Richtiges Verständnis der Information „Hochwasser, das alle 5.000 Jahre vorkommt“

(Chinhphu.vn) – „Überschwemmungen alle 5.000 Jahre“ bezeichnet die Häufigkeit von Überschwemmungen (oder die Möglichkeit ihres Auftretens) und nicht den konkreten, festen Zeitpunkt des Auftretens von Überschwemmungen. Die Bewertung von „Jahrhundert-“ und „5.000-Jahres-Überschwemmungen“ dient der Berechnung der typischen Niederschlagsmenge, des Wasserstands und der Strömung für die Auslegung von Deichen, Stauseen und die Katastrophenschutzplanung, nicht der Vorhersage des konkreten Zeitpunkts von Überschwemmungen.

„5000-jährliches Hochwasser“ ist eine statistische Interpolationsmethode, die auf einer Reihe von Niederschlags- und Hochwasserdaten basiert, die über viele Jahre hinweg beobachtet wurden – Illustrationsfoto

Laut der dringenden Mitteilung Nr. 604/TB-UBND vom 22. Juli der Provinz Nghe An erreichte der Wasserdurchfluss oberhalb des Ban Ve-Stausees 9.543 m³/s und erreichte damit fast den Spitzenhochwasserdurchfluss von 10.500 m³/s (Häufigkeit ca. 0,02 %, d. h. ein Hochwasser tritt alle 5.000 Jahre auf). Vor dieser Information stellte sich in der Öffentlichkeit die Frage, ob ein ähnliches Hochwasser nur alle 5.000 Jahre vorkommt.

Der Direktor des Zentrums für hydrologische und ozeanografische Forschung, Institut für Meteorologie, Hydrologie und Klimawandel ( Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ) Luong Huu Dung sprach mit der Presse, um diese Angelegenheit zu klären.

Laut Herrn Luong Huu Dung ist die Dringlichkeitsmitteilung Nr. 604 des Volkskomitees der Provinz Nghe An mit der Information „Überschwemmungen, die nur alle 5.000 Jahre auftreten“ als Überschwemmung mit einem Ausmaß zu verstehen, das einer Überschwemmung mit einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren entspricht, und nicht als Überschwemmung, die nur alle 5.000 Jahre auftritt. Dies bezieht sich auf die Möglichkeit des Auftretens und ist nicht zeitlich bedingt, da Überschwemmungen zufällig auftreten und daher jederzeit eintreten können. Bei Überschwemmungen mit einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren, die einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 % entsprechen, ist die Möglichkeit einer Überschwemmung, die größer oder gleich dieser Überschwemmung ist, sehr selten.

Genauer gesagt erklärte Herr Luong Huu Dung, dass bei einer Wiederkehrperiode von 5.000 Jahren die Wahrscheinlichkeit für ein Hochwasser 1/5.000 oder 0,02 % beträgt. Dies ist ein Wahrscheinlichkeitswert (bzw. eine Möglichkeit des Auftretens), der nicht an die Zeit gebunden ist.

In der Hydrologie wird die Hochwasserhäufigkeit (Symbol P) konzeptionell als die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung verstanden. Das heißt, die Wahrscheinlichkeit eines Hochwassers mit einem Spitzenabfluss, der größer oder gleich dem dieser Wahrscheinlichkeit entsprechenden Abfluss ist. Denn es handelt sich um eine statistische Wahrscheinlichkeit, nicht um einen starren Zyklus. Ein Hochwasser mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 % bedeutet nicht, dass es genau 5.000 Jahre auf eine Wiederholung warten muss. Theoretisch kann es auch im nächsten Jahr noch passieren, aber die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering.

Direktor des Zentrums für hydrologische und ozeanografische Forschung, Institut für Meteorologie, Hydrologie und Klimawandel (Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt) Luong Huu Dung

Wir sollten verstehen, dass die Aussage „5000-jährliches Hochwasser“ die statistische Interpolation von Experten auf Grundlage langjähriger Niederschlags- und Hochwasserdaten ist. Sie ähnelt der Aussage „historisches Hochwasser“, wobei hier die Wahrscheinlichkeit klar berechnet wird.

Beispielsweise liegt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Hochwasser alle zwei Jahre auftritt, bei 50 % pro Jahr. Ein Hochwasser, das alle 5.000 Jahre auftritt, hat eine Wahrscheinlichkeit von nur 0,02 % pro Jahr. Das ist zwar extrem selten, aber nicht unmöglich.

Als Antwort auf die Frage im Fall August: Wenn es erneut zu Regenfällen ähnlich denen im Juli kommt, wird dann erneut von einem „5000-jährigen Hochwasser“ gesprochen?

Herr Luong Huu Dung sagte: „Wenn die tatsächlich gemessenen Daten zu Niederschlag und Hochwasserabfluss noch immer innerhalb der gleichen statistischen Grenzen wie beim vorherigen Ereignis liegen, kann man immer noch von einer Häufigkeit von 0,02 % ausgehen, was einem 5.000-jährigen Wiederholungszyklus entspricht. Dies ist kein Widerspruch, da es lediglich die statistische Wahrscheinlichkeit widerspiegelt.“

Deshalb sollten die Menschen und die Medien nicht missverstehen: „Es gab schon eine Flut, also wird es in 5.000 Jahren eine weitere geben“ oder „Vietnams Geschichte ist erst 4.000 Jahre alt, woher wissen wir also von einer 5.000-jährigen Flut?“ Es ist zu beachten, dass das Phänomen umso seltener und extremer wird, je seltener Hochwasser auftreten. Das heißt aber nicht, dass es nicht wieder passieren wird.

Es ist wichtig, dass die Medien und professionellen Stellen deutlich machen, dass es sich hierbei um die Häufigkeit (oder Wahrscheinlichkeit) von Überschwemmungen handelt und nicht um eine Widerspiegelung des spezifischen, festgelegten Zeitpunkts, zu dem Überschwemmungen auftreten.

Die Bewertung von „Jahrhunderthochwasser“ und „Fünftausendhochwasser“ dient der Berechnung der typischen Niederschlagsmenge, des Wasserstands und der Strömung bei der Auslegung von Deichen, Stauseen und der Katastrophenschutzplanung, nicht der Vorhersage des genauen Zeitpunkts eines Hochwassers. Missverständnisse können zu Subjektivität oder unnötiger Panik führen.

Thu Cuc

Quelle: https://baochinhphu.vn/hieu-dung-ve-thong-tin-lu-5000-nam-moi-co-mot-lan-102250723165638181.htm