Dringende Überprüfung, Erstellung einer Liste und Bekanntgabe der Rücktrittsentscheidungen vor dem 31. August 2025.

Khẩn trương rà soát, lập danh sách, ban hành quyết định nghỉ việc trước 31/8/2025- Ảnh 1. — Innenministerin Pham Thi Thanh Tra

In der Depesche heißt es eindeutig: „Gemäß der Schlussfolgerung Nr. 183-KL/TW vom 1. August 2025 des Politbüros und des Sekretariats zur aktiven Umsetzung des Zwei-Ebenen-Modells der lokalen Regierung, die eine starke Verlagerung der Basisebene hin zu einer proaktiven Erfassung und Verwaltung der sozioökonomischen Belange sowie der nationalen Verteidigung und Sicherheit vorsieht, und der offiziellen Depesche Nr. 322-CV/DU vom 3. August 2025 des Regierungsparteikomitees zur Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 183-KL/TW hat das Innenministerium nach einem Meinungsaustausch mit der Zentrale und dem Zentralen Organisationskomitee zu einer Reihe von Inhalten Stellung genommen.“

Konkret forderte das Innenministerium die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf, die Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats in der Schlussfolgerung Nr. 183-KL/TW sowie die Stellungnahme des Regierungsparteikomitees in der offiziellen Mitteilung Nr. 322-CV/DU strikt umzusetzen und sich dabei auf die Überprüfung und Auswahl der von der Umstrukturierung des Apparats betroffenen Personen zu konzentrieren, eine Liste zu erstellen und Rücktrittsentscheidungen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Arbeiter und Streitkräfte unter der Leitungsbefugnis gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP (geändert und ergänzt in Dekret Nr. 67/2025/ND-CP) vor dem 31. August 2025 zu treffen. Der späteste Zeitpunkt für den Rücktritt, um Politik und Regime zu genießen, ist der 1. September 2025; danach endet dieser.

In Fällen, in denen die zuständigen Behörden vor dem 1. August 2025 Entscheidungen (Entscheidungen über den vorzeitigen Ruhestand, Entscheidungen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses) erlassen haben, um die Personen zu bestimmen, die gemäß dem Fahrplan bis zum 31. Dezember 2025 in den Ruhestand gehen, gelten für sie weiterhin die Richtlinien und Regelungen gemäß den Vorschriften.

Das Innenministerium fordert die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf, die Finanzierung umgehend zu arrangieren und die Auszahlung der Policen und Regelungen für die Begünstigten gründlich zu klären und sicherzustellen, dass dies vor dem 31. August 2025 abgeschlossen ist. Bei Schwierigkeiten oder Problemen im Zusammenhang mit den Finanzierungsquellen wenden Sie sich bitte an das Finanzministerium, um Rat zu erhalten, oder melden Sie sich bei den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung.

Zuvor hatte Innenministerin Pham Thi Thanh Tra bei der regulären Regierungssitzung im Juli die Kommunen aufgefordert, die Leistungen „schnell und gründlich“ auszuzahlen. Einheiten und Kommunen, die aufgrund der Auswirkungen der organisatorischen Umstrukturierung beschlossen haben, Kader, Beamte und öffentliche Angestellte ihre Stellen kündigen zu lassen, müssen dringend Leistungen gemäß den Vorschriften auszahlen, um sicherzustellen, dass die Auszahlung bei einer Kündigungsentscheidung unverzüglich erfolgt.

Das Innenministerium hat außerdem mit dem Finanzministerium vereinbart, dass das Innenministerium und das Finanzministerium die zuständige Behörde informieren werden, wenn eine Einheit oder ein Ort die Zahlung bis zum 31. August nicht abgeschlossen hat, um die Verantwortung des Leiters zu prüfen.

Der Minister wies außerdem darauf hin, dass Beamte, die die Anforderungen nicht erfüllen, proaktiv zum Rücktritt ermutigt werden können, um so den Anforderungen einer Umstrukturierung und einer qualitativen Verbesserung des Teams gerecht zu werden.

Thu Giang

Quelle: https://baochinhphu.vn/khan-truong-ra-soat-lap-danh-sach-ban-hanh-quyet-dinh-nghi-viec-truoc-31-8-2025-102250813162400567.htm