Eine glorreiche Ära, in der „Frauen Lasten trugen und Männer Waren schleppten“.

Việt Nam•29/03/2024

Frau Nguyen Thi Ly teilte mit dem Reporter Erinnerungen an eine Zeit, als „sie Lasten auf ihren Schultern trug, er sie schleppte“.

In den Tagen, als sich das ganze Land auf Dien Bien Phu konzentrierte, besuchten wir das kleine Haus von Frau Nguyen Thi Ly im Wohngebiet 8, Stadtteil Nam Thanh, Dien Bien Phu. Frau Ly war eine zivile Helferin, die an der Versorgung unserer Armee mit Lebensmitteln auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu beteiligt war. Mit ihren 89 Jahren sind ihre Erinnerungen an das Reistragen, den Straßenbau durch Wälder, das Überqueren von Wasserfällen, hohen Bergen und tiefen Schluchten noch immer lebendig. Besonders immer, wenn jemand die Schlacht von Dien Bien Phu oder die zivilen Helfer und jungen Freiwilligen erwähnt, scheint Frau Ly wieder so voller Elan wie in ihren Zwanzigern zu sein.

Da sie wusste, dass wir die Geschichte von „der Frau, die die Last trägt, und dem Mann, der sie zieht“, hören wollten, als ob sie die schönsten Erinnerungen ihres Lebens berühren würde, leuchteten ihre Augen auf, als sie uns von diesen unvergesslichen Jahren erzählte.

Nguyen Thi Ly wurde im Dorf An Lac, Gemeinde Hanh Phuc, Bezirk Tho Xuan (Provinz Thanh Hoa ) geboren und wuchs dort auf. Im Jahr 1953 wurde sie 18 Jahre alt. Als Reaktion auf den landesweiten Aufruf zur Teilnahme am Transport von Hilfsgütern für die Dien Bien Phu-Kampagne meldete sich Ly eifrig freiwillig für den Einsatz.

Frau Nguyen Thi Ly teilte Fotos und Erinnerungen an ihre Teilnahme mit ihrem Ehemann an der Dien Bien Phu Kampagne.

Frau Ly erzählte: „Damals sah man im Dorf und in der Gemeinde überall Slogans wie ‚Alle für die Front, alle für den Sieg‘. Viele Menschen meldeten sich freiwillig für den Feldzug, sodass der Weg zur Front so überfüllt war wie ein Volksfest; nur die Alten und Kinder blieben im ganzen Dorf und in der Gemeinde zurück.“

Nachdem Frau Ly das Auswahlverfahren bestanden hatte, übernahm sie zusammen mit Hunderten anderen jungen Männern und Frauen die Aufgabe, Lebensmittel und Hilfsgüter zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu zu transportieren. Damals wurden alle Lebensmittel, Hilfsgüter und lebensnotwendigen Waren aus der gesamten Provinz in den Lagern Luoc (Tho Xuan) und Cam Thuy zusammengeführt. Von dort wurden die Lebensmittel auf verschiedenen Routen in verschiedene Richtungen transportiert, um Sicherheit und Geheimhaltung zu gewährleisten und die Entdeckung durch den Feind zu vermeiden. Beispiele hierfür sind die Route von Tho Xuan nach Lang Chanh und dann nach Hoi Xuan (Quan Hoa); die Route von Tho Xuan über Cam Thuy nach Ba Thuoc und zurück nach Hoi Xuan. Weiter ging es von Hoi Xuan nach Suoi Rut (Mai Chau – Hoa Binh). Von dort wurden die Güter über die Kreuzung Co Noi ( Son La ) und den Pha-Din-Pass in den Bezirk Tuan Giao transportiert. Darüber hinaus wurden die Güter in ein großes Lagerhaus im Na-Tau-Wald, fast 40 km vom Schlachtfeld entfernt, transportiert. Eine andere Route beginnt in Phu Le (Quan Hoa), führt durch den Wald im Bezirk Muong Lat, überquert die Grenze nach Oberlaos und mündet dann wieder in Dien Bien…

In ihrem einfachen, einstöckigen Haus erzählte Frau Ly voller Stolz von den Kriegstagen. Damals trug jede Frau im Durchschnitt 20 kg Reis von Tho Xuan zum Lagerhaus in Suoi Rut (Provinz Hoa Binh), um ihn nach Son La und dann zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu zu transportieren. Die zivilen Arbeiter, die die Vorräte nach Dien Bien Phu brachten, mussten viele verschiedene Wege nehmen, um nicht von feindlichen Spionen und Flugzeugen entdeckt zu werden. Mit Einbruch der Nacht trugen die Männer und Frauen den Reis zum Schlachtfeld. Die sichere Lieferung des Reises war ein unbeschreiblich mühsamer und schwieriger Prozess. Feindliche Bomben und Kugeln explodierten in der Nähe; die Dschungelwege waren tückisch, steil und tief; Moskitos stachen die Frauen und verursachten Malaria; Nahrung und Wasser waren knapp; und viele starben. Doch im Geiste von „Alle für die Front, alle für den Sieg“ zogen Konvois aus einfachen Fahrrädern und Menschen, die zu Fuß Vorräte trugen, über die hohen Berge und tiefen Pässe in den Kampf. Von dieser ersten Fahrt an konnte sie sich nicht mehr erinnern, an wie vielen weiteren Fahrten sie teilgenommen oder wie viel Fracht sie nach Dien Bien Phu transportiert hatte. Bis sie eines Tages die Nachricht ihrer Kameraden an der Front erhielten: Dien Bien Phu war befreit! Sofort brach im einst stillen Wald der Jubel Zehntausender Zivilarbeiter aus.

Frau Ly ist nicht nur stolz auf ihren Beitrag zum Dien Bien Phu-Feldzug, sondern auch darauf, dass ihr Ehemann, Herr Hoang Hai (verstorben), an der Schlacht um den Hügel A1 teilgenommen hat.

Dank des immensen Einsatzes der Jugendfreiwilligen und zivilen Arbeiter beim Transport von Nachschub für die Dien Bien Phu-Kampagne entwickelte sich Thanh Hoa zum größten Stützpunkt im Hinterland während der Kampagne. Wann immer das Zentralkomitee Thanh Hoa mit der Mobilisierung und dem Transport von Lebensmitteln beauftragte, wurden die Ziele stets erreicht und übertroffen. So beauftragte das Zentralkomitee Thanh Hoa in der ersten Phase mit der Mobilisierung und dem Transport von 1.352 Tonnen Reis (Lieferung in Hoi Xuan) und 100 Tonnen Lebensmitteln (Lieferung in Son La). In der zweiten Phase wurde die Mobilisierung und der Transport von 1.000 Tonnen Reis und 165 Tonnen Lebensmitteln, die bei Kilometer 22 der Nationalstraße 41 geliefert wurden, drei Tage früher als geplant abgeschlossen.

Als sich der Feldzug dem Ende zuneigte, ordnete das Zentralkomitee aufgrund des dringenden Bedarfs an der Front die dritte Mobilisierung von 2.000 Tonnen Reis und 282 Tonnen weiterer Lebensmittel für die Provinz Thanh Hoa an. Zu diesem Zeitpunkt waren die Reisvorräte der Provinz erschöpft, und die Ernte war noch nicht abgeschlossen. Die Bevölkerung leerte ihre Speicher und Körbe, um die Front mit den letzten verbliebenen Getreideresten zu versorgen; viele Familien mussten unreifen Mais und Maniok anstelle von Reis essen, um Reis für die Front zu sparen. Um sicherzustellen, dass die Soldaten ausreichend Nahrung für einen erfolgreichen Kampf hatten, mobilisierte die Provinz Thanh Hoa ihre Bevölkerung, auf die Felder zu gehen und jeden einzelnen Reishalm und jede reife Ähre zu beschneiden. Die Ergebnisse übertrafen das vorgegebene Ziel und leisteten einen wesentlichen Beitrag zum Sieg bei Dien Bien Phu.

Eine Gruppe ziviler Arbeiter trägt Reis zur Unterstützung der Dien Bien Phu-Kampagne. (Archivfoto)

Nachdem sie jahrelang an den Hilfslieferungen für die Dien-Bien-Phu-Kampagne beteiligt waren, engagierten sich zivile Arbeiter wie Frau Ly weiterhin im Widerstandskampf gegen die USA, um ihr Land zu retten. Frau Nguyen Thi Ly wurde vom Staat ausgezeichnet und erhielt die Widerstandsmedaille Erster Klasse gegen die USA.

Siebzig Jahre sind vergangen, und nur noch wenige Menschen wie Frau Ly, die „Waren und Reis transportierte und Wege für Fahrzeuge freimachte“, leben. Doch ihre Verdienste und die ihrer Kameraden werden von der Geschichte und der Nation für immer geehrt und von künftigen Generationen in Erinnerung behalten werden. Wie Generalsekretär Le Duan einst bekräftigte: „Ohne den rückwärtigen Bereich Thanh Hoa – Nghe An – Ha Tinh hätte es bei Dien Bien Phu keinen Sieg gegeben.“

Quelle