Journalistische Vorsicht

Eines Tages Mitte Mai unternahm ich eine Exkursion nach Phin Chai 2, einem Dorf in der Gemeinde A Lu, Bezirk Bat Xat. Dort hatte sich im September 2024 eine verheerende Flutkatastrophe ereignet, bei der sieben Menschen ums Leben kamen und Dutzende Häuser zerstört wurden. Knapp ein Jahr später kehrte ich an diesen Ort zurück und konnte mit eigenen Augen sehen, wie sich das Leben der Mong-Bevölkerung in diesem hochwassergefährdeten Gebiet wieder normalisiert hatte. Nach einer anstrengenden Reise, zurück im Gepäck voller Informationen, Dokumente in meinem Notizbuch und Fotos, verfasste ich den Bericht „Rückkehr in das hochwassergeschädigte Gebiet von A Lu“.

Wie schon meine Vorgänger feststellten, ist Journalismus tatsächlich „schwer zu bereisen, leicht zu schreiben“. Voller Eindrücke von der Reise vollendete ich den Artikel an nur einem Nachmittag. Vertieft ins Schreiben, merkte ich, dass er fast 1700 Wörter umfasste. Da die Zeitungsseite begrenzt war, las ich ihn noch einmal durch und kürzte ihn, um unnötige Details und lange Passagen zu streichen. Nachdem ich die Informationen und Daten ein letztes Mal überprüft und die Fotos bearbeitet hatte, reichte ich den Artikel voller Zuversicht zur Redaktion, zum Layout und zur Veröffentlichung ein.

Zwei Tage später, während eines Auftrags, erhielt ich einen Anruf von Herrn Vu Thanh Nam, dem Leiter der Redaktion und Produktion. Herr Nam bat mich, die Angaben zum Namen der Figur, dem Dorfvorsteher von Phin Chai 2, noch einmal zu überprüfen: Heißte er Sung A Lung oder Lu A Lung? Welcher Name war korrekt? Ich war verblüfft und las meinen Artikel erneut. In meiner Eile hatte ich Lu A Lung an den Anfang und Sung A Lung in die Mitte geschrieben. Glücklicherweise bemerkten die Redakteure den Fehler noch vor dem Druck der Zeitung. Diese Erfahrung wird mir helfen, in Zukunft sorgfältiger zu arbeiten.

Nachdem ich 15 Jahre lang als Reporter für die Zeitung Lao Cai gearbeitet hatte, verfasste ich Artikel zu verschiedensten Themenbereichen wie Kultur, Bildung , Innenpolitik und Parteiaufbau. Meine journalistische Laufbahn mit Hunderten von Artikeln pro Jahr hat mir viele unvergessliche Erinnerungen beschert. Manche Artikel verliefen reibungslos von Anfang bis Ende, andere enthielten Fehler oder Ungenauigkeiten. Dies lag entweder am Zeitdruck, die Arbeit schnell abzuschließen, oder an mangelnder Sorgfalt bei der Informationsprüfung.

In Nachrichtenartikeln findet sich neben Text auch eine Fülle an Informationen und Daten, insbesondere bei Artikeln über Produktionsentwicklung oder Bereiche wie Bildung, Gesundheitswesen und Innenpolitik, die präzise Zahlen erfordern. Meine Lehre aus Fehlern: Vor der Veröffentlichung eines Artikels müssen alle Daten und Datumsangaben sorgfältig geprüft werden. Manchmal enthält ein Nachrichtenartikel mehrere zusammenhängende Zahlen, die sich bei der Addition als Diskrepanzen erweisen. Viele Zahlen sind entscheidend; ein kleiner Fehler kann weitreichende Folgen haben, da eine einzige Änderung einer Zahl die grundlegende Natur des Problems verändern kann.

Ich habe eine wichtige Lektion gelernt: Wenn Journalisten nicht sorgfältig, wachsam und gründlich recherchieren, was Ereignisse und Personen betrifft – von ihrem Charakter über ihre Handlungen bis hin zu ihren Worten –, können sie leicht ein einseitiges und ungenaues Bild zeichnen. Als Reporter kann man berufliche „Unfälle“ nicht vermeiden. Es gab Fälle, in denen die Person, über die ein Artikel geschrieben wurde, aufgrund mangelnder Recherche ihren Titel geändert hatte oder sogar verstorben war, als der Artikel veröffentlicht wurde. Selbst kleinste Fehler, ob subjektiv oder objektiv, schaden dem Journalisten und dem Ruf des Medienhauses.

Angesichts der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie sind Informationen über das gesellschaftliche Leben heute in Hülle und Fülle vorhanden und stammen aus unterschiedlichsten Quellen. Soziale Medien enthalten neben wahrheitsgemäßen Informationen und Bildern auch zahlreiche Fehlinformationen, Fake News und manipulierte, ausgeschmückte oder verzerrte Informationen. Journalisten, insbesondere junge Reporter lokaler Parteizeitungen, müssen daher – wie der Journalist Nguyen Huu Tho in seinem Buch über Journalismus schreibt – Vorsicht, Ehrlichkeit, ein scharfes Auge, ein reines Herz und eine präzise Feder entwickeln.

Aufgeführt von: Khanh Ly

Quelle: https://baolaocai.vn/su-can-trong-nghe-bao-post403560.html