Ho Anh Thai mit „Sie wurden zu meinen Figuren“

„Sie wurden zu meinen Figuren“ ist ein Buch mit Artikeln des Schriftstellers Ho Anh Thai über Künstler und Menschen aus vielen anderen Bereichen im In- und Ausland. Es erscheint zum zweiten Mal mit zusätzlichen Inhalten bis 2023. Es erscheint im ersten Quartal 2024 im Tre-Verlag.

Zu den Charakteren, die der Autor in seinen Schriften einbezieht, gehören Schriftsteller, Dichter, Musiker, Sänger, Maler, Theater- und Filmleute, Übersetzer, buddhistische Forscher, Buchautoren und sogar Diplomaten , sowie mehr als 10 ausländische Charaktere.

Der Schriftsteller Ho Anh Thai ist einer der bekanntesten Schriftsteller und zugleich Berufsdiplomat. Er promovierte in Orientalischer Kultur und war Gastdozent an der Washington University und mehreren ausländischen Universitäten. Von 2000 bis 2010 war er Vorsitzender der Hanoi Writers Association. 50 Bücher des Schriftstellers Ho Anh Thai wurden in verschiedenen Genres veröffentlicht und in über zehn Sprachen übersetzt.

Beim Lesen von „Sie wurden zu meinen Figuren“ von Ho Anh Thai wird den Lesern klar: Die meisten der im Buch erwähnten Figuren sind Menschen, die er kannte, traf, mit denen er sprach, arbeitete und mit denen er ein literarischer Freund ist. Jeder Artikel von Ho Anh Thai über eine Figur ist in der Regel eine Geschichte über diese Figur. Passend und flexibel verknüpft sind Namen, Auszüge aus Kompositionen, typische Werke, die die einzigartigen Merkmale und manchmal auch die herausragenden Leistungen im Leben der Figur hervorheben.

Es gibt Charaktere, über die der Autor mit besonderem Respekt schreibt: „Aus den Worten Mahatmas“, geschrieben über den Diplomaten Vu Xuan Ang; „Onkel To Hoai – ruhig wie Wasser“, geschrieben über den Schriftsteller To Hoai …

Ho Anh Thai zeichnet sich durch einen flexiblen Schreibstil aus, der der Persönlichkeit der jeweiligen Person im wirklichen Leben sehr nahe kommt. Beim Lesen des Artikels „Nguyen Thi Minh Thai – Herumlaufen wie ein frischer Fisch“ stellen sich die Leser eine Universitätsdozentin vor, die gerne redet, gerne in den Hörsaal geht, gerne vor Publikum auftritt, gerne in Fernsehshows auftritt und sich in angespannten Situationen mit ihrem Gegenüber unterhält.

Beim Lesen von „Xuan Phuong – Thieu Nu 93: Weigerung, ihr Image zu verlieren“ wird den Lesern sofort klar: Eine alte Dame, die ihr Leben lang in vielen verschiedenen Berufen aktiv war, unter anderem als Kriegskorrespondentin, Dokumentarfilmregisseurin und später als Besitzerin einer Kunstgalerie, wird mit ihren 93 Jahren immer noch von der nächsten Generation anerkannt. „Jüngere Generationen kommen mit ihr in Kontakt, um über ihren jugendlichen Humor zu lachen und sich mit positiver Energie zu füllen.“

Indem der Autor Ho Anh Thai den Artikeln im Buch Titel gibt, schafft er es auch, Dinge über die Charaktere zu schaffen, die den Lesern im Herzen einprägsam bleiben.

Beim langsamen Öffnen jeder Seite von „Sie wurden zu meinen Figuren“ wird dem Leser die Tiefe Ho Anh Thais beim Betrachten seiner Figuren bewusst. Der Autor scheint den Lesern zuzuflüstern und ihnen seine Gefühle für die Figuren mitzuteilen, genau wie sie sich im wirklichen Leben ausdrücken, und die schönen Dinge zu erzählen, die ihre Werke oder Aktivitäten zum Leben erwecken.

In dem Artikel „Onkel To Hoai – Ruhig wie Wasser“ schrieb Ho Anh Thai über das Beispiel des Schriftstellers To Hoai und seine Arbeit: „To Hoai glaubt, dass die Wurzel des Schriftstellerberufs die Sprache ist … Wenn er Autobiografien, Memoiren, Notizen und Erinnerungen an alte Geschichten aus Hanoi schreibt, schreibt To Hoai bewusst nur das, was er zu wissen glaubt, und nicht das, was er von anderen hört … Wer schreibt, schreibt nur das, was er weiß, daher bedeutet Verstehen auch das Verstehen dessen, was praktisch und klar ist … To Hoai ist wahrscheinlich auch ein Beispiel dafür, wie man ein langes Leben führt. Angesichts von allem muss man einfach gelassen bleiben, sich nicht ärgern, sich nicht anstrengen und sich die Dinge nicht selbst schwer machen, indem man sagt: ‚Versuch es immer wieder, versuche es immer wieder …‘“

Das war bei To Hoai der Fall. Über Doan Gioi schrieb der Schriftsteller Ho Anh Thai in dem Artikel „Doan Gioi – Für immer mit dem südlichen Waldland“: „Es gibt nur wenige der zwischen 1950 und 1980 im Norden geborenen Generationen, die ‚Das südliche Waldland‘ nicht mindestens einmal gelesen haben. Das Buch vermittelte den jungen Männern und Frauen der antiamerikanischen Generation einen wunderschönen Eindruck von dem südlichen Land, nach dem sie sich sehnten, für dessen Wiedervereinigung sie schwitzten und bluteten, um dorthin reisen zu können und die Menschen des Südens zu sehen.“ „Viele schreiben gut über den Süden, aber Doan Gioi hat eine einzigartige Stimme…“.

Anders als in ihren Texten über zwei Schriftsteller der vorherigen Generation verwendete Ho Anh Thai in ihrem Beitrag über die außerordentliche Professorin, Ärztin und Theaterkritikerin Nguyen Thi Minh Thai, die zur Generation ihrer Freunde gehört, eine völlig andere Ausdrucksweise, eine Ausdrucksweise, die vielleicht wirklich zum Lebensstil und zur Sprache von Nguyen Thi Minh Thai im wirklichen Leben passt: „Sie spricht direkt, sie spricht barsch, und wenn sie bekommt, was sie will, verlässt sie das Forum, als wäre nichts geschehen.“

Mit einer anderen Persönlichkeit, dem Diplomaten Vu Xuan Ang, der einst außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vietnams in Indien war, erhielt Ho Anh Thai, ein Diplomat, ein Stipendium für ein Studium in Indien. Nach seinem Studium wurde er vom Botschafter in die Botschaft aufgenommen und arbeitete als dessen Sekretär. Ho Anh Thai schrieb über den Diplomaten Vu Xuan Ang in dem Artikel „Aus den Worten Mahatmas“: „Er lehrte mich mit dem fleißigen Beispiel eines Botschafters in seinen Sechzigern. Er war mein Lehrer durch direkten Unterricht in diplomatischen Tätigkeiten. Ich lernte durch Beobachtung und empirische Beweise, um Erfahrungen zu sammeln. Er war mein Lehrer im Umgang mit gefährlichen Situationen … Ich hatte viele Lehrer. Und er war wahrlich mein Lehrer, der Diplomat Vu Xuan Ang.“

In „Sie wurden zu meinen Figuren“ widmete Ho Anh Thai acht Seiten einem Artikel über einen Schriftsteller aus Binh Thuan : „Nguyen Ngoc Thuan – Die Welt des kleinen Prinzen“. Der Artikel wurde 2002 vom Autor geschrieben und 2023 erneut gelesen.

Der Schriftsteller Ho Anh Thai begann seinen Artikel mit einer Vorstellung des Schriftstellers Nguyen Ngoc Thuan und seiner Literaturpreise: „Nguyen Ngoc Thuan gewann dreimal hintereinander den Preis für Kinderliteratur. Im Jahr 2000 erhielt er den dritten Preis für die Kurzgeschichtensammlung „Spreading Spider Webs“, 2002 den ersten Preis für „Opening the Window While Closing My Eyes“ und 2003 den ersten Preis für „A Dreaming Poem“. Der Autor erfuhr außerdem, dass Nguyen Ngoc Thuan 2004 auch den ersten Preis für sein Werk „On the High Hill, Herding Angels“ (organisiert vom Thanh Nien Publishing House und der Van Nghe Zeitung) erhielt.

Ho Anh Thai beschrieb seine Gefühle beim Lesen von „Öffne das Fenster, während du deine Augen schließt“ wie folgt: „Der Schreibstil ist wunderschön und klar. Die Leser können ihre eigenen Kindheitswünsche darin wiedererkennen. Die Stimme ist dem Stil eines Kindes treu und stottert nicht, wie es die meisten Kinderbuchautoren tun. Nachdem der Autor eine glaubwürdige Welt für Kinder geschaffen hat, fügt er gekonnt eine romantische Note hinzu, die auch Kinder berührt.“ 2008 gewann „Öffne das Fenster, während du deine Augen schließt“ erneut den Peter-Pan-Preis des schwedischen Kinderbuchclubs. Beim Lesen von „Nguyen Ngoc Thuan – Die Welt des kleinen Prinzen“ von Ho Anh Thai können die Leser leicht Freude in ihren Herzen aufsteigen spüren. Denn Binh Thuan hat viele talentierte Menschen hervorgebracht, die in vielen Bereichen landesweit berühmt sind. Und wir hoffen, dass auch in Zukunft herausragende Persönlichkeiten Großes leisten werden. Das Buch enthält viele Artikel über die anderen Charaktere.

Das Buch „Sie wurden zu meinen Figuren“ von Ho Anh Thai bietet Lesern viel Nützliches. Der Autor informiert sie über Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Er lässt sie durch sein Verständnis, seine Gefühle und seine Sorgen über Menschen und das Leben fließen. Ich hoffe, dass der Autor auch in Zukunft neue Werke präsentieren wird.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/ho-anh-thai-voi-ho-tro-thanh-nhan-vat-cua-toi-118249.html