Der Film „Dorf in der Stadt“ gilt als Fortsetzung von „ Straße im Dorf“ und wurde von der renommierten Regisseurin Mai Hien inszeniert. Er erzählt die Geschichte zweier Charaktere, Men (Doan Quoc Dam) und Hieu (Duy Hung), in einer Zeit des Wandels in ihrer Heimatstadt.
In Teil 2 werden Mến und Hiếu arbeitslos, nachdem ihr Fischteich für ein Bauprojekt trockengelegt wurde. Mến wird von einem Verwandten eingeladen, Geld zu Wucherzinsen zu verleihen. Hiếu möchte in die Stadt gehen und dort sein Glück versuchen.
In den ersten Folgen der Serie gab es viel Feedback von den Zuschauern bezüglich Doãn Quốc Đams markanter Stimme. Im Film hat die Figur Mến zwar Haare, aber seine Stimme ist heiser, als hätte er Halsschmerzen, was es den Zuschauern erschwert, die Dialoge der Figur zu verstehen.
In Online-Filmforen haben viele Zuschauer Kommentare zu Mếns Stimme hinterlassen: „Warum spricht dieser Typ plötzlich mit so einer heiseren und schwer verständlichen Stimme?“, „Schon beim Zuhören von Đams Dialogen raubt mir der Atem“, „Beim Zuschauen möchte ich am liebsten den Fernseher zerschlagen, warum hat der Regisseur Mến nicht wie in Teil 1 sprechen lassen?“ … das sind nur einige der Kommentare von Zuschauern zu Doãn Quốc Đams Stimme im Film.
Doan Quoc Dam äußerte sich zu seiner Stimme im Film und sagte, er sei von der Reaktion des Publikums nicht überrascht gewesen. Für jede Rolle suche er stets nach einzigartigen Details, um die Zuschauer zu beeindrucken.
„Während der Dreharbeiten zu ‚ Unsere Familie hat plötzlich Spaß ‘ wohnte neben dem Set ein Nachbar, der oft Alkohol trank und mit einer heiseren, tiefen Stimme sprach. Damals bereitete ich mich auf den Film ‚Ein Dorf in der Stadt ‘ vor, also beschloss ich, diese Stimme für die Figur Mến zu verwenden, um Eindruck zu machen“, erzählte Doãn Quốc Đam.
Doãn Quốc Đam erklärte weiter, dass das Drehbuch zu dem Film „Dorf in der Stadt“ eine Szene enthält, in der Mếns Frau während der Schwangerschaft mit ihrem zweiten Kind eine Fehlgeburt erleidet. Daraufhin flüchtet er sich in den Alkohol, um seinen Kummer zu betäuben, und erkrankt lebensbedrohlich. Doãn Quốc Đam basierte seine Interpretation daher auf dieser Situation und legte fest, dass Mến nach der Krankheit eine heisere Stimme haben würde.
Laut Aussage des Schauspielers stören ihn negative Reaktionen aus der Öffentlichkeit nicht, und er hofft, dass das Publikum die Kreativität der Künstler unterstützen wird.
Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Dan Tri erklärte Regisseur Mai Hien, die Zuschauer sollten sich den Film einfach ansehen, um die Logik der Handlung selbst zu erkennen. Er sagte, Doan Quoc Dams Figur Men sei sehr realistisch und sehr „ländlich“ dargestellt worden, von seiner Kleidung und seinem Gang bis hin zu seinem Auftreten.
„Doan Quoc Dam ist ein wissbegieriger und kreativer Schauspieler; mit jeder Rolle wird er besser als in der vorherigen. Wenn ich Dams Stimme verändern wollte, wüsste ich keinen vernünftigen Grund dafür“, sagte Regisseurin Mai Hien.
Über Doan Quoc Dams Stimme sagte die Schauspielerin Hoang Yen, die in dem Film „Village in the City“ die Rolle der Wasserverkäuferin My Le spielte: „Für mich ist es eine kreative Note, die die Rolle ansprechender macht. Ich denke, dieses Detail war sicherlich ein guter Grund für den Regisseur, Dams Charakter mehr Tiefe zu verleihen.“
Das Publikum hat unterschiedliche Meinungen; manche sind durchaus berechtigt, andere hingegen äußern sich unüberlegt und können die Beteiligten verletzen. Am besten sieht man sich den Film als Ganzes an, bevor man sich äußert; es besteht kein Grund zur Eile.
Der Schauspieler Tô Dũng (bekannt als Điền aus dem Film „Life Is Still Beautiful “) äußerte sich ebenfalls zur Kreativität von Künstlern anhand der Figur Mến in „ Street in the Village “. Er sagte, das Publikum wolle sehen, was es sehen wolle, Schauspieler hingegen spielten, was sie sähen. Er habe viele Menschen getroffen, deren Stimmen vom Alkohol heiser seien, und viele, die vor Entzug zitterten und Krämpfe bekämen. Er bewundere Doãn Quốc Đam, weil keine seiner Rollen der anderen gleiche.
„Beim Schauspielern erkunden wir ständig neue Ausdrucksmöglichkeiten, aber niemand weiß vorher, wie das Publikum reagieren wird. Übertreibt man es, wird es kritisiert: ‚So jemanden gibt es im echten Leben nicht.‘ Trifft man jemanden im echten Leben, heißt es: ‚Das ist ein Film, nicht das echte Leben, warum spielt man so?‘ Sich selbst herauszufordern und zu scheitern ist normal“, erklärte To Dung.
Quellenlink
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh telefoniert mit dem Vorstandsvorsitzenden des russischen Energiekonzerns Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)