Wenn Xẩm-Gesang die Herzen junger Menschen und internationaler Touristen berührt

VHO – Der Xam-Gesang, einst mit fahrenden Gruppen auf Märkten, in Häfen und den alten Straßen Hanois verbunden, erlebt in der modernen Gesellschaft eine Renaissance. Er berührt nicht nur die Herzen der Vietnamesen, sondern seine einfachen, aber ausdrucksstarken Melodien hinterlassen auch bei internationalen Touristen einen bleibenden Eindruck.

Ausländische Touristen verlieben sich in den Gesang von Xam.

Bei einem Straßeninterview mit internationalen Touristen in der Fußgängerzone des Hoan-Kiem-Sees ( Hanoi ) zeigten sich viele Touristen überrascht, als ihnen ein Beispiel traditioneller Xam-Volksgesänge vorgespielt wurde.

Anfangs war es Neugierde auf eine völlig unbekannte Musikform , doch schon nach wenigen Minuten waren viele Touristen von Melodien gefesselt, die tief in der traditionellen vietnamesischen Kultur verwurzelt sind.

Die Touristen Dan und Elle hörten aufmerksam zu und brachten ihre Begeisterung darüber zum Ausdruck, zum ersten Mal ein traditionelles vietnamesisches Xam-Volkslied zu erleben.

Dan und Elle, zwei Touristen aus Europa, gaben an, vor ihrer Ankunft in Hanoi noch nie von Xam-Gesang gehört zu haben. Die zufällige Begegnung mit dieser Volkskunstform hinterließ jedoch einen unvergesslichen Eindruck bei ihnen.

Insbesondere die Stimme und die Darbietung des Künstlers berührten Dan tief. Er erzählte: „Am meisten beeindruckte mich die Stimme des Künstlers. Es war, als würde man einer Lebensgeschichte lauschen, die durch Emotionen erzählt wird. Obwohl ich kein Vietnamesisch verstand, konnte ich die Erlebnisse, die Freuden und Sorgen und die Gedanken, die in jedem Liedtext zum Ausdruck kamen, dennoch spüren.“

Elle war derweil fasziniert von den Klängen traditioneller Musikinstrumente. Der Klang der Saiteninstrumente und des Schlagwerks schuf eine musikalische Atmosphäre, die sich völlig von allem unterschied, was sie im Westen gehört hatte.

Sie erklärte: „Ich finde, diese Musik hat eine sehr starke Leitwirkung. Sie regt die Zuhörer dazu an, länger zuzuhören und zu entdecken . Es ist nicht die Art von mitreißender Musik, die einen sofort zum Tanzen bringt, sondern eher die Art von Musik, die die Neugier auf die Menschen und die Kultur dahinter weckt.“

Die Xam-Gesangsvorführungen am Ho-Van-See – Van-Mieu-Nationaluniversität – haben sich zu einem attraktiven kulturellen Ziel für viele internationale Touristen entwickelt, die Hanoi besuchen.

Nicht nur in der Fußgängerzone Ho Guom, sondern auch im Ho Van-Viertel, das zum historischen Komplex Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoi) gehört, erfreuen sich die Volkslieder von Xam großer Beliebtheit bei internationalen Touristen.

In dieser traditionsreichen und kulturell reichen Umgebung ziehen Volkskunstaufführungen, insbesondere der Xam-Gesang, oft ein großes Publikum aus dem In- und Ausland an. Viele Touristen kommen früh, verfolgen aufmerksam die Darbietungen und lauschen den schlichten Klängen der zweisaitigen Geige und der Klappern, die mit den erzählerischen Liedern harmonieren.

Die Touristin Alicia lobte die Kunst des Xam-Gesangs.

Alicia, eine Touristin aus den Vereinigten Staaten, schenkte der Xam-Gesangsdarbietung besondere Aufmerksamkeit. Sie erklärte: „Ich dachte immer, dass antike Kunstformen üblicherweise nur in Museen oder in speziell für Touristen konzipierten Shows zu sehen sind.“

Aber ich sehe hier auch viele Einheimische, die kommen, um zuzusehen und es sehr aufmerksam zu genießen. Das zeigt, dass diese Kunstform auch im heutigen Leben noch ihren Platz hat.“

Laut der Touristin bietet das direkte Erleben einer traditionellen Aufführung ein völlig anderes Erlebnis als die Informationen aus Reiseführern oder Videos in sozialen Medien. Durch die Musik, den Aufführungsstil und die Atmosphäre der Show gewann sie ein tieferes Verständnis für die kulturelle Vielfalt des Reiseziels.

Der Künstler Ta Hanh stellt ausländischen Touristen die einzigartigen Merkmale des Xam-Gesangs vor.

Die positive Resonanz des internationalen Publikums zeigt, dass Xẩm (ein traditionelles vietnamesisches Volksmusikgenre) nach wie vor seinen ganz eigenen Reiz besitzt und Sprachbarrieren überwindet. Für viele Touristen ist dies eine Gelegenheit, die Geschichte, das Leben und die Seele der Vietnamesen näher kennenzulernen.

Die aufmerksamen Blicke, der Applaus nach jeder Aufführung und die anhaltenden Gespräche nach der Show zeigen, dass der Wert von Xẩm (einem traditionellen vietnamesischen Volksmusikgenre) immer noch ein neues Publikum erreicht, darunter auch internationale Freunde.

Junge Menschen lernen, üben und verbreiten Xam (ein traditionelles vietnamesisches Volksmusikgenre).

Während Xẩm früher oft als eine Kunstform galt, die es zu bewahren galt, nähern sich heute viele junge Menschen diesem Erbe mit einer anderen Einstellung: Sie lernen, es zu verstehen, üben es, um es zu bewahren, und schaffen es, um es weiterzugeben. Für sie ist Xẩm nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern auch Teil ihrer Identität, der sie in ihr modernes Leben begleitet.

Nguyen Khanh Linh, eine junge Frau der Generation Z, die Xam-Gesang studiert, sagte, je mehr sie lerne, desto mehr erkenne sie, dass hinter den einfachen Texten ein wahrer Schatz an Technik und kultureller Tiefe liege.

Khánh Linh erzählte: „Als ich anfing, Xẩm (einen traditionellen vietnamesischen Volksgesangsstil) zu lernen, merkte ich, dass es nicht einfach nur darum geht, Texte auswendig zu lernen oder die Melodie korrekt zu singen. Jeder Aspekt der Artikulation, der Atemtechnik und der rhythmischen Kontrolle erfordert Ausdauer und ein ausgeprägtes Wahrnehmungsvermögen. Manche Melodien mögen einfach erscheinen, aber ihre Essenz zu vermitteln, ist ein sehr langer Prozess.“

Laut Linh liegt der größte Reiz von Xẩm in den in jedem Lied enthaltenen Lebensgeschichten. Dies hilft jungen Menschen heutzutage, inmitten unzähliger moderner Unterhaltungstrends eine Verbindung zu ihren nationalen kulturellen Wurzeln zu finden.

Nguyen Khanh Linh entschied sich für die Kunst des Xam-Gesangs, um zur Bewahrung und Verbreitung dieses nationalen Erbes beizutragen.

Neben dem bloßen Erlernen und Aufführen suchen viele junge Menschen aktiv nach neuen Wegen, Xẩm der Öffentlichkeit näherzubringen. Ein solches Projekt ist das Sắc Xẩm -Projekt , das von einer Gruppe Studierender des Fachbereichs Kreatives Schreiben und Journalismus der Kulturuniversität Hanoi durchgeführt wird.

Anders als das vertraute Bild traditioneller Kunstdarbietungen ist Sắc Xẩm als kreativer Raum konzipiert, der Xẩm-Gesang, Modenschauen und moderne Bühneneffekte miteinander verbindet.

Durch das Zusammenspiel von traditionellen Elementen und zeitgenössischer künstlerischer Sprache will das Programm die Botschaft vermitteln, dass das kulturelle Erbe stets die Fähigkeit besitzt, sich anzupassen und im zeitgenössischen Leben weiterzuleben, wenn man sich ihm angemessen nähert.

Neben den Aufführungen bietet das Programm auch Raum für den Dialog zwischen Künstlern, Forschern und dem Publikum. Durch diese interaktiven Aktivitäten erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, die Geschichte, die künstlerischen Merkmale und die Herausforderungen bei der Bewahrung und Förderung des Xam-Gesangs im modernen Kontext besser zu verstehen.

Als Künstlerin mit langjähriger Erfahrung im Xẩm (einem traditionellen vietnamesischen Volksmusikgenre) ist Mai Tuyết Hoa überzeugt, dass die Suche nach neuen Ansätzen unerlässlich ist, um ein breiteres Publikum für dieses kulturelle Erbe zu gewinnen. Ihrer Meinung nach haben Experimente, die Xẩm mit modernen Genres wie Rap oder EDM kombinieren, zwar viele Diskussionen ausgelöst, doch das Wichtigste sei, dies als Versuch zu verstehen, das kulturelle Erbe der jüngeren Generation näherzubringen.

„Das kulturelle Erbe wird erst dann wirklich lebendig, wenn es weiterhin praktiziert und kreativ im zeitgenössischen Leben adaptiert wird. Wenn junge Menschen sich mit Xam verbunden fühlen und es durch neue Ansätze kennenlernen möchten, ist das ebenfalls ein positives Zeichen für die Zukunft dieser Kunstform“, erklärte die Künstlerin Mai Tuyet Hoa.

Musiker Nguyen Quang Long

Aus Forschungs- und Praxisperspektive erklärte der Musiker Nguyen Quang Long: „Oftmals wird angenommen, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes bedeutet, genau das zu bewahren, was unsere Vorfahren hinterlassen haben. Doch beim Xam ist es so: Wenn wir es ‚einfrieren‘, verlieren wir die ihm innewohnende Vitalität. Das Wesen des Xam liegt in seiner improvisatorischen Natur und seinem Bezug zu aktuellen Ereignissen.“

Früher sangen unsere Vorfahren an belebten Orten, in Straßenbahnen und besangen das gesellschaftliche Leben ihrer Zeit. Heute muss Xẩm (ein traditioneller vietnamesischer Volksgesang) auch die Geschichte des 21. Jahrhunderts erzählen.

„Wenn wir die künstlerische Essenz der Xẩm-Melodien bewahren, aber den inhaltlichen Rahmen erweitern und sie mit trendiger Musik junger Leute kombinieren, wird Xẩm automatisch neue Vitalität erhalten und sich in jeden globalen Musikraum einfügen“, betonte der Musiker.

Quelle: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html