Hinweise zu einigen Artikeln des Dekrets 27/2016/ND-CP zu Regelungen und Richtlinien für Unteroffiziere, Soldaten im aktiven Dienst, aus dem Dienst entlassene Soldaten und deren Angehörige

Am 8. Mai 2024 veröffentlichte das Verteidigungsministerium das konsolidierte Dokument Nr. 10/VBHN-BQP als Rundschreiben zur Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Regierungserlasses Nr. 27/2016/ND-CP vom 6. April 2016, in dem eine Reihe von Regelungen und Richtlinien für Unteroffiziere und Soldaten im aktiven Dienst, Demobilisierte und Angehörige von Unteroffizieren und Soldaten im aktiven Dienst festgelegt sind.

Anpassungsumfang

Dieses Rundschreiben regelt die Umsetzung einer Reihe von Regelungen und Richtlinien für Unteroffiziere und Soldaten im aktiven Dienst, die aus der Armee entlassen werden, und deren Verwandte gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 27/2016/ND-CP vom 6. April 2016, der eine Reihe von Regelungen und Richtlinien für Unteroffiziere und Soldaten im aktiven Dienst, die aus der Armee entlassen werden, und deren Verwandte festlegt.

Anwendbare Objekte

1. Unteroffiziere und Soldaten im aktiven Dienst sowie aus dem Dienst entlassene Soldaten.

2. Zu den Angehörigen von Unteroffizieren und Soldaten im aktiven Dienst zählen: leibliche Väter und Mütter; Schwiegerväter oder Schwiegermütter; Erziehungsberechtigte; Ehegatten; leibliche Kinder und gesetzlich adoptierte Kinder von Unteroffizieren und Soldaten im aktiven Dienst.

3. Behörden und Einheiten des Verteidigungsministeriums sowie Organisationen und Einzelpersonen, die mit der Umsetzung einer Reihe von Regelungen und Richtlinien für im aktiven Dienst stehende Unteroffiziere und Soldaten, aus dem Dienst Entlassene und Angehörige von im aktiven Dienst stehenden Unteroffizieren und Soldaten befasst sind, werden in diesem Rundschreiben angeleitet.

Vollstreckungsbedingungen

1. Dieses Rundschreiben tritt am 15. August 2016 in Kraft.

2. Die in diesem Rundschreiben vorgeschriebenen Regelungen und Richtlinien werden ab dem 1. Januar 2016 umgesetzt.

3. Rundschreiben Nr. 213/2006/TT-BQP des Verteidigungsministeriums vom 23. Dezember 2006 zur Anleitung der Umsetzung des Regierungserlasses Nr. 122/2006/ND-CP vom 26. Oktober 2006 zu Regelungen und Richtlinien für Unteroffiziere und Soldaten im Heer; Rundschreiben Nr. 75/2009/TTBQP des Verteidigungsministeriums vom 18. September 2009 zur Änderung und Anpassung einer Reihe von Zulagen, Subventionen und Ausgabennormen im Heer; Klausel 2, Artikel 5 des Rundschreibens Nr. 11/2012/TT-BQP des Verteidigungsministeriums vom 20. Februar 2012 zur Regelung der Demobilisierung von Unteroffizieren und Soldaten der vietnamesischen Volksarmee und des gemeinsamen Rundschreibens Nr. 20/2012/TTLT-BQP-BTC des Verteidigungsministeriums und des Finanzministeriums vom 6. März 2012 zur Umsetzung des Regierungserlasses Nr. 88/2011/ND-CP vom 29. September 2011 zu Regelungen und Richtlinien für die Familien von Unteroffizieren und Soldaten im aktiven Dienst verlieren mit dem Inkrafttreten des Erlasses Nr. 27/2016/ND-CP ihre Gültigkeit.

4. Der Generalstabschef, der Direktor der Hauptabteilung Politik, die Kommandeure der Behörden und Einheiten im Verteidigungsministerium sowie die relevanten Organisationen und Einzelpersonen sind für die Umsetzung dieses Rundschreibens verantwortlich.

In den Artikeln 5 und 6 des Rundschreibens Nr. 13/2024/TT-BQP des Verteidigungsministers vom 18. März 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln in Rechtsdokumenten unter der Verkündungsbefugnis des Verteidigungsministers in Bezug auf die Angabe personenbezogener Daten bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren, gültig ab 2. Mai 2024, heißt es:

„ Artikel 5. Inkrafttreten

Dieses Rundschreiben tritt am 2. Mai 2024 in Kraft.

Artikel 6. Verantwortung für die Umsetzung

Der Generalstabschef, der Direktor der Hauptabteilung Politik, die Kommandeure der Behörden und Einheiten im Verteidigungsministerium sowie die relevanten Organisationen und Einzelpersonen sind für die Umsetzung dieses Rundschreibens verantwortlich.“

Details siehe angehängte Datei!