Herzliche Liebe zwischen zwei Heimatstädten ... Quang Tri, Quang Binh!

Das Land wurde am 20. September 1975 vereinigt. Das Zentrale Exekutivkomitee der Arbeiterpartei Vietnams erließ die Resolution Nr. 245-NQ/TW, in der die Zusammenlegung der Provinzen Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien und des Gebiets Vinh Linh zur Provinz Binh Tri Thien befürwortet wurde. Nachdem sie 13 Jahre lang dieselbe Provinz wie Binh Tri Thien gewesen waren, kehrten Quang Binh, Quang Tri und Thua Thien-Hue gemäß der Entscheidung Nr. 87-QD/TW des Politbüros vom 8. Mai 1989 in ihre alten Grenzen zurück. 36 Jahre später waren Quang Binh und Quang Tri gemäß der Resolution Nr. 60-NQ/TW des 13. Zentralen Exekutivkomitees der Partei vom 12. April 2025 wieder unter einem Dach und heißen nun Quang Tri.

Ho-Chi-Minh-Platz in Dong Hoi City, der Ort, an dem Onkel Ho vor 68 Jahren Quang Binh und Vinh Linh besuchte – Foto: NTL

Loyalität in der Zentralregion

Wenn man in die Geschichte zurückblickt, war es Quang Binh und Quang Tri bestimmt, in der großen Familie der fünf Quangs zusammenzuleben: Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam , Quang Ngai und Quang Duc (heute Hue). Besonders in den beiden Widerstandskriegen gegen Frankreich und Amerika hatten Quang Binh und Quang Tri immer größere Verpflichtungen und eine immer tiefere Liebe …

Die Geschichte des südlichen Landes während der Zeit der Erschließung des Landes ist geprägt von der berühmten Persönlichkeit aus Quang Binh, Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh (1650-1700), unter der Herrschaft von Lord Minh, Nguyen Phuc Chu (1691-1725). Auf Befehl von Lord Minh inspizierte Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh Kambodscha (1698), formte Dong Nai und Saigon-Gia Dinh, rekrutierte Menschen aus den fünf Quang-Regionen, um das Land urbar zu machen, und gründete viele neue Dörfer und Gemeinden.

Der Grund, warum wir in der Geschichte 327 Jahre (1698–2025) zurückgehen, liegt darin, dass Le Thanh Marquis Nguyen Huu Canh „von der Zeit an, als er ein Schwert trug, um das Land zu öffnen, der südliche Himmel das Land Thang Long verfehlte“, weil sich das Land von Ngu Quang unter der Nguyen-Dynastie laut Dai Nam Nhat Thong Chi vom Süden des Ngang-Passes bis zum Binh De-Pass (Grenze zwischen Quang Ngai und Binh Dinh) erstreckte; dabei waren Quang Binh und Quang Tri im schmalsten Landstreifen der Zentralregion „Meer und Wald miteinander verbunden“.

Der 16. Juni 1957 war ein wichtiger historischer Meilenstein für die Armee und das Volk von Quang Binh und Vinh Linh, als sie Onkel Ho zu Besuch empfingen. Onkel Ho riet: „Quang Binh und Vinh Linh liegen an der Frontlinie des Nordens und grenzen an den Süden. Alle guten und schlechten Taten von euch hier werden die Revolution im Süden beeinflussen und den Schutz des Nordens beeinträchtigen. Sollte der Feind rücksichtslos handeln, müssen Quang Binh und Vinh Linh ihm zuerst entgegentreten.“

Während des Widerstandskrieges gegen die USA waren Quang Binh und Vinh Linh das „große Haus“ im hinteren Teil des Nordens und die „große Frontlinie“ des Südens. Die Menschen beider Provinzen waren sich einig: „Die Reiskörner werden gleichmäßig aufgeteilt, ob satt oder hungrig/Wir bleiben treu und teilen die bitteren und süßen Freuden“, entschlossen, die einfallenden US-Invasoren zu besiegen.

In Vinh Linh wurden die Soldaten aus dem Norden, darunter viele Kinder aus Quang Binh, die an beiden Ufern des Hien Luong lebten und kämpften, von den Menschen in Vinh Linh beschützt, beherbergt und geliebt. Viele der Soldaten, die damals „Reis aus dem Norden aßen und gegen die Invasoren aus dem Süden kämpften“, werden für immer an den beiden Ufern der Grenze bleiben. Der Märtyrer Nguyen Ba Me (Quang Phu, Stadt Dong Hoi) ist einer von ihnen.

Der Märtyrer Nguyen Ba Me trat im Mai 1965 der Kompanie 9, Bataillon 6, Regiment 270, Militärbezirk 4, stationiert in der Gemeinde Vinh Chap, bei. Als er am 17. Juni 1969 den Fluss Hien Luong überquerte, um an der Schlacht im Dorf Ha Trung, Gemeinde Gio Chau (Gio Linh), teilzunehmen, opferten er und 53 Kameraden heldenhaft ihr Leben und ihre Körper verschmolzen mit dem toleranten Land Quang Tri.

Als Nguyen Van Uoc, Sohn des Märtyrers Nguyen Ba Me, die Nachricht von der Wiedervereinigung von Quang Binh und Quang Tri hörte, war er bewegt: „Mein Vater und seine Kameraden sind tatsächlich in Vietnam gefallen. Doch jedes Mal, wenn unsere Familie zusammenkommt, um für unseren Vater zu räuchern, müssen wir nicht mehr sagen, dass er aus Quang Binh stammt, sondern er ruht in Frieden in seiner Heimat. Unsere Heimat ist größer, toleranter und tiefer.“

Liebe im Grenzland

Während des Krieges gegen die USA wurden Quang Binh und Vinh Linh durch feindliche Bomben und Kugeln schwer zerstört. In vorausschauender Absicht beschlossen Onkel Ho und das Zentralkomitee der Partei, mehr als 30.000 Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren aus Vinh Linh und Quang Binh in den Norden zu schicken, um „die Streitkräfte und die Rasse zu bewahren“, sie zu nützlichen Menschen auszubilden und sie später zurückkehren zu lassen, um ihr Heimatland wieder aufzubauen.

Diese beiden historischen Migrationen trugen die Codenamen K8 und K10. Es gab jedoch noch eine dritte Migration namens Plan 15 (K15), die von der Provinz Quang Tri unmittelbar nach der ersten Befreiung von Quang Tri (1. Mai 1972) dringend durchgeführt wurde und bei der etwa 80.000 Menschen aus den Kriegsgebieten Hai Lang und Trieu Phong nach Quang Binh und Vinh Linh evakuiert wurden.

Das Land an der Grenze zwischen Quang Binh und Quang Tri – Foto: NTL

Während des Krieges, als amerikanische Flugzeuge Tag und Nacht heftig bombardierten, hielten sich die Menschen von Vinh Linh und Le Thuy gemeinsam mit den Menschen von Trieu Phong an das Motto „4 Teile“ (Teile Haus, Teile Tür, Teile Feuer, Teile Blut). Jede Familie akzeptierte die Brüderschaft und kümmerte sich um eine aus Quang Tri evakuierte Familie. Manche Familien nahmen sogar zwei oder drei Familien aus Quang Tri auf. Der Geist des „Teilens von Reis und Kleidung“ wurde stark gefördert. Die Menschen beider Provinzen beschützten einander, hatten Reis, Maniok und Süßkartoffeln zu essen und waren entschlossen, niemanden hungern, krank oder unwohl zu lassen.

Auf dem Rückweg ins Dorf Sen Binh (Sen Thuy) besuchten wir Herrn Nguyen Van Yen und seine Frau Le Thi Thiep. Frau Thiep stammte aus Quang Tri und war aus K15 evakuiert worden. Frau Thieps Familie stammte aus der Gemeinde Trieu Do (Trieu Phong). Im Mai 1972 trotzte die sechsköpfige Familie dem Bomben- und Kugelhagel, um in den Norden zu gelangen. Als sie die Grenze erreichten, wurden sie von den Menschen des Dorfes Sen Binh willkommen geheißen. Während ihrer Jahre in Sen Binh lernte Frau Le Thi Thiep Herrn Nguyen Van Yen kennen, einen Guerillakämpfer aus dem Dorf Chap Bac (Vinh Chap), und sie wurden Ehemann und Ehefrau.

