Genieße den Lebensabend, indem du Bücher schreibst

QTO – Herr Dinh Tien Hung (geb. 1954), der 2010 in den Ruhestand ging und in der Wohngruppe 3 der Gemeinde Minh Hoa lebte, verbrachte viel Zeit mit dem Schreiben von Büchern, um Freude zu finden. Bis heute hat er zahlreiche Bücher und Hunderte von Forschungsarbeiten und literarischen Werken in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht, darunter Gedichte, Kurzgeschichten und Volkserzählungen.

Herr Dinh Tien Hung war der ehemalige Leiter des Postamts im Bezirk Minh Hoa. Während seiner Berufsjahre bereiste er viele Orte, um Erfahrungen zu sammeln. Auf seinen Reisen beobachtete er aufmerksam, lernte und hielt seine Eindrücke sorgfältig fest. Sein Fleiß und seine harte Arbeit ermöglichten ihm, ein reichhaltiges Material zu sammeln, insbesondere Wissen über die indigene Kultur der Nguon in der Gemeinde Minh Hoa und den umliegenden Ortschaften, das er für seine späteren Kompositionen nutzte.

Nach 15 Jahren harter Arbeit hat Herr Dinh Tien Hung 14 Bücher veröffentlicht, darunter Gedichte, Kurzgeschichten, Volksliteratur und Volkswitze. Darüber hinaus hat er zahlreiche Forschungsarbeiten zur indigenen Kultur verfasst, insbesondere zu Themen wie Sprache, Lebensphilosophie und Ansichten der Nguon-Gemeinschaft im alten Bezirk Minh Hoa. Herr Hung vertraute an: „Schon seit meiner Schulzeit liebe ich Literatur und Poesie, aber erst nach meiner Pensionierung hatte ich Zeit zum Sammeln, Schreiben und Forschen. Seit ich schreibe, fühle ich mich glücklicher und ausgeglichener, weil ich meine Gedanken und Sorgen zum Ausdruck bringen kann.“

Seine erste Kurzgeschichtensammlung „Mein eigener Bruder“ erschien 2011 und enthält zahlreiche Werke, darunter: Mein eigener Bruder; Erste Liebe; Alte Geschichten; Alkoholischer Geist… Seine Werke spiegeln oft seine Gedanken über das Leben, die Menschen, moralische Werte und die Liebe wider. Dinh Tien Hungs Kurzgeschichten sind nicht bloße Nacherzählungen von Ereignissen, sondern regen auch zum Nachdenken über die menschliche Natur und die Gesellschaft, in der er lebt, an.

Trotz seines hohen Alters schreibt Herr Dinh Tien Hung immer noch fleißig Bücher, um Freude zu finden – Foto: XV

Das Besondere an seinen Kurzgeschichten ist die Verbindung von realistischen und philosophischen Elementen. Oft nutzt er Alltagssituationen, um tiefgründige Lebensfragen zu beleuchten. Dadurch genießen die Leser nicht nur die Geschichte, sondern regen auch zur Selbstreflexion an. Darüber hinaus ist Dinh Tien Hungs Schreibstil eine weitere Stärke. Er verwendet eine klare, leicht verständliche Sprache, die dennoch voller versteckter Bedeutungen ist und seinen Werken so eine besondere Anziehungskraft verleiht. Kleine Details in der Geschichte bergen oft tiefgründige Bedeutungen und regen die Leser lange zum Nachdenken und Fühlen an.

In seinen Volkserzählungen verarbeitete Herr Dinh Tien Hung oft mündlich überlieferte Geschichten der Nguon und anderer ethnischer Minderheiten im Bezirk Minh Hoa (alt) oder erklärte Dinge und Phänomene des Lebens, wie zum Beispiel: den Giftgeist, die Geschichte der dreijährigen Trauer, die Geschichte der Reiskörner, König Non...

