Die Gegend um den Ho-Guom-See, damals und heute.

Die Gegend um den Hoan-Kiem-See – das Herz von Hanoi – ist seit nunmehr 132 Jahren ein Ort der Erholung, ein öffentlicher Raum und ein Veranstaltungsort für kulturelle und Unterhaltungsevents.

Hoan-Kiem-See von oben gesehen. Foto: Linh Tam

Während der Ly- und Tran-Dynastie lag der Hoan-Kiem-See nördlich des Luc-Thuy-Sees. Der See erstreckte sich außerhalb des Deichs bis zum Beginn der Lo-Duc-Straße. Deich und Wälle umgaben die Zitadelle von Thang Long. Der Verlauf begann an der Hang-Than-Straße und führte über Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong und die heutige Le-Thai-To-Straße. Spuren des Deichs sind noch heute sichtbar. Die Bao-Khanh-Straße verläuft vom Deich hinunter zum See. Östlich davon befand sich eine Aue, auf der während der Tran-Dynastie die Pho-Giac-Pagode stand. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstand ein kleiner Tempel, der den drei Begründern der Elefantenausbildung gewidmet war.

Während der Le Trung Hung-Periode wurde ein neuer Deich angelegt, der von der Hang Dau Straße über die Nguyen Huu Huan und Ly Thai To Straßen bis zum Beginn der Tran Hung Dao Straße verlief. Der Luc Thuy See lag somit innerhalb dieses Deichs. Fürst Trinh Giang ordnete den Bau eines Palastes südwestlich des Luc Thuy Sees (entsprechend dem Gebiet am Beginn der Quang Trung Straße) an und ließ eine Straße vom Palast zum Ostufer des Sees bauen. Dadurch wurde der Luc Thuy See in zwei Teile geteilt. Der obere Teil wurde Ta Vong (später Hoan Kiem See) genannt, der untere Huu Vong (auch Thuy Quan See). Fürst Trinh Giang ordnete außerdem den Bau des Khanh Thuy Palastes auf der Ngoc Insel (heute Ngoc Son Tempel) und eines kleinen Ta Vong Pavillons auf dem Schildkrötenhügel (heute Standort des Schildkrötenturms) an, der als Erholungsort, zum Angeln und für Feste dienen sollte.

Damals entstanden kleine Dörfer rund um den Hoan-Kiem-See. Während der Nguyen-Dynastie ordnete der König den Bau neuer Deiche an der Stelle an, wo sie sich heute befinden. Der Hoan-Kiem-See war von Dörfern umgeben. 1846 wurde östlich davon die Bao-An-Pagode errichtet (am heutigen Standort des Hauptpostamts von Hanoi).

Im Jahr 1865 begann der berühmte Gelehrte Nguyen Van Sieu mit der Renovierung des alten, baufälligen Tempels und errichtete die Tuschesteinplattform und den Federturm – Symbole von Thang Long, dem Land der Gelehrsamkeit. Der Turm ist nach den unter Kaiser Minh Mang geltenden Messstandards 28 vietnamesische Ellen hoch. Umgerechnet in westliche Maßeinheiten ist der Federturm über 10 Meter hoch und damit der höchste Punkt der Region.

In seinem Buch „A Campaign in Tonkin“ beschrieb Dr. Hocquard, der die Expeditionsarmee begleitete, wie die Dörfer 1883 dicht am Seeufer besiedelt waren. Sie „badeten, wuschen Gemüse und spülten Reis im See“. Die Dörfer waren durch schmale Feldwege miteinander verbunden.

1888 wurde Hanoi zur französischen Konzession. Die Regierung plante, die Altstadt zu sanieren und östlich und südlich des Hoan-Kiem-Sees neue Straßen nach westlichem Vorbild anzulegen. Für den Bau des Gouverneursbüros (heute Volkskomitee von Hanoi) wurde die Pho-Giac-Pagode in die Ngo-Si-Lien-Straße verlegt, die Bao-An-Pagode abgerissen und das Postamt errichtet. Parallel zum Bau der Verwaltungsgebäude wurden die Häuser der Anwohner rund um den See umgesiedelt, um Platz für Straßen zu schaffen. Das Gemeindehaus des Dorfes Phuc To wurde abgerissen, um das Polizeipräsidium (später Polizeipräsidium des Bezirks Hoan Kiem, heute Polizeipräsidium der Stadt Hanoi – Hoan-Kiem-Hauptquartier) zu errichten.

Die Straße wurde 1893 während Tet (dem vietnamesischen Neujahr) eingeweiht. Am Einweihungstag organisierten die Behörden zahlreiche Volksspiele. Am Ufer fanden Ringkämpfe, Blind-Topfschlagen und Kletterwettbewerbe an glitschigen Stangen statt. Auf dem See gab es Korakelrennen und Entenfangen. Zwischen dem Postamt und dem Gouverneursgebäude legten die Behörden einen Blumengarten an, der ursprünglich „Vier-Gebäude-Blumengarten“ (heute Ly-Thai-To-Blumengarten) genannt wurde. Im Blumengarten errichteten sie 1893 ein achteckiges Häuschen als Rastplatz für Besucher. Samstagsabends spielte dort oft die französische Militärkapelle, weshalb der Ort auch „Musikpavillon“ genannt wurde.

Die Einweihung der Straße um den Hoan-Kiem-See im Jahr 1893 gilt als das Jahr, in dem Hanois erstes Erholungsgebiet entstand. 1895, mit der Inbetriebnahme des Kraftwerks am Hoan-Kiem-See (heute Hanoi City Electricity Corporation, Dinh Tien Hoang Straße 69), ersetzte die Regierung die ölbefeuerten Laternen durch elektrische Beleuchtung.

Von da an wurde der Hoan-Kiem-See mit seiner Umgebung zu einem öffentlichen Naherholungsgebiet. Um das Landschaftsbild zu harmonisieren und zu verhindern, dass der See zu einem Teich verkam, erließen die damaligen Behörden eine Verordnung zur maximalen Gebäudehöhe am Seeufer. Sowohl Wohn- als auch öffentliche Gebäude durften nur zwei Stockwerke hoch sein; in Ausnahmefällen, die eine höhere Bebauung erforderten, war die Genehmigung des Gouverneursgerichts notwendig. Daher gab es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nur wenige dreistöckige Gebäude rund um den See, darunter das Gebäude in der Dinh-Tien-Hoang-Straße 93 und die Redaktion der Zeitung Tuong Lai Bac Ky (heute Redaktion der Zeitung Hanoi Moi).

Nach 1954 verloren die Verordnungen der französischen Regierung ihre Gültigkeit. Dennoch wurden ab diesem Jahr keine neuen Gebäude mehr rund um den Hoan-Kiem-See errichtet. 1971 leistete die chinesische Regierung Entwicklungshilfe für den Bau eines neuen Postgebäudes in Hanoi. Dieses 1976 eingeweihte Gebäude ist 51 Meter lang und drei Stockwerke hoch. In den 1980er Jahren wurde der Hauptsitz des Volkskomitees von Hanoi neu errichtet; er ist höher als das alte Bürogebäude.

Nach der Doi-Moi-Phase (Renovierung) in den 1990er-Jahren wurde an der Stelle des ehemaligen Straßenbahnbetriebsgebäudes und des Kaufhauses Hoan Kiem 12 das Gebäude „Haifischmaul“ errichtet. In der Folge entstanden mehrere Joint-Venture-Projekte, darunter das Golden Hotel (gegenüber dem Thuy-Ta-Kaufhaus, heute Hauptsitz der Bao-Viet-Gruppe) und das General Department Store (das heutige Einkaufszentrum Trang Tien Plaza).

Vom späten 19. Jahrhundert bis heute hat sich die Landschaft rund um den Ho-Guom-See verändert, aber er hat seine Rolle als Stadtzentrum beibehalten, ein vertrauter Ort für Erholung und Unterhaltung für Hanoier und Touristen gleichermaßen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html