Wenn Kultur und Geschichte mit der Malerei „verheiraten“

Im Rahmen der Aktivitätenreihe des Comic-Entwicklungsprojekts in Vietnam organisierte der Kim Dong Verlag in Zusammenarbeit mit dem Französischen Institut anlässlich der Veröffentlichung der Buchreihe „Erinnerungen an Überseevietnamesen“ eine Diskussion zum Thema „Comics: Wenn Kultur und Geschichte sich mit der Malerei „vermählen“. Das Programm findet am 11. Mai um 9:30 Uhr in der Halle im 3. Stock des Kim Dong Publishing House (Nr. 55, Quang Trung Street, Hai Ba Trung District, Hanoi) statt.

Die Diskussion „Comics: Wenn Kulturgeschichte mit Malerei „heiratet““ ist auch eine der Aktivitäten im Rahmen der Europäischen Literaturtage 2025, die vom 5. bis 11. Mai in Ho-Chi-Minh-Stadt, Hue und Hanoi stattfinden. An der Veranstaltung nahmen der Künstler Clément Baloup, Autor zweier Comics mit dem Titel „Memories of Overseas Vietnamese“ , der Literaturforscher Le Nguyen Long und der Übersetzer Phung Hong Minh als Koordinatoren teil.

Die Buchreihe „Erinnerungen an Überseevietnamesen“ des Künstlers Clément Baloup, der französisches und vietnamesisches Blut trägt

Mit der Buchreihe „Memories of Overseas Vietnamese“ , die aus zwei Bänden besteht: „Vietnamesische Arbeiter – Arbeiter in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs“ und „Vietnamesische Bergleute – Bergleute in der Neuen Welt“ , hat der Künstler Clément Baloup die komplexen Vergangenheitsteile einer vietnamesischen Gemeinschaft wiederhergestellt, die in der Geschichte in Vergessenheit geraten zu sein scheint. Der Künstler Clément Baloup mit französisch-vietnamesischem Blut und einem besonderen Interesse an der vietnamesischen Geschichte und Kultur hat Geschichten aus vielen verschiedenen Perspektiven untersucht: Er vergleicht die Unterschiede zwischen der Perspektive der Zeugen und der Perspektive der Außenwelt; Sorgen um das Schicksal der im Ausland lebenden Menschen; auf Beziehungen zwischen den Generationen (Eltern – Kinder).

Der Comic „Arbeitersoldaten – vietnamesische Arbeiter in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs“ schildert anschaulich die Arbeitersoldaten der Vergangenheit – vietnamesische Arbeiter, die seit 1939 von den französischen Kolonialisten gezwungen wurden, zum Arbeiten nach Frankreich zu gehen – und ihren bedeutenden Beitrag zur Produktionsarbeit in Frankreich sowie ihre Unterstützung für Onkel Ho und die vietnamesische Revolution während einer turbulenten Periode der Geschichte. Dadurch können die Leser auch die guten Eigenschaften der Vietnamesen erkennen. Auch wenn sie weit weg von zu Hause sind, streben sie stets danach, Widrigkeiten zu überwinden, wobei ihr Herz ihrer Heimat zugewandt ist.

Chan Dang – Vietnamesische Bergleute in der Neuen Welt gibt den Lesern die Möglichkeit, die Bergleute kennenzulernen, die in der Vergangenheit in Neukaledonien (einem Überseegebiet Frankreichs) als Bergleute gearbeitet haben, und so mehr über eine Generation von Vietnamesen zu erfahren, die im Ausland leben. In einem fremden Land haben sie viele typisch vietnamesische Eigenschaften offenbart: Fleiß, harte Arbeit, Mut, Optimismus, sie geben dem Unglück nicht nach, blicken immer auf ihr Heimatland und integrieren sich dennoch aktiv in die einheimische Gemeinschaft …

Im Veranstaltungsraum können sich die Leser über eindrucksvolle Bilder aus zwei Comic-Werken freuen und Vorträgen von Referenten lauschen, die anhand historischer Dokumente über die kulturelle und historische Bedeutung, die kreative Inspiration und die Anziehungskraft des Comic-Genres berichten.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/khi-van-hoa-lich-su-ket-duyen-cung-hoi-hoa-post794611.html