauerte vier Jahre, eine Reise voller Strapazen und Herausforderungen für die gesamte Crew.

Um sich vollständig in die komplexe Rolle einer Nonne mit ruhigem Äußeren und eines Kommandosoldaten mit starkem inneren Selbst verwandeln zu können, musste sich der verdiente Künstler Thanh Loan sehr sorgfältig vorbereiten. Sie recherchierte nicht nur die Charaktere im Drehbuch, sondern traf auch ihr echtes Vorbild bei den Saigon Special Forces, um deren Leben und Persönlichkeiten besser zu verstehen.

Um die Rolle einer Nonne möglichst realistisch darzustellen, machte die verdienstvolle Künstlerin Thanh Loan ein denkwürdiges Erlebnis: Sie verbrachte eine Woche in einem Tempel. Hier lernte sie, wie man singt, auf Holzfische schlägt, den Namen Buddhas rezitiert und sogar den Almosensuchgang eines Mönchs. Sie betonte, dass es äußerst wichtig sei, über solche Erfahrungen aus dem echten Leben zu verfügen, damit die Rolle nicht nur gespielt sei, sondern auch Lebenstiefe besitze.

Was nur wenige wissen, ist, dass die Schauspieler im Film „Saigon Special Forces“ in den Kampfszenen echte Waffen und echte Kugeln verwendeten. Die verdienstvolle Künstlerin Thanh Loan verriet, dass sie ursprünglich Soldatin war und auf dem Übungsgelände mit AK-Gewehren und Pistolen geschossen hat. Daher fielen ihr die Szenen, in denen sie Waffen hielt und kämpfte, nicht schwer und halfen ihr sogar, die Tapferkeit und den Mut eines Soldaten selbstbewusster zum Ausdruck zu bringen.

Die Dreharbeiten zu „Saigon Special Forces“ sind für den verdienten Künstler Thanh Loan mit vielen „unvergesslichen“ Erinnerungen verbunden, insbesondere mit den Szenen, die außergewöhnliche Anstrengungen erforderten. Sie erinnert sich noch an die Szene, in der sie in einen Teich voller Seerosen springen musste, um das sehr große Boot der Figur Tu Chung anzuschieben. Es war eine schwierige und mühsame Szene, die zu filmen war, aber sie ist unglaublich schön und ikonisch geworden.

„Ich musste in den Teich voller Seerosen springen, um das Boot des verletzten Tu Chu anzuschieben. Ich musste das sehr große Boot anschieben. Die Kamera war weit oben und sah, wie ich das Boot anschob und es dann allmählich in den Kokosnusswald zog. Dieser Teil wurde sehr schön gefilmt“, erinnerte sich der verdiente Künstler Thanh Loan.

Verdienstvoller Künstler Thanh Loan

Eine weitere stressige Szene ist die, in der Huyen Trang gefoltert wird. Der verdiente Künstler Thanh Loan sagte, diese Szene könne nur einmal aufgeführt und nicht erneut gedreht werden. Da das Filmteam am Ende der Folterszene Wasser über sie gießen musste, um Huyen Trang aufzuwecken, war es unmöglich, die Szene ein zweites Mal nachzustellen. Dies erfordert vom Schauspieler Konzentration und eine perfekte Leistung vom ersten Take an.

In Erinnerung an die verdiente Künstlerin Thanh Loan war die Szene, die sie am zufriedensten und emotionalsten stimmte, jedoch die in Episode 2 mit dem Titel „Stille“ . Es war die Szene, als Nonne Huyen Trang zu einem Tempel gehen musste, um ihre Vorgesetzte zu treffen, aber nicht wusste, wer es war. Es stellte sich heraus, dass der Vorgesetzte Tu Chung war – der Ex-Liebhaber, an den sie sich immer erinnerte und den sie immer liebte.

Sie beschreibt detailliert, wie die Kerze in der Szene „heruntertropft, als würde jemand weinen“, und ruft damit die Qualen und Emotionen hervor, die tief im Inneren der Nonne verborgen sind. „Diese Szene ist meine Lieblingsszene und wirklich berührend“, erzählte sie.

Wenn der Drehbuchautor ... in einem Film mitspielen muss

Bei einem emotionalen Treffen traf der verdiente Künstler Thanh Loan wieder auf den Drehbuchautor Trinh Thanh Nha – den Lebensgefährten des verstorbenen Schriftstellers Le Phuong, der auch Drehbuchautor des Films „Saigon Special Forces“ war.

Frau Trinh Thanh Nha brachte während der Dreharbeiten alte Fotos der Crew mit und weckte damit viele Erinnerungen an eine schwierige Zeit, die aber voller Kameradschaft, Kollegen und unvergesslicher Arbeitsmomente war.

Drehbuchautorin Trinh Thanh Nha gab bekannt, dass ihr Ehemann, der Drehbuchautor Le Phuong, „sich selbst opfern“ musste, um die Rolle eines Statisten in einer im Regen gedrehten Szene zu übernehmen.

Frau Nha enthüllte die Geschichte hinter den Kulissen, und nicht einmal der verdiente Künstler Thanh Loan kannte alle Einzelheiten. Die Geschichte handelt von der „widerwilligen“ Nebenrolle des Drehbuchautors Le Phuong selbst. Für eine Szene, in der die Nonne Huyen Trang im Regen spazieren geht, brauchte das Filmteam einen Statisten, der ihr Geld in die Almosenschale legt.

Allerdings regnete es – und zwar spritzte das Wasser aus dem rostigen Feuerwehrauto, das Wasser hatte eine trübe gelbe Farbe und sah sehr „ekelhaft“ aus. Keiner der Statisten wollte damals bei dieser „schmutzigen“ Regenszene mitmachen.

Damit die Szene gedreht werden konnte, musste Drehbuchautor Le Phuong sich schließlich „opfern“, um diese kleine Rolle zu übernehmen. Drehbuchautorin Trinh Thanh Nha erinnerte sich humorvoll: „Dies ist auch die einzige Rolle meines Mannes im Film Saigon Special Forces.“ sagte sie.

TB (laut VTC)

Quelle: https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html