Fünfundzwanzigste Tagung des Provinzvolksrates: Neuorganisation des Apparats der Fachbehörden des Provinzvolkskomitees

Ansicht der Sitzung

An der Sitzung nahmen folgende Genossen teil: Trinh Viet Hung, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Pham Hoang Son, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Nguyen Huy Dung, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; Leiter des Provinzvolksrats – Volkskomitees – Vaterländisches Frontkomitee; relevante Abteilungen, Zweigstellen, Orte, Einheiten und 63 Delegierte des Provinzvolksrats.

Vorsitzender der Sitzung

Bei dem Treffen hörten sich die Delegierten Berichte und Präsentationen zu folgenden Inhalten an: Resolutionsentwurf zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz Thai Nguyen ; Resolutionsentwurf zur Anpassung der Zuteilung von Verwaltungsbeamten und Berufspersonal im Jahr 2025 der Provinz Thai Nguyen; Überprüfungsbericht des Rechtskomitees des Volksrats der Provinz.

Nachdem sie die Berichte im Saal angehört und besprochen hatten, verabschiedeten die Delegierten die Resolution zur Einrichtung und Reorganisation spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz Thai Nguyen sowie die Resolution zur Anpassung der Zuteilung von Verwaltungsbeamten und Berufspersonal im Jahr 2025 der Provinz Thai Nguyen.

Genosse Dang Xuan Truong, Mitglied des Provinzparteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, stellte die Berichte des Provinzvolkskomitees vor

Auf der Sitzung wurden auch Beschlüsse zur Organisation der Fachbehörden des Provinzvolkskomitees bekannt gegeben. Demnach wurden das Planungs- und Investitionsministerium und das Finanzministerium zum Finanzministerium zusammengelegt; das Verkehrsministerium und das Bauministerium wurden zum Bauministerium zusammengelegt; das Wissenschafts- und Technologieministerium und das Informations- und Kommunikationsministerium wurden zum Wissenschafts- und Technologieministerium zusammengelegt; das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt wurden zum Landwirtschafts- und Umweltministerium zusammengelegt; das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und das Innenministerium wurden zum Innenministerium zusammengelegt; das Auswärtige Amt wurde in das Büro des Provinzvolkskomitees eingegliedert; das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen wurde auf der Grundlage des Provinzkomitees für ethnische Minderheiten gegründet, das vom Innenministerium zusätzliche Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Verwaltungsapparats für Religion erhielt. Somit verfügt das Provinzvolkskomitee Thai Nguyen nach dieser Regelung über 13 Fachbehörden.

Die Delegierten stimmten für die Annahme der Resolution.

Darüber hinaus verabschiedete der Volksrat der Provinz auch eine Resolution zur Bestätigung der Wahlergebnisse des Vorsitzenden des Rechtsausschusses des Volksrats der Provinz, Amtszeit XIV, 2021–2026 für Herrn Ngo The Hoan, Vorsitzender des Bauernverbandes der Provinz Thai Nguyen; Resolution zur Bestätigung der Ergebnisse der Entlassung von Mitgliedern des Volksausschusses der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 vom 19. Februar 2025 und 1. März 2025 für 7 Männer und Frauen:

1. Herr Phan Duc Cuong, Vorsitzender des Provinzkomitees für ethnische Minderheiten, wurde von der zuständigen Behörde mit anderen Aufgaben betraut.

2. Herr Ha Van Duong, Direktor der Abteilung für Planung und Investitionen, wurde von der zuständigen Behörde mit anderen Aufgaben betraut.

3. Herrn Do Xuan Hoa, Direktor der Abteilung für Information und Kommunikation, wurden von der zuständigen Behörde andere Aufgaben zugewiesen.

4. Die zuständige Behörde hat entschieden, dass Frau Nguyen Thi Quynh Huong, Direktorin des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, in den Ruhestand geht.
5. Die zuständige Behörde hat entschieden, dass Herr Hoang Duc Khanh, Direktor des Bauministeriums, in den Ruhestand geht.

6. Herr Nguyen Minh Quang, ehemaliger Direktor des Finanzministeriums, wurde von der zuständigen Behörde mit anderen Aufgaben betraut.

7. Herrn Pham Van Sy, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, wurden von der zuständigen Behörde andere Aufgaben zugewiesen.

Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees überreichte dem Vorsitzenden des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats Blumen, um ihm zu gratulieren, und verabschiedete sich von den entlassenen Mitgliedern des Provinzvolkskomitees von Thai Nguyen.

Der Vorsitzende des Volksrats der Provinz, Pham Hoang Son, hielt bei der Sitzung eine Rede.

In seiner Rede auf der Sitzung forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Pham Hoang Son, die Behörden des Provinzvolksrats, die Provinzvolkskomitees, die Abteilungen, Zweigstellen und Ortsverbände auf, die Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, der Nationalversammlung, der Regierung und des Provinzparteikomitees weiterhin genau zu befolgen, um die Reorganisation des internen Apparats der Behörden und Einheiten in der Provinz abzuschließen. Darüber hinaus sollten gute politische und ideologische Arbeit geleistet, die Regime und Richtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Arbeiter und andere Subjekte umgehend festgelegt und eine gute Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben sichergestellt werden. Der Schwerpunkt sollte auf Ausbildung und Förderung liegen, um die Qualität der Humanressourcen und die moralischen Qualitäten der Kader und Beamten zu verbessern und sie den Anforderungen nach der Reorganisation und Rationalisierung der Organisation und des Apparats anzupassen. Gleichzeitig sollten Hauptquartiere, Finanzen, Vermögenswerte, Ausrüstung und die notwendigen Bedingungen überprüft und angeordnet werden, um Einsparungen und Effizienz zu gewährleisten und Verschwendung zu vermeiden.

Tran Huyen - Manh Thang
thainguyen.gov.vn

Quelle: https://thainguyen.gov.vn/vi_VN/thoi-su/-/asset_publisher/L0n17VJXU23O/content/ky-hop-thu-hai-muoi-lam-ky-hop-chuyen-e-sap-xep-lai-bo-may-cua-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh?redirect=%2Fvi_VN%2Fthoi-su&inheritRedirect=true