Hoai Thanh und Do Quyen kehren zum Unterrichten zurück.

Es ist schon lange her, dass das Künstlerpaar Hoai Thanh und Do Quyen in der Rolle von Lehrern zu sehen war, die junge Leute in Cai Luong im Singen und Schauspielen unterrichteten.

Die Künstlerin Do Quyen (rechts im Bild) unterrichtet die Schülerin My Duyen im Singen - Screenshot.

Hoài Thanh und Đỗ Quyên nutzten ihre Zeit zu Hause, um Schülern des Künstlers Thy Nhung fortgeschrittene Cải Lương-Kurse (traditionelle vietnamesische Oper) zu unterrichten.

Hoai Thanh und Do Quyen finden das Unterrichten anstrengend, aber bereichernd.

Thy Nhung gewann 2014 den Silbernen Glockenpreis für traditionelle vietnamesische Oper und war außerdem Schülerin der Künstler Hoai Thanh und Do Quyen.

Die Künstlerin Do Quyen freute sich sehr, als sie hörte, dass ihre Schülerin einen Kurs zur Ausbildung von Cai-Luong-Sängern eröffnet hatte. Thy Nhung hatte die Lehrer schon oft ins Zentrum eingeladen, um die Schüler zu unterrichten, doch da sie bei ihren Rückkehren nach Vietnam jeweils nur ein bis zwei Monate bleiben konnten, war es ihnen nicht möglich, die Einladung anzunehmen.

„Dieses Mal bleiben wir aus familiären Gründen etwas länger, etwa 6-7 Monate, und nutzen die Zeit, um Studenten zu unterrichten und so unsere Sehnsucht nach dem Beruf zu stillen“, vertraute die Künstlerin Do Quyen Tuoi Tre Online an.

In ihrem letzten Kurs betreuten die beiden My Duyen, eine Teilnehmerin, die es unter die Top 9 des Golden Bell Vong Co Gesangswettbewerbs 2025 geschafft hatte. Hoai Thanh und Do Quyen brachten My Duyen jedes Detail bei, von der Betonung und Verzierung von Wörtern bis hin zum Umgang mit Rhythmus und dem passenden Gesang bei Auftritten.

Die Künstlerin Do Quyen war früher Dozentin in der Abteilung Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) der School of Arts and Theatre II (heute Ho Chi Minh City University of Theatre and Film).

Während ihrer Zeit als Lehrerin unterstützte die Künstlerin Hoài Thanh ihre Frau auch bei der Betreuung der jungen Leute in ihren Semester- und Abschlussprüfungen.

Do Quyen und Hoai Thanh haben viele talentierte Schüler wie Le Tu, Ha Nhu und Thy Nhung. Sie erzählte, dass sie das Unterrichten liebt. „Jetzt, wo wir älter sind, ist das Unterrichten sehr anstrengend, aber es macht uns sehr glücklich, Schüler unterrichten zu können“, sagte Do Quyen.

Nachdem sie sich im Ausland niedergelassen hatten und dort Zeit und günstige Bedingungen vorfanden, eröffneten sie einen Kurs, um Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) zu unterrichten und so junge Menschen im Ausland zu unterstützen, die diese Kunstform ihrer Nation immer noch lieben.

Die Künstlerinnen Hoai Thanh und Do Quyen singen im Programm „Antike Musik im Mondschein“ zu Beginn des Jahres des Pferdes – Foto: LINH DOAN

Die Vorteile, wenn man Künstler ist und gleichzeitig unterrichtet.

Hoài Thanh sagte, dass es sowohl für sie als auch für ihre Tätigkeit als renommierte Künstlerinnen und Künstler der Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) und Lehrerinnen und Lehrer von Vorteil sei, wenn sie unterrichten.

Seiner Ansicht nach lehren Lehrer in der Schule meist nur das richtige Lied, nicht aber, wie man es singt. Das heißt, ein Lied wird zwar theoretisch gesungen, aber der Interpret muss auch lernen, es emotional, mitreißend und so zu singen, dass es das Publikum berührt.

Die Erfahrung erfahrener Künstler hilft ihnen, ihren Schülern sowohl Theorie als auch Praxis zu vermitteln, sodass diese sich beim Betreten der Bühne und beim Auftreten vor dem Publikum weniger überfordert fühlen.

Die Künstlerin Do Quyen nahm am Neujahrs-Künstlertreffen von HTV teil, wo sie den erfahrenen Künstler Kim Cuong traf. – Foto: LINH DOAN

„Das Singen in einem Salon unterscheidet sich sehr vom Singen auf der Bühne; es geht nicht immer nur um scharfe, abgehackte Bewegungen. Wir möchten die Schüler bestmöglich darin anleiten, wie sie ein Lied in verschiedenen Situationen richtig interpretieren können, um die gefühlvolle und lyrische Qualität von Cai Luong zu bewahren“, sagte Hoai Thanh.

Er brachte zum Ausdruck, dass das Unterrichten für ihn und seine Frau auch eine Möglichkeit sei, mit jüngeren Generationen in Kontakt zu treten, ihre Vorlieben in Bezug auf Cải Lương (vietnamesische traditionelle Oper) zu verstehen und dann kreative Ansätze für jedes Stück und jeden Abschnitt der Aufführung zu analysieren und gemeinsam zu entwickeln.

Thy Nhungs Unterricht markierte die Rückkehr von Hoai Thanh und Do Quyen in den Lehrberuf nach einer Pause. Sie freuten sich darüber.

Zwischen ihren Unterrichtstagen traten sie in einigen Aufführungen auf, und in ihrer Freizeit besuchten sie Cai-Luong-Aufführungen (vietnamesische traditionelle Oper). Das Eintauchen in die künstlerische Atmosphäre erfüllte sie mit großer Freude; Cai Luong schien ein fester Bestandteil im Leben des Künstlerpaares Hoai Thanh und Do Quyen gewesen zu sein.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm