Wenn das Samuraischwert über den Ring hinausgeht

Tetsuro Shimaguchi, ein Kampfkunstschauspieler, der seinen Platz im japanischen Showgeschäft gefunden hat, hat den Geist der Samurai über die Grenzen hinausgetragen und die Schwertkunst in eine Kunst des emotionalen Ausdrucks verwandelt.

Von einer Nebenrolle in Kill Bill bis zur Gründung einer Kampfkunst, die sich auf der ganzen Welt verbreitete, ist Tetsuro Shimaguchis Reise eine Geschichte darüber, wie der Samurai-Geist im modernen Leben wiederbelebt wird – Foto: japan-forward

In einer Zeit, in der die traditionelle Kultur in der digitalen Welt leicht in Vergessenheit gerät, wählte Tetsuro Shimaguchi einen anderen Ansatz: Er holte den Samurai-Geist aus dem Ring, sodass das Licht des Schwertes nicht nur im Kampf aufblitzt, sondern auch die Art und Weise erhellt, wie die Menschen sich selbst begegnen.

Vom Atelier zum Wendepunkt des Lebens

Bevor er nach Hollywood kam, war Tetsuro Shimaguchi nur ein Kendo-Schauspieler, der in Wandershows in Kyoto auftrat.

Als Künstler liebte er das Schwert, doch in Japan „betrachteten die Leute es eher als eine Darbietung denn als eine Lebensart.“ Ohne Ruhm oder Bühnenpräsenz dachte Shimaguchi, er würde für immer bei seinen Auftritten für Tempelbesucher bleiben.

Alles änderte sich im Jahr 2002, als Regisseur Quentin Tarantino nach Japan reiste, um „Kill Bill: Vol. 1“ vorzubereiten.

Tarantino wollte einen „Meisterschwertkämpfer“ finden, der nicht nur über eine gute Technik verfügte, sondern auch ein tiefes Verständnis für den Geist der Samurai hatte, den er „die Stille hinter dem Hieb“ nannte.

Tetsuro Shimaguchi und Regisseur Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi choreografierte den Schwerttanz in Kill Bill

Der Name Tetsuro Shimaguchi wurde von einem Freund aus der Theaterwelt eingeführt. Das erste Treffen fand in einem kleinen Dojo in Tokio statt.

Als Tarantino ihn zu einem Auftritt aufforderte, schwang Shimaguchi nicht nur sein Schwert. Er ging langsam, holte tief Luft, verbeugte sich und hielt dann mit starrem Blick inne. Im Raum wurde es still. Tarantino lächelte und klatschte in die Hände: „Das ist es, wonach ich suche – die Seele des Samurai.“

Tetsuro Shimaguchi als Miki von Crazy 88 in Kill Bill

Von diesem Moment an wurde Shimaguchi eingeladen, die Schwertführung für den Film zu übernehmen. Doch am Set von „Kill Bill“ brachte er nicht nur bei, wie man ein Schwert hält.

Er brachte Uma Thurman, Lucy Liu und der gesamten Besetzung bei, wie ein Krieger zu atmen und das Schwert als Verlängerung ihres Körpers zu betrachten.

Shimaguchi erzählte in einem Interview mit der Motion Pictures Association:

„Die Zusammenarbeit mit Quentin Tarantino war eine großartige Erfahrung. Er hat großen Respekt vor der japanischen Kultur und gab mir die Freiheit, den Samurai-Geist in jeder Bewegung zum Ausdruck zu bringen.“

Diese Freiheit ließ ihn auch etwas Größeres erkennen: Budo ist nicht nur eine Fähigkeit, sondern eine emotionale Sprache. Aus dieser Erkenntnis heraus begann Shimaguchi die Idee zu hegen, die Schwertkunst in eine Ausdruckskunst zu verwandeln, was später zur Geburt des Kengido führte.

Wenn Kampfkunst zur Sprache der Emotionen wird

Nach dem Erfolg von „Kill Bill“ suchte Shimaguchi nach Möglichkeiten, Kendo über den reinen Schauspielbereich hinaus zu erweitern. 2012 gründete er Kengido, eine Kampfkunst, die Schwertkampf, Theateraufführungen und Samurai-Philosophie vereint.

Im Magazin „Live Japan“ sagte er einmal: „Kengido ist nicht nur eine Technik, sondern auch eine Möglichkeit, mit dem Schwert Herz und Emotionen auszudrücken.“

Tetsuro Shimaguchi mit japanischem Schwerttanz Kengido

Für Shimaguchi ist das Schwert nicht nur ein Mittel zum Kampf, sondern auch ein Werkzeug zur Selbsterkenntnis. Jede Bewegung im Kengido hat symbolischen Charakter: Das Ziehen des Schwertes ist der Beginn der Erkenntnis, der Kampf ein Prozess der Selbsterforschung und das Zurückstecken des Schwertes in die Scheide ein Moment der Erleuchtung.

Heute wird Kengido in vielen Ländern von Amerika bis Europa gelehrt und ist zu einer kulturellen Brücke zwischen Japan und der Welt geworden.

Seine Aufführungen sind keine „Schwerttänze“ mehr, sondern Geschichtenerzählen durch Bewegung, bei dem das Publikum gleichzeitig Feierlichkeit und Freiheit empfindet.

Samurai in die Welt bringen

„Durch meine Darbietung möchte ich die Schönheit des Samurai-Geistes mit der Welt teilen“, sagte Shimaguchi in einem Artikel von Simone Chierchini (2020). Für ihn bleiben dieser Geist, Loyalität, Disziplin und Respekt dieselben, auch wenn sie in moderner Sprache vermittelt werden.

Er war der erste Japaner, der am 31. Oktober 2018 in Florenz den Premio Consonanze (Italien) für seine Beiträge zur Schaffung, Entwicklung und Gestaltung der Schwertkunst erhielt, einer harmonischen Kombination aus traditionellem Samurai-Geist und westlicher Kunst – Foto: japan-forward

In Europa beschreiben viele Praktizierende Kengido als eine Form der „Meditation in Bewegung“, bei der sie körperlich trainieren und gleichzeitig Konzentration und inneres Gleichgewicht anstreben.

In den Vereinigten Staaten wird es bei kulturellen Veranstaltungen häufig als zeitgenössische darstellende Kunstform präsentiert, die die Samurai-Philosophie mit Theater und Kino verbindet (über Live Japan und Simone Chierchini, 2020).

Internationale Tourneen von Paris bis New York haben Tetsuro Shimaguchi zu einer modernen Ikone des Samurai-Geistes gemacht.

Doch möchte er nicht als „Hüter der Tradition“ bezeichnet werden, sondern als „Dialog der Kulturen“.

Indem er das Schwert aus dem Ring nahm, erneuerte Shimaguchi nicht nur ein japanisches Erbe, sondern machte es auch zu einer universellen Sprache der Emotion und Stille.

In einer zunehmend lauten Welt erinnert er uns an einen einfachen Wert: Die größte Kraft liegt nicht im Schrägstrich, sondern in der Stille dahinter.

MAI NGUYET

Quelle: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm