Der Ursprung der Harmonie in Poesie und Musik

Der Dichter Hoai Vu und der Musiker Truong Quang Luc sind zwei Söhne von Quang Nam, die eine tiefe Zuneigung zu ihrer Heimat Long An hegen.

„Ich betrachte mich als Sohn von Long An“

Im Laufe der Jahrhunderte haben sich das Gedicht und das Lied „Vam Co Dong“ tief in das Gedächtnis der Menschen in Long An eingeprägt. Und dann wurde die Landschaft von Long An allmählich zur „ zweiten Heimat “ zweier Söhne von Quang: des Dichters Hoai Vu und des Musikers Truong Quang Luc . „Ich war Long An sehr verbunden und empfinde große Zuneigung für dieses Land. Ich betrachte mich auch als Sohn von Long An“, erzählte der Dichter Hoai Vu. Vielleicht liegt es daran, dass Hoai Vu sich als Sohn von Long An betrachtet und dass er seiner Heimatstadt eine große Zuneigung entgegenbringt. Viele seiner Werke vermitteln das Bild und die Zuneigung zum Land und den Menschen von Long An:

Egal wohin Sie gehen oder wie lange Sie getrennt sind,

Ich habe immer noch deinen Schatten zwischen den riesigen Cajeput-Bäumen

Ich sehe immer noch deine Augen auf den grünen Cajeput-Blättern

Ich höre immer noch den Duft deiner Liebe.

(Gedicht: Wandern im Duft von Cajeput).

Wohin sie auch gehen, tragen die Menschen von Quang immer noch das Bild der grünen Cajeput-Blätter und „deine sanften Augen“ in ihren Herzen! Dieser Blick soll der weiblichen Revolutionskaderin Bay Nhan zugeschrieben werden, einer talentierten jungen Schriftstellerin, die 1968 auf dem Schlachtfeld von Long An einen Schulungskurs für junge Schriftsteller leitete, der vom Dichter selbst geleitet wurde. Die Liebesgeschichte, die mit einem leidenschaftlichen Blick endete, nährte die Liebe zu Long An im Herzen des Dichters Hoai Vu weiter. Seine Liebe zum Land und den Menschen von Long An drückte sich in emotionalen Gedichten aus, wie etwa „Abschied vom Sonnenuntergang“, „Du bist an der Quelle des Flusses, ich bin am Ende des Flusses“, „Flüstern mit dem Fluss“, „Wandern im Duft des Cajeput“, „Nang Thom“ …

Dieses aufrichtige Gefühl wurde dann von vielen Musikern zum Ausdruck gebracht und vertont. Lieder: Vam Co Dong (Musik von Truong Quang Luc); Du bist an der Quelle des Flusses, ich bin am Ende des Flusses (Musik von Phan Huynh Dieu); Im Duft der Cajeput-Bäume wandeln, mit dem Fluss flüstern (komponiert von Thuan Yen); ... tragen Sie dazu bei, dass Freunde überall mehr über die Heimat von „Loyalität und Standhaftigkeit, das ganze Volk bekämpft den Feind“ erfahren.

„Whispering to the River“ ist eine Gedichtsammlung, die die Liebe des Dichters Hoai Vu zu Long An tief zum Ausdruck bringt.

Empathie in der Kunst

Der Musiker Truong Quang Luc erzählte: „Hoai Vu ist einer der Dichter mit den meisten vertonten Werken des Landes. Vielleicht liegt es daran, dass seine Gedichte reich an Musik und Emotionen sind. Oder daran, dass er die süße Frage „Weißt du, im Roten Fluss gibt es auch in meiner Heimatstadt einen Fluss?“ sehr gut versteht. Ich habe das Lied „Vam Co Dong“ in nur einer Stunde komponiert. Später wurde mir klar, dass Hoai Vu und ich viele Gemeinsamkeiten haben: Wir kommen aus derselben Heimatstadt, arbeiten nach vielen Wendungen im Leben beide als Journalisten und lieben unsere Heimatstadt Long An.

Das Lied Vam Co Dong mit seiner sanften, tiefgründigen Melodie, erfüllt von Liebe zur Landschaft, wurde schnell zu einem Symbol der revolutionären Musik des Südens. Die Musik von Truong Quang Luc scheint den Gedichten von Hoai Vu Leben einzuhauchen. Die Melodie des Liedes weist sowohl die lyrischen und ergreifenden Qualitäten südstaatlicher Volkslieder als auch den heroischen und standhaften Geist des Volkes von Long An während des Widerstandskrieges auf. Durch die geschickte Kombination von Poesie und Musik ist ein Dong Vam Co mit starker Vitalität entstanden, das auf natürliche und tiefe Weise in die Herzen der Menschen eindringt.

Neben Vam Co Dong vertonte der Musiker Truong Quang Luc auch das Gedicht Nang Thom des Dichters Hoai Vu. Das Lied mit seiner sanften, zarten Melodie, die an die Felder von Nang Thom in der unteren Region erinnert, hat dem Lied einen einzigartigen Charme verliehen:

Oh, die Reispflanzen auf den Feldern, ich liebe sie so sehr.

Der goldene Traum Duftende Damen

Wie ein Mann, der sich weigert, einen Zentimeter zu gehen

Bleiben Sie in diesem langen Krieg bei uns.

Auch mit 90 Jahren hat der Musiker Truong Quang Luc keine Angst vor weiten Entfernungen. Er nimmt sich oft die Zeit, Long An zu besuchen, alte Bekannte zu treffen und seine Kompositionserfahrungen sowie seine Gefühle für Long An zu teilen.

Die Liebe zweier talentierter Quang Ngai-Kinder zu Long An wird in jedem Text und jeder Melodie deutlich. Ihre Gedichte und Lieder haben das Bild von Long An in allen Teilen des Landes bekannt gemacht. Diese Beiträge wurden von Long An mit dem renommierten Nguyen Thong Award für den Dichter Hoai Vu und den Musiker Truong Quang Luc gewürdigt.

Das Land Long An, „Loyal und widerstandsfähig, das ganze Volk bekämpft den Feind“, kann als „Schicksal“ für zwei Söhne von Quang angesehen werden, die Harmonie in künstlerischen Emotionen finden und von dort aus gemeinsam Werke schaffen, die als Symbole von Long An gelten./.

Thu Lam

Quelle: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html