Der Volkskundler Dinh Thanh Du stellte fest: „Im alten Bezirk Minh Hoa birgt sich ein außerordentlich reicher Schatz an Volkskultur. Forschung, Sammlung und Aufbereitung stoßen jedoch aufgrund fehlender schriftlicher und mündlicher Überlieferungen nach wie vor auf zahlreiche Einschränkungen und Schwierigkeiten. Daher sind die gesammelten, aufbereiteten und erforschten Werke von Herrn Dinh Tien Hung von unschätzbarem Wert und tragen wesentlich zur Bewahrung und Weiterentwicklung der volkskulturellen Werte der Nguon-Gemeinschaft und der ethnischen Minderheiten in der Region für zukünftige Generationen bei.“

Herr Dinh Tien Hung ist derzeit Mitglied des vietnamesischen Folkloreverbandes, des vietnamesischen Verbandes für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten sowie des Literatur- und Kunstverbandes der Provinz Quang Tri. Seit 2010 hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Luu-Trong-Lu-Preis C für den Kurzgeschichtenband „Ben Doi“, den B-Preis des vietnamesischen Folkloreverbandes für das 2018 erschienene Werk „Folklore der Ureinwohner des Bezirks Minh Hoa“, Band 1, und den B-Preis der Bewegung zur Förderung von Literatur und Kunst anlässlich des 420-jährigen Bestehens der Provinz Quang Binh (ehemals).

Im Bereich der Lyrik hat Dinh Tien Hung vier Gedichtbände mit über 200 Gedichten veröffentlicht. Seine Gedichte sind lyrisch, romantisch und teils erzählerisch. Die Sprache ist schlicht, nah am Leben der Menschen vor Ort und dennoch ausdrucksstark. Einige Gedichte kreisen um Gedanken über Menschen, Zeit, Schmerz und Glück und offenbaren so die psychologische Tiefe des Autors. Die Dichterin Mai Van Hoan bemerkte: „Dinh Tien Hungs Gedichte verwenden oft traditionelle Reime und Rhythmen, die er mitunter mit freieren Formen vermischt. Seine Sprache ist einfach, nicht zu verschnörkelt, aber dennoch reich an Bildern. Seine Gedichte sind aufrichtig, ehrlich und schlicht – genau wie sein Wesen.“

Es gibt Gedichte, die er vor über 40 Jahren schrieb, aber erst nach seiner Pensionierung veröffentlichte, wie etwa das Gedicht „Weinen um Onkel Ho“, das seine unendliche Trauer um den verehrten Anführer ausdrückt: „Das ganze Land umgab Onkel Hos Leichnam/Erhob sich feierlich, um Abschied von ihm zu nehmen/Weißt du, Onkel Ho?/Schluchzend weinen Tausende um Onkel Ho“ … Auch seine Liebesgedichte drücken stets eine Vielzahl von Gefühlen und Emotionen aus, wie zum Beispiel das Gedicht „Warten am Kai“: „Ich weiß, du kommst nie wieder/Ich liebe und vermisse dich so sehr, mein Schatz!/Es gibt so viele wartende Kais auf der Welt/An allen sitze ich und beobachte den Fluss“ … Es gibt Liebesgedichte über süße, leidenschaftliche Küsse, wie das Gedicht „Liebe“: „Wir beide küssen uns, wir küssen uns/Küsse deine roten Lippen, deine rosigen Wangen/Küsse deine Hände, küsse dein Haar/Unsere Herzen schlagen schnell“ …

Herr Dinh Tien Hung vertraute an: „In naher Zukunft werde ich weiterhin literarische Werke sammeln und verfassen, wobei ich mich auf das Schreiben von Gedichten und Kurzgeschichten sowie auf die Erforschung der Kultur und Sprache der Nguon-Gemeinschaft und anderer ethnischer Minderheiten konzentrieren werde. Derzeit bereite ich die Veröffentlichung einiger Romane, Erzählungen und Gedichte für Kinder vor, damit sie auch im Alter noch Freude daran haben.“

Frühlingskönig

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/