Nichts ist heiliger als der Tag der Befreiung
„Hier spricht die Stimme Vietnams aus Hanoi …“, ertönte der vertraute Klang an einem ruhigen Montagmorgen, als Trainer Mai Duc Chung und seine alten Freunde beim Tee saßen.
In der Atmosphäre des 50. Jahrestages der Wiedervereinigung des Landes spielte ich Herrn Chung die Siegesnachricht von„Stimme Vietnams“ vor, die am 30. April 1975 ausgestrahlt worden war. Erinnerungen kamen hoch, und der 76-jährige Stratege, der zwei Kriege erlebt hatte, konnte seine Aufregung nicht verbergen.
Stürmerin Mai Duc Chung (obere Reihe, 6. von links) im Trikot des General Department of Railways
FOTO: DOKUMENT
„Ich werde den Tag der Wiedervereinigung unseres Landes nie vergessen. Am 30. April vor 50 Jahren war ich ein 26-jähriger Junge und wartete jede Sekunde im Radio auf Nachrichten. Als ich die Siegesnachricht hörte, war ich so glücklich. Es fühlte sich an, als würde Elektrizität durch meinen Körper fließen. Überall in den Straßen und Gassen wehten Fahnen und Blumen. Wir hatten lange auf diesen Tag gewartet“, erinnerte sich Herr Mai Duc Chung.
Nachdem der junge Mai Duc Chung das überwältigende Glück des Augenblicks der Unabhängigkeit und Freiheit genossen hatte, kehrte er sofort in seinen Alltag zurück. Zu dieser Zeit arbeitete, trainierte und trat er für das Hanoi Van Ca-Team an.
Auch sein Spitzname „xe ca“ Chung stammte von dort. Nach drei Jahren hier erlebte Herr Chung im September 1975 einen Wendepunkt. Das Team der Eisenbahn-Generaldirektion kontaktierte die Hanoi Xe ca und bat um die Rückkehr der offensiven Speerspitze Mai Duc Chung. Er ahnte nicht, dass diese Entscheidung zu einem historischen Moment führen würde, an den sich Herr Chung und das Team der Eisenbahn-Generaldirektion für immer erinnern würden.
Im Team der Eisenbahn-Generaldirektion erhielt Herr Chung einen Gehaltszuschuss. Tagsüber ging er zur Arbeit und nachmittags zum Training. Manchmal hatte er nur alle paar Tage eine Trainingseinheit (drei- bis viermal pro Woche galt damals als viel), aber die Spieler arbeiteten trotzdem hart mit dem Ball. „Es war sehr hart, aber wir waren uns unserer Verantwortung bewusst. Arbeiten und kämpfen, um dem Vaterland zu dienen, und Fußball spielen, um dem Volk zu dienen. Der Süden, wo die „Perle des Fernen Ostens“, Ho-Chi-Minh-Stadt, liegt, war ein Ort, den die Mannschaft noch nie betreten hatte. Wir kannten den Süden nur aus Büchern, waren aber noch nie dort gewesen. Die jungen Männer dieses Jahrgangs hofften nur auf eine Chance, in den Süden zu gehen, um an Wettkämpfen teilzunehmen, Fußball zu spielen und vor den Augen der Zuschauer etwas zu leisten“, gestand Trainer Mai Duc Chung.
Spieler Mai Duc Chung
Historisches Spiel zwischen dem General Department of Railways und dem Hafen von Saigon im November 1976
FOTO: DOKUMENT
Herr Chungs Wunsch wurde erfüllt. Nach dem Tag der Befreiung ordnete das Zentralkomitee an, dass bald ein Freundschaftsspiel zwischen den beiden Regionen organisiert werden sollte, um die nationale Wiedervereinigung zu feiern. Doch erst Ende 1976 nahm der Vietnamesische Gewerkschaftsbund Kontakt mit dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Fußballverband auf und stimmte zu, die Mannschaft der Eisenbahndirektion für ein Freundschaftsspiel in den Süden zu schicken. Im November 1976 brachen Herr Mai Duc Chung und die gesamte Mannschaft auf.
Historisches Spiel
„Als wir die Neuigkeiten hörten, waren wir äußerst aufgeregt. Es war das erste Mal, dass wir nach Ho-Chi-Minh-Stadt fuhren, um die vielen Gesichter unserer Heimat zu sehen, und es war auch das erste Mal, dass wir gegen Mannschaften aus dem Süden spielten, von denen wir nur gehört hatten. Wir wussten, dass die Mannschaft von Saigon Port eleganten und eleganten Fußball spielte. Sie spielten kurze Bälle und liebten es, kleine und sanfte Pässe zu koordinieren. Wir wussten auch, dass sie sehr stark waren, da sie 1966 den Merdeka Cup gewonnen hatten. Saigon Port hatte den Innenverteidiger Pham Huynh Tam Lang, der so solide wie ein „Fels“ war, und viele berühmte Spieler.
Das Team der Eisenbahn-Generaldirektion hat jedoch auch seine eigenen Vorteile. Trainer Long (Tran Duy Long) leitet uns an, wissenschaftlich und systematisch zu spielen. Wenn ihr Team auf kurze Distanz spielt, spielen wir abwechslungsreich und improvisieren. Mal weit, mal auf kurze Distanz, überlappen die Seitenlinien oder spielen in der Mitte – jeder von uns hat seine eigenen Pläne“, erzählte Herr Chung.
Trainerin Mai Duc Chung (Mitte) und die vietnamesische Frauenfußballmannschaft haben die SEA Games sechsmal gewonnen.
FOTO: NGOC DUONG
In der Propellermaschine waren Herr Chung, Herr Le Thuy Hai und seine Teamkollegen voller Sorgen. Doch all das verflog, als sie am Flughafen landeten und das gesamte Team von einer großen Fangemeinde begrüßt wurde. Auch Mitglieder des Saigon Port-Teams kamen, um sie willkommen zu heißen, und Kapitän Tam Lang überreichte ihnen Blumen. Sie waren sehr glücklich, und das gesamte Team wird diese Freundlichkeit nie vergessen.
Mittelfeldspieler Mai Duc Chung blickte gespannt auf die hohen Gebäude in Ho-Chi-Minh-Stadt und wartete jede Sekunde auf das Spiel.
Herr Chung erinnert sich noch gut an den Moment, als das Team der Eisenbahn-Generaldirektion auf dem Trainingsgelände ankam. Das Publikum stürmte herein und wetteiferte darum, die Oberschenkel und Beine zu berühren. Sie bewunderten die großen, starken Männer, die zwar die Härten der damaligen Zeit in sich trugen, aber dennoch Stil und Charisma besaßen. Sie sagten: „Aber die Leute sagen, die Leute da draußen sind sehr dünn. Wie viele können schon auf einem Papaya-Stiel schwingen, ohne ihn zu zerbrechen?“ Und wir antworteten, dass das gesamte Team trotz der Strapazen regelmäßig aß und trainierte und nun in Ho-Chi-Minh-Stadt sei, um den Menschen zu dienen.
Das Spiel fand zwar erst am Abend statt, doch schon mittags war das Stadion brechend voll. Die Tribünen waren so voll, dass viele die Mauern hochklettern mussten, um zu sehen, ob das Spiel der Nordiren überhaupt etwas taugt.
Das General Department of Railways enttäuschte das Publikum nicht. Die Mannschaft von Herrn Chung dominierte das Spiel, agierte geschickt an der Seitenlinie und machte es dem Gegner schwer, sich zu verteidigen.
Mittelfeldspieler Mai Duc Chung eröffnete den Torreigen mit einem Kopfball nach einer Flanke von Minh Diem, bevor Le Thuy Hai mit einem Weitschuss aus der Nähe des Mittelfelds den 2:0-Sieg besiegelte.
Herr Chung erinnert sich noch genau an das Gefühl, als er in diesem ganz besonderen Spiel ein Tor erzielte. „Obwohl ich damit gerechnet hatte, hätte ich nicht gedacht, dass ich mich so freuen würde. Ich war so glücklich. Ich feierte, indem ich meine Arme schwang und meinen Körper und Geist öffnete, um alles zu empfangen, was auf mich zukam. Ich war mir der großen Aufgabe bewusst und konnte es kaum glauben, dass ich es geschafft hatte.“
Nach dem Sieg gegen den Hafen von Saigon bestritt das Team des General Department of Railways weitere Freundschaftsspiele im Süden. Herr Chung und seine Teamkollegen verloren nur ein Spiel gegen den Zoll von Ho-Chi-Minh-Stadt, alle anderen gewannen. Es war eine unvergessliche Reise, an die sich der 74-jährige „General“ und seine Teamkollegen immer gerne erinnern werden. Mit 76 Jahren trifft sich Herr Chung noch immer gelegentlich mit seinen ehemaligen Teamkollegen und Gegnern und unterhält sich mit ihnen.
Wir erzählen manchmal alte Geschichten, fragen manchmal nach Familie und Kindern. In diesem Alter reicht Gesundheit. Manche leben noch, andere sind verstorben. Ich habe mehr Glück, denn ich kann noch arbeiten, Unterrichtspläne erstellen und mit der Frauenmannschaft kämpfen. Ich stemme immer noch Gewichte, gehe gelegentlich spazieren und atme, schlafe ausreichend und habe einen geregelten Tagesablauf. Ich hoffe nur, dass ich gesund genug bin, um meine Mission zu erfüllen“, vertraute der alte „General“ an.
Am Morgen des 30. April blickte Herr Chung gemächlich auf die Straße. Die rote Fahne mit dem gelben Stern flatterte in der Morgensonne. Er sagte, die jüngere Generation dürfe den Wert von Unabhängigkeit und Freiheit nicht vergessen. Den heutigen Frieden, für den viele Generationen ihre Jugend auf dem Schlachtfeld für immer zurücklassen mussten.
Die Augen des „Arbeitshelden“ Mai Duc Chung strahlen vor Stolz. Er hat Stürme durchlebt, und in seinem Herzen finden sich nun nur noch schöne Erinnerungen und Dankbarkeit für das, was dieses Leben gebracht hat.
Quelle: https://thanhnien.vn/hlv-mai-duc-chung-va-ban-thang-dang-nho-nhat-su-nghiep-185250429121645561.htm
Kommentar (0)