Lebendige Schlachtfeld-Erinnerungen von Generalmajor Hoang Dan

Die Memoiren „Vom Ben Hai-Fluss zum Unabhängigkeitspalast“ von Generalmajor Hoang Dan wurden gerade neu aufgelegt und den Lesern im historischen Monat April anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Nationalen Wiedervereinigungstages vorgestellt.

Generalmajor Hoang Dan (1928–2003), ehemaliger Kommandeur der Division 304, befehligte direkt große Feldzüge wie Khe Sanh 1968, Route 9 in Südlaos 1971, Quang Tri 1972, Thuong Duc 1974 und den Ho-Chi-Minh-Feldzug 1975. Während der Tage, als er inmitten von Bomben und Kugeln marschierte und den Feldzug kommandierte, als die Grenze zwischen Leben und Tod nur ein Hauch war, nutzte er die Gelegenheit, jede Seite seines Tagebuchs über denkwürdige Momente jeder Schlacht aufzuschreiben.

Im Jahr 2023, nach dem Tod von Generalmajor Hoang Dan, verbrachte sein Sohn – Herr Hoang Nam Tien, ehemaliger Vorsitzender von FPT Telecom und stellvertretender Vorstandsvorsitzender der FPT University – viele Jahre damit, die sterblichen Überreste seines Vaters zu sammeln und zusammenzustellen, um die Memoiren „Vom Ben Hai-Fluss zum Unabhängigkeitspalast“ zu veröffentlichen.

Das Buch dokumentiert nicht nur erbitterte Schlachten, sondern ist auch ein aufrichtiges Bekenntnis eines Generals, der sein ganzes Leben dem Vaterland widmete. Es gibt den Lesern einen Einblick in die Geschichte, die Militärkunst und den unbezwingbaren Patriotismus des vietnamesischen Volkes.

„Vom Ben-Hai-Fluss zum Unabhängigkeitspalast“ ist in Tagebuchform geschrieben und dokumentiert die Zeit, die Generalmajor Hoang Dan an der Front verbrachte, während der wichtigsten Phasen des Widerstandskriegs gegen die USA, von den frühen 1960er Jahren bis zum Tag der vollständigen Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975.

Das Buch wurde erstmals 2010 vom People's Army Publishing House veröffentlicht und 2025, anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Nationalen Wiedervereinigungstages (30. April 1975 – 30. April 2025), von der Alpha Book Joint Stock Company und dem Thong Tan Publishing House neu aufgelegt.

Auf fast 400 Seiten des Buches, sowohl auf Vietnamesisch als auch auf Englisch, berichtet Generalmajor Hoang Dan detailliert über jede Schlacht und jeden Feldzug, an dem er teilgenommen hat. Die Leser können den Puls des Schlachtfelds spüren, wo Generalmajor Hoang Dan als Kommandeur der 304. Division seine Kameraden mit Entscheidungen auf Leben und Tod anführt, von Überraschungsangriffstaktiken bis hin zur Mobilisierung aller Ressourcen, um den Sieg zu erringen.

Jede Tagebuchseite ist eine historische Geschichte, eine tiefgründige Lektion über die Kunst der Führung, über Vision und Beharrlichkeit angesichts von Herausforderungen.

Mit seinem einfachen Erzählstil ist jede seiner Geschichten eine tiefgründige Inspirationsquelle über die geschickte, mutige und entschlossene Kommandokunst eines Anführers der vietnamesischen Volksarmee.

Herr Hoang Nam Tien erzählte: „Mein Vater hatte immer eines im Sinn: Um zu gewinnen, mussten wir so vorgehen, dass die Soldaten möglichst wenig Blut und Knochen verloren. In allen Schlachten war er stets bereit, Tarnkleidung zu tragen und dicht an den feindlichen Zaun zu kriechen, um die beste Angriffsrichtung zu wählen. In Situationen, in denen er den Soldaten mit der AK nicht im Kampf ersetzen konnte, wusste er mit gutem Beispiel voranzugehen. Er war bereit, mit den Soldaten auf einem Panzer zu sitzen und anzugreifen. Wo immer die Soldaten waren, war der Kommandant da.“

Auch beim Militär bewies Generalmajor Hoang Dan seine Offenheit und seinen forschenden Geist. Er zögerte auch nicht, die Fehler einzugestehen, die er auf dem Schlachtfeld gemacht hatte. In mehreren Schlachten in Quang Tri war er mit voreiligen Entscheidungen konfrontiert, die zu schweren Verlusten führten. Er vermeidet diese Fehler jedoch nicht, sondern lernt stets aus ihnen, um sich zu verbessern.

Neben historischen Ereignissen enthalten die Memoiren auch die emotionale Liebesgeschichte von Generalmajor Hoang Dan und seiner Frau, Frau Nguyen Thi An Vinh, einer Delegierten der Nationalversammlung. Inmitten des heftigen Bombardements dachte er immer an seine Familie, schickte Briefe nach Hause, um seiner Frau und seinen Kindern Mut zuzusprechen, und wartete optimistisch auf den Tag der Unabhängigkeit. In einem Brief an seine geliebte Frau schrieb er: „Ich denke, den Feind gut zu bekämpfen bedeutet, sich um das Land und auch um die Familie zu kümmern. Dann müssen unsere Kinder nicht mehr in den Krieg ziehen ...“

Im letzten Teil des Buches zeichnen die geschriebenen Seiten und die aufrichtigen Vertrauensbeweise seiner Kameraden und Teamkollegen – derjenigen, die mit ihm zusammengearbeitet haben – das Bild eines talentierten Kommandanten und hervorragenden Militärtheoretikers. Was er der nächsten Generation hinterlassen hat, ist sehr wertvoll und kostbar.

In seiner Stellungnahme zum Wert des Buches betonte Herr Hoang Nam Tien: „Das Buch vermittelt nicht nur Lehren für das Schlachtfeld, sondern auch für die Geschäftswelt: Seien Sie mutig, seien Sie mutiger; seien Sie schnell, seien Sie schneller; mobilisieren Sie alle Ressourcen – von den Waffen des Feindes über die Stärke des Volkes bis hin zur Kreativität jedes einzelnen Kommandanten, um Chancen zu ergreifen. Dies sind die Grundwerte, die Generalmajor Hoang Dan in großen Feldzügen angewandt hat und die nun zum Leitprinzip für alle geworden sind, die nach Erfolg streben, von Führungskräften über Geschäftsleute bis hin zur jungen Generation, die mit Leidenschaft ein Unternehmen gründen möchte.“

In diesem Nachdruck wird das Buch durch viele wertvolle dokumentarische Bilder historischer Ereignisse und Persönlichkeiten ergänzt, die den Lesern helfen, sich die grausamen Zusammenhänge des Krieges klarer vorzustellen. Die zweisprachige vietnamesisch-englische Version wird auch internationalen Lesern helfen, den gerechten Widerstand des vietnamesischen Volkes aus der Sicht eines Generals auf dem Schlachtfeld besser zu verstehen.

Quelle: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html