Lai Chau bewahrt Volkslieder und Tänze des Volkes von Ha Nhi

Lai Chau ist eine Provinz mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheiten. In der bunten Mischung der 20 ethnischen Gruppen der Provinz Lai Chau sind die Ha Nhi für ihre reiche und vielfältige kulturelle Identität bekannt, insbesondere für ihre Volkslieder und Tänze. Um diese Kultur zu bewahren und zu fördern, hat die Provinz zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um das geistige und materielle Leben der Menschen zu verbessern.

Der anmutige und sanfte Tanz der Frauen der ethnischen Gruppe der Ha Nhi spiegelt Produktionstätigkeiten wie das Sammeln und Pflücken von Obst wider – (Illustrationsfoto).

Tanzen ist eine unverzichtbare oder untrennbare Form kultureller und künstlerischer Aktivität im spirituellen Leben der Ha Nhi. Die Ha Nhi tanzen oft bei gemeinschaftlichen kulturellen Aktivitäten wie Festen, Neujahrsfeiertagen, Erntegebeten, Hochzeiten, Einweihungsfeiern oder in schönen Mondnächten ... Zu den Volkstänzen der Ha Nhi gehören: Webtanz, Produktionstanz, Gongtanz, Kegelhuttanz, Mondbeobachtungstanz und Xoe-Tanz. Die Xoe-Saison der Ha Nhi wurde über viele Generationen weitergegeben und wird oft während der Neujahrsfeiertage in Ha Nhi oder bei Hochzeiten aufgeführt. Der Xoe-Kreistanz ist ein Tanz, an dem alle Schichten teilnehmen. Im Xoe-Kreis drücken die Jungen und Mädchen manchmal ihre privaten Gesten mit ihren Partnern aus: Sie bewegen sich allmählich in die Mitte des Kreises, tanzen dann liebevoll in der Mitte des Kreises und entfernen sich dann langsam wieder in die Ausgangsposition des Xoe-Kreises. Beim Xoe-Tanz gibt es eine Kombination aus Musikinstrumenten wie Gongs, Trommeln, Becken, Wasserpfeifen usw., die den Reichtum und die Einzigartigkeit des Ha Nhi Xoe-Tanzes noch verstärken.

Der Xoe-Tanz findet an Neujahrsabenden im Haus des Dorftrommel- und Gonghüters (oder in einem Haus mit großem Garten) statt. Er beginnt mit zwei kombinierten Tänzen: Trommeltanz und Gong-Trommeltanz. Der Trommeltanz ist ein Männertanz, der oft während des Erntedankfestes aufgeführt wird. Die Bewegungen des Trommeltanzes bedeuten ein Gebet um den ersten Donner des Jahres, um eine reiche Reisernte zu erhoffen. Die Dorfbewohner führen ein friedliches Leben. Die runde Trommel ist auch ein Symbol für Himmel und Erde. Ihr Schlagen signalisiert die Freude über eine gute Ernte und den Sieg. Der Trommeltanz der Ha Nhi ist einzigartig und unterscheidet zwei Stile: den Tanz mit einer Trommel und den Tanz mit vielen Trommeln. Die Trommel wird mitten auf einem großen Feld aufgestellt. Beim Tanzen umkreisen die Jungen die Trommel mit Ellbogen, Schultern, Knien und Fersen und schlagen kräftig auf die Oberfläche. Dadurch entstehen schnelle, kraftvolle und energetische Rhythmen, die sich ständig spontan ändern. Was den Tanz mit vielen Trommeln betrifft, besteht die Tanzgruppe aus 6 bis 8 Personen. Jede Person hat eine Trommel, mit der der Prozess von der Urbarmachung von Ödland über den Dorfbau bis hin zum Pflanzen und Ernten von Feldfrüchten beschrieben wird.

Trommel- und Gongtanz: Der Trommel- und Gongtanz ist ein ritueller Tanz, der üblicherweise zum Neujahrsfest aufgeführt wird. Er wünscht den Dorfbewohnern und dem Hausbesitzer ein erfolgreiches Geschäft, ein friedliches Dorf und alles Gute. Wenn man einer Familie ein frohes neues Jahr wünscht, wird direkt vor dem Haus ein Trommel- und Gongtanz aufgeführt. Die Tanzgruppe besteht aus Männern und Frauen, sowohl dem Gastgeber als auch den Gästen. Sobald die Trommelschläge des Gastgebers erklingen, beugt die Tanