Die 15. Sitzung des 18. Provinzialvolksrats verabschiedete 8 wichtige Resolutionen.

Der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Hoang Trung Dung, forderte das Provinzvolkskomitee sowie die zuständigen Einheiten und Ortschaften auf, die Überprüfung der Ziele und Aufgaben für 2023 fortzusetzen und sich auf deren Umsetzung zu konzentrieren, in Verbindung mit den Aufgaben, die sich aus der Halbzeitkonferenz zur Umsetzung der Resolution des 19. Kongresses des Provinzparteikomitees von Ha Tinh und den Resolutionen der Parteikongresse auf allen Ebenen ergeben.

Den Vorsitz der Sitzung führten der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Hoang Trung Dung, sowie die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, Tran Tu Anh und Tran Van Ky.

Am Morgen des 22. September hielt der Provinzvolksrat von Ha Tinh, der in seiner 18. Legislaturperiode antritt, seine 15. Sitzung ab, um verschiedene Angelegenheiten innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs zu erörtern.

Den Vorsitz der Sitzung führten der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Hoang Trung Dung, sowie die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, Tran Tu Anh und Tran Van Ky.

Ebenfalls anwesend waren der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Tran The Dung, der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Trong Hai, Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Delegierte der Nationalversammlung und Delegierte des Provinzvolksrats.

In seiner Eröffnungsrede zur Sitzung erklärte der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Hoang Trung Dung: „Um Schwierigkeiten und Hindernisse rasch zu beseitigen und neue Richtlinien der Zentralregierung umzusetzen, hält der 17. Provinzvolksrat auf Vorschlag des Provinzvolkskomitees und auf Grundlage der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees seine 15. Sitzung ab.“

Hoang Trung Dung, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

In dieser Sitzung wird sich der Provinzvolksrat mit der Erörterung und Verabschiedung von Beschlüssen zu folgenden Punkten befassen: Festlegung der Anzahl der Beamten und Angestellten auf Gemeindeebene sowie des nicht-spezialisierten Personals; Regelungen zu Titeln, Doppelfunktionen, Zulagen, Budgetzuweisungen und finanzieller Unterstützung für die Aktivitäten soziopolitischer Organisationen auf Gemeindeebene und derjenigen, die direkt in Dörfern und Wohngebieten tätig sind; Verträge für Sekundarschullehrer in Ha Tinh für das Schuljahr 2023/24; Richtlinien zu Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung für das Wasserversorgungsprojekt in der Wirtschaftszone Vung Ang; Planung des Gewerbe-, Dienstleistungs-, Tourismus- und Sportgebiets im Südwesten des Bezirks Thach Ha; Anpassung der Investitionspolitik und Aufstockung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit Mitteln aus dem lokalen Haushalt für den Zeitraum 2021–2025; und weitere Angelegenheiten. Dies sind wichtige und dringende Themen, die die Regelungen der Zentralregierung konkretisieren, sich aus praktischen Erfordernissen ergeben und zeitnahe Lösungen erfordern, um die sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats erklärte, dass die oben genannten Inhalte von den Ausschüssen des Provinzvolksrats geprüft worden seien. Er forderte die Delegierten daher auf, die Entwürfe der Berichte und Resolutionen zu prüfen und fundierte Stellungnahmen dazu abzugeben. Das Provinzvolkskomitee sowie die Leiter der Abteilungen und Behörden sollten den Delegierten gemäß ihren jeweiligen Aufgaben und Pflichten die relevanten Punkte erläutern, damit der Provinzvolksrat diese prüfen und beschließen kann.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Anschließend hörten die Delegierten den Bericht Nr. 402/TTr-UBND vom 20. September 2023 des Provinzvolkskomitees an, der die Verkündung eines Beschlusses des Provinzvolksrats über die Anzahl der Lehrerverträge an den Mittelschulen in Ha Tinh City für das Schuljahr 2023-2024 vorlegte; sowie den Bericht Nr. 410/TTr-UBND vom 21. September 2023 des Provinzvolkskomitees über den Vorschlag zur Zuteilung der Anzahl der Beamten auf Gemeindeebene, der Staatsbediensteten und des nicht spezialisierten Personals in der Provinz für das Jahr 2023.

Bericht Nr. 411/TTr-UBND vom 21. September 2023 des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh, in dem die Veröffentlichung einer Resolution über die Titel, Zulagen und Nebentätigkeiten von Teilzeitbeamten auf Gemeinde-, Dorf- und Wohngruppenebene vorgeschlagen wird; die Pauschalfinanzierung für den Betrieb soziopolitischer Organisationen auf Gemeindeebene; die monatlichen Unterstützungs- und Nebentätigkeitszulagen für diejenigen, die direkt an Aktivitäten auf Dorf- und Wohngruppenebene beteiligt sind; und Zulagen für einige andere Positionen in der Provinz Ha Tinh.

Der Direktor der Abteilung für Innere Angelegenheiten, Le Minh Dao, stellte die Vorschläge des Provinzvolkskomitees vor.

Der Direktor des Finanzministeriums, Trinh Van Ngoc, legte außerdem den Bericht Nr. 413/TTr-UBND vom 21. September 2023 des Provinzvolkskomitees über den Vorschlag zur Abgabe einer Resolution zur Unterstützung von Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung für das Projekt zum Bau eines Wasserversorgungssystems für die Wirtschaftszone Vung Ang vor.

Der Direktor der Finanzabteilung, Trinh Van Ngoc, legte den Bericht Nr. 413/TTr-UBND vom 21. September 2023 des Provinzvolkskomitees vor.

Im Rahmen der Sitzung hörten die Delegierten außerdem Präsentationen über die Genehmigung von Aufgaben und Budgetschätzungen für die Vermessung und Erstellung des Zonenplans für den Bau der Gewerbe-, Dienstleistungs-, Tourismus- und Sportzone im Südwesten des Bezirks Thach Ha; die Anpassung der Investitionspolitik für einige öffentliche Investitionsprojekte; die Entscheidung über die Investitionspolitik und den ergänzenden mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021-2025 für das Projekt zur Modernisierung des Bürogebäudes und der Nebeneinrichtungen des Hauptsitzes der Provinzinspektion; und die Verabschiedung eines Beschlusses zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 19/NQ-HĐND vom 24. September 2016 des Provinzvolksrats zur Genehmigung des Plans zur Erkundung, Ausbeutung und Nutzung verstreuter, kleinräumiger Mineralvorkommen und Torfvorkommen in der Provinz Ha Tinh bis 2020 mit einer Vision bis 2030. Es wurde ein Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 159/2015/NQ-HĐND vom 12. Dezember 2015 des Provinzvolksrats erlassen, mit dem der detaillierte Hochwasserschutzplan für Flussabschnitte mit Deichen in der Provinz Ha Tinh für den Zeitraum 2015–2020 mit einer Ausrichtung bis 2030 genehmigt wurde.

Im Anschluss an die Vorstellung der Resolutionsentwürfe legten die Vorsitzenden der Ausschüsse des Provinzvolksrats ihre Prüfberichte vor.

Frau Nguyen Thi Nhuan, Vorsitzende des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats, präsentierte den Prüfbericht.

In der Sitzung wurden außerdem verschiedene Fragen im Zusammenhang mit Berichten und Resolutionsentwürfen erörtert und deren Veröffentlichung einstimmig beschlossen. Dementsprechend stimmten die Delegierten für die Annahme von acht Resolutionsentwürfen.

Auf der 15. Sitzung wurden acht Resolutionen verabschiedet:

- Beschluss zur Festlegung der Anzahl der Beamten, Angestellten und nicht-professionellen Mitarbeiter auf Gemeindeebene in der Provinz für das Jahr 2023.

Die Resolution legt die Titel, Zulagen und Nebentätigkeiten von Teilzeitbeamten auf Gemeinde-, Dorf- und Nachbarschaftsebene fest; das zugewiesene Betriebsbudget für soziopolitische Organisationen auf Gemeindeebene; die monatlichen Unterstützungs- und Nebentätigkeitszulagen für diejenigen, die direkt an Aktivitäten auf Dorf- und Nachbarschaftsebene beteiligt sind; und Zulagen für verschiedene andere Positionen in der Provinz Ha Tinh.

- Beschluss zur Festlegung der Anzahl der Lehrerbeschäftigungsverträge an den Junior High Schools in Ha Tinh City für das Schuljahr 2023-2024.

- Entschließung über Entschädigung, Landräumung und Umsiedlungsunterstützung für das Wasserversorgungssystem-Bauprojekt für die Wirtschaftszone Vung Ang.

- Beschluss zur Genehmigung der Aufgaben und des Budgets für die Vermessung und Erstellung des Zonenplans für die Gewerbe-, Dienstleistungs-, Tourismus- und Sportzone des Südwest-Thach-Ha-Distrikts.

- Beschluss über die Investitionspolitik, Anpassung der Investitionspolitik und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025.

- Entschließung zur Aufhebung der Entschließung Nr. 19/NQ-HĐND vom 24. September 2016 des Provinzvolksrats über die Genehmigung des Plans zur Erkundung, Ausbeutung und Nutzung verstreuter, kleinräumiger Mineralvorkommen und Torf in der Provinz Ha Tinh bis 2020 mit einer Vision bis 2030.

- Entschließung zur Aufhebung der Entschließung Nr. 159/2015/NQ-HĐND vom 12. Dezember 2015 des Provinzvolksrats, mit der der detaillierte Hochwasserschutzplan für Flussabschnitte mit Deichen in der Provinz Ha Tinh für den Zeitraum 2015 - 2020 und die Ausrichtung bis 2030 genehmigt wurde.

Zum Abschluss der Sitzung erklärte der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Hoang Trung Dung: „Mit Dringlichkeit und Verantwortungsbewusstsein wurden auf der 15. Sitzung des 18. Provinzvolksrats alle geplanten Inhalte und Programme abgeschlossen.“

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte das Provinzvolkskomitee sowie die zuständigen Einheiten und Ortschaften auf, sich auf die Umsetzung der festgelegten Ziele und Aufgaben zu konzentrieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Überprüfung der Ziele und Aufgaben für 2023, um deren Umsetzung zu steuern. Dies soll in Verbindung mit der Umsetzung der Aufgaben erfolgen, die sich aus der Halbzeitkonferenz zur Resolution des 19. Provinzparteitags und den Resolutionen der Parteitage auf allen Ebenen ergeben. Investoren sollen weiterhin bei der Umsetzung von Projekten unterstützt werden, insbesondere von solchen, die sich bereits in der Provinz engagiert haben. Es sollen günstige Bedingungen für die Produktions- und Geschäftstätigkeit von Unternehmen und Genossenschaften geschaffen und das festgelegte Budgetziel übertroffen werden. Die Umsetzung und Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals soll beschleunigt werden. Der Bau der Nord-Süd-Schnellstraße soll beschleunigt werden. Die Umsiedlungsgebiete sollen fertiggestellt werden, um der Bevölkerung vor Beginn der Regenzeit stabile Lebensbedingungen zu gewährleisten.

Das Provinzvolkskomitee muss die Versorgung medizinischer Einrichtungen mit Medikamenten, medizinischem Bedarf, Chemikalien und biologischen Produkten weiterhin überprüfen und umgehend beheben. Behörden, Ämter und Kommunen sollten sich in der Übergangszeit auf die Prävention und Bekämpfung verschiedener Krankheiten konzentrieren, um die Gesundheit der Bevölkerung zu gewährleisten. Die Verwaltungsreform in Verbindung mit der digitalen Transformation muss weiter vorangetrieben und gefördert werden. Die Brandschutzmaßnahmen müssen verstärkt überprüft und kontrolliert werden.

Um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten, soll die reguläre Jahresendsitzung des Provinzvolksrats 2023 vor dem 10. Dezember stattfinden. Das Provinzvolkskomitee wird ersucht, die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben zu überprüfen und zu bewerten; die Ministerien und Behörden anzuweisen, umgehend Präsentationen und Resolutionsentwürfe vorzubereiten; und die Ausschüsse des Provinzvolksrats sollen sich proaktiv mit den zuständigen Behörden abstimmen und die Qualität der Überprüfung der der Sitzung vorgelegten Inhalte verbessern.

„Auf der Sitzung zum Jahresende 2023 wird eine Vertrauensabstimmung für die vom Provinzvolksrat gewählten Amtsträger stattfinden. Ich bitte die Delegierten des Provinzvolksrats, die Resolution der Nationalversammlung, die relevanten Dokumente und den Plan des Provinzvolksrats sorgfältig zu prüfen und im Geiste der Verantwortung, der Einheit und des Konsenses dafür zu sorgen, dass die Vertrauensabstimmung objektiv, demokratisch und ordnungsgemäß durchgeführt wird“, betonte der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats.

Thuy Duong

Quelle: https://baohatinh.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-15-hdnd-tinh-khoa-xviii-thong-qua-8-nghi-quyet-quan-trong/254595.htm