In der einst lustigen Geschichte „Ein Reiskorn wird in zwei Hälften geteilt, eine Kartoffel in vier Teile“ sagten Herr und Frau Nguyen Van Yen und Le Thi Thiep laut K15 aufrichtig: „Jetzt ist es verboten, zwischen Ihrer Heimatstadt und meiner Heimatstadt zu unterscheiden. Quang Binh und Quang Tri leben unter einem Dach, wie könnten wir da nicht glücklich sein?“ Die Geschichte klingt ein bisschen wie die des Mandarins Vinh Hoang: „Da wir wussten, dass Quang Binh und Quang Tri eines Tages dasselbe Meer und denselben Himmel teilen werden, waren wir die Pioniere, die früher nach Quang Binh gingen. 53 Jahre voraus, nicht wenig!“

Das heroische Epos des Nam Thach Han-Bewässerungsprojekts

Das Bewässerungsprojekt Nam Thach Han im Westen der Stadt Quang Tri ist fast 50 Jahre alt und erstreckt sich über zwei Jahrhunderte. Während unseres Besuchs des Bewässerungsprojekts Nam Thach Han Anfang Mai 2025 trafen wir wieder Menschen, die einst „Seen auf dem Berg“ bauten, wie den Ingenieur Pham Phuoc, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, ehemaliger stellvertretender Leiter des Kommandorats und Leiter der Bauingenieurabteilung von März 1977 bis Januar 1983; Herrn Phan Duc Doai, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Bo Trach, ehemaliger Divisionskommandeur der Bewässerungsabteilung Bo Trach; Herrn Bui Cong Thoe, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Dong Hoi, Beamter der Bewässerungsabteilung der Stadt Dong Hoi …

Herr Pham Phuoc erinnerte sich: Nach der vollständigen Befreiung des Südens und der Gründung der Provinz Binh Tri Thien widmeten sich Partei und Staat der wirtschaftlichen Entwicklung, der Überwindung der Kriegsfolgen in der Zentralregion und der Priorisierung der landwirtschaftlichen Entwicklung, um die Ernährungssicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Dies war das erste, größte und wichtigste Bewässerungsprojekt des Bewässerungsministeriums und der Provinz Binh Tri Thien im Süden. Die Bauarbeiten begannen am 8. März 1977.

„Aber warum trugen die beteiligten Kräfte den Namen Bewässerungsdivision?“, fragte ich mich. Herr Phan Duc Doai erklärte: „Die Baustelle von Nam Thach Han war damals groß angelegt und wurde vollständig von Hand errichtet, d. h. hauptsächlich mit menschlicher Kraft, also mit beiden Händen und einfachen Werkzeugen. Daher war ein großer Personaleinsatz erforderlich. Die ständige Zahl der auf der Baustelle stationierten Soldaten belief sich auf Tausende von Menschen, in der Spitzenzeit waren es etwa 73.000, die in militärischer Form organisiert waren. Die Arbeitskräfte bestanden aus jungen Männern und Frauen, die aus der gesamten Provinz Binh Tri Thien mobilisiert wurden.

Jeder Bezirk war in eine Abteilung unterteilt, die nach dem jeweiligen Ort benannt war: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City … Die Bewässerungsabteilung von Bo Trach, für die ich verantwortlich war, bestand beispielsweise aus 23 Kompanien mit etwa 1.500 Mitarbeitern. Als Arbeitsmittel dienten nur einfache Werkzeuge wie Hacken, Schaufeln, Tragestangen und Hacken zur Bodenbearbeitung sowie Hämmer zum Meißeln von Steinen.

Auch das Stampfen erfolgt mit einem Holz- oder Gusseisenstampfer. Kleine Stampfer werden von einer Person, große von zwei bis vier Personen benutzt. Verteilen Sie die Erde in dünnen Schichten und stampfen Sie sie fest – Schicht für Schicht. Stampfen Sie die Erde zum Klang der Pfeife des Kommandanten. Wenn die Pfeife ertönt, hallt das Geräusch des Stampfers, der auf den Boden trifft, im ganzen Gebiet wider.

In den drei Jahren von 1977 bis 1980 wurde das Bewässerungsprojekt Nam Thach Han im Wesentlichen fertiggestellt. Es lieferte Wasser für die Bewässerung von 9.000 Hektar Winter-Frühlingsreis und fast 5.500 Hektar Sommer-Herbstreis in den beiden Distrikten Trieu Phong, Hai Lang und einem Teil des Distrikts Phong Dien. Das Bewässerungsprojekt Nam Thach Han ist das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen der Bevölkerung der drei Provinzen Binh Tri Thien und stärkte die Solidarität zwischen Quang Binh und Quang Tri weiter.

Ngo Thanh Long

Quelle: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm