Vietnam-China Freundschaftssinfoniekonzert anlässlich des 75. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen

Das Vietnam-China Freundschaftssinfoniekonzert fand am Abend des 2. November in Ho-Chi-Minh-Stadt im Rahmen des Nationalen Erweiterten Musikfestivals 2025 statt.

Do Hong Quan, Vorsitzender des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen, spricht über die Bedeutung des Freundschaftskonzerts Vietnam-China – Foto: Thanh Hiep

Am Abend des 2. November wurde im Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater das Vietnam-China-Freundschaftssymphoniekonzert vom vietnamesischen Musikerverband in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt und dem Chinesischen Kulturzentrum in Hanoi im Rahmen des Nationalen Erweiterten Musikfestivals 2025 veranstaltet.

Das Jahr 2025 markiert den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und China (18. Januar 1950 – 18. Januar 2025). Dies ist ein wichtiger Anlass für beide Länder, auf die gemeinsame Geschichte freundschaftlicher Zusammenarbeit zurückzublicken und gleichzeitig das „Vietnam-China Humanitarian Exchange Year“ auszurufen, um die Kooperation im Bereich Musik zu stärken.

Die stellvertretende Direktorin der Kultur- und Sportbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Thi Thanh Thuy, spricht beim Konzert – Foto: THANH HIEP

Pflegen Sie dauerhafte Freundschaften

Das diesjährige Festival ist ein Forum für den Austausch, die Diskussion und die Aufführung neuer musikalischer Kompositionen chinesischer Musiker und Künstler mit Vietnam im Allgemeinen und Ho-Chi-Minh-Stadt im Besonderen.

Beim Freundschaftskonzert Vietnam-China waren auf vietnamesischer Seite Herr Tran Thanh Lam, stellvertretender Leiter der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung; der Musiker Do Hong Quan, Präsident des Vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen; Frau Tran Thi Phuong Lan, Leiterin der Abteilung für Kultur und Kunst der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung; Generalmajor und Musiker Nguyen Duc Trinh, Präsident des Vietnamesischen Musikerverbandes; Frau Dinh Thi Thanh Thuy, stellvertretende Leiterin der Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Frau Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt…

Auf chinesischer Seite waren Herr Truong Duc Son, Direktor des Chinesischen Kulturzentrums in Hanoi, sowie Professoren und Musiker der Kunstakademie Guangxi (China) wie Hou Dao Huy, Luong Thieu Vu, Chung Tuan Trinh, Ta Nhan Man, Dai Vi, Truong Thai Uong, Lu Quan Huy usw. anwesend.

Der Musiker Nguyen Duc Trinh und Frau Tran Thi Phuong Lan, Leiterin der Abteilung für Kultur und Kunst der Zentralen Propaganda- und Massenmobilisierungskommission, überreichten den Musikern den A-Preis – Foto: THANH HIEP

Im Rahmen des Programms sagte Do Hong Quan, außerordentlicher Professor, Doktor und Musiker – Vorsitzender des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen: „Heute erwartet uns ein besonderes Konzertprogramm. Es ist das erste Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt, dass symphonische und vokale Werke von vier vietnamesischen und vier chinesischen Musikern aufgeführt werden, wobei auf jeder Seite ein Dichter mitwirkt.“

Dies ist das Ergebnis einer kreativen Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Verband der Literatur- und Kunstvereinigungen, dem vietnamesischen Musikerverband und der Kunstakademie Guangxi in China. Die vier Teile der Struktur bilden ein harmonisches Ganzes und ergeben ein harmonisches Gesamtbild der Freundschaft.

Während des Konzerts lauschte das Publikum den Volksmelodien der einzelnen Künstler, bekannten, seit Generationen überlieferten Liedern, den Klängen traditioneller Musikinstrumente wie đàn tính, đàn nguyệt und đàn bầu, mitreißenden Trommelrhythmen und den wundervollen Stimmen beider Länder. Das Konzert wurde am 26. Oktober im Rahmen des 14. China-ASEAN-Festivals im Kultur- und Kunstzentrum Guangxi in Nanning uraufgeführt.

Die Sinfoniekonzerte vermittelten dem Publikum ein Gefühl von Harmonie, kultureller Verbundenheit und Freundschaft zwischen Vietnam und China – Foto: THANH HIEP

„Das Werk wurde von acht verschiedenen Musikern geschrieben, aber alle teilen den gleichen Herzschlag, das gleiche Thema der Bewahrung der langjährigen Beziehung zwischen dem vietnamesischen und dem chinesischen Volk, die gemeinsam in eine strahlende Zukunft blicken“, sagte der Musiker Do Hong Quan.

Herr Truong Duc Son, Direktor des Chinesischen Kulturzentrums in Hanoi, wünschte dem Vietnam-China Freundschaftssymphoniekonzert viel Erfolg und wünschte der Freundschaft zwischen den beiden Ländern „immergrün, immerwährend“.

Der Volkskünstler Ta Minh Tam und der Musiker Giang Son, Mitglieder des Kunstrates, überreichten den am Festival teilnehmenden Künstlern Silbermedaillen. – Foto: Thanh Hiep

Künstler beim Vietnam-China Freundschaftssymphoniekonzert – Foto: Thanh Hiep

Das Konzert vereint viele vietnamesische und chinesische Künstler.

Das Vietnam-China Freundschaftssinfoniekonzert besteht aus vier Kapiteln und zwei Liedern. Kapitel 1 heißt Hong Ha - Truong Giang und beinhaltet die Symphonie „ Hong Ha - Truong Giang, die zum Meer fließt“ des Musikers Do Hong Quan sowie die Symphonie „Frühling am Bac Lon Fluss“ des Musikers Lu Quan Huy.

Kapitel 2 heißt „Flowing Through the Years“ und beinhaltet das Duett von Monochord und Mondlaute sowie das Sinfonieorchester Khuc Tuong Tri, das Lied Dong Song Tinh Ban des Musikers Nguyen Duc Trinh und die Sinfonie Trai Tim Hoa Rhythm des Musikers Doi Vi.

Kapitel 3 mit dem Titel „Gefährtenschaft“ enthält die Symphonie „Harmonie der Farben“ des Musikers Nguyen Xuan Bac, die Symphonie „Impression vom 3. März“ des Musikers Hau Dao Huy; das Lied „Vor dem Freundschaftstor“ des Musikers Doi Vi mit vietnamesischen Texten des Musikers Do Hong Quan.

Kapitel 4 mit dem Titel „ Forever Green Friendship “ enthält die Symphonie „Festival“ des Musikers Pham Ngoc Khoi und die Symphonie „Forever Green Friendship“ des Musikers Chung Tuan Trinh. Die Dirigenten der vier Kapitel sind Tran Nhat Minh und Le Ha My.

Dirigent Tran Nhat Minh und Dirigent Le Ha My danken dem Publikum für den gelungenen Musikabend – Foto: THANH HIEP

Alle Künstler beider Länder sangen gemeinsam das Lied „Vietnam – China“ zum Abschluss des Musikabends. – Foto: Thanh Hiep

Das Konzert endete mit dem Lied Vietnam - China, aufgeführt von den verdienten Künstlern Khanh Ngoc und Dao Mac aus Vietnam sowie Ngo Uy und Luu Lo aus China unter der Leitung von Thai Uong.

Anlässlich des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und China mit einem Freundschaftskonzert überreichte der vietnamesische Musikerverband Gedenkmedaillen für die musikalische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China an chinesische Musiker und Künstler, darunter: die Musiker Hou Dao Huy, Luu Quan Huy, Doi Vi, Chung Tuan Trinh, Professor Luong Thieu Vu, die Künstler Ngo Uy und Luu Lo.

LE GIANG - THANH HIEP

Quelle: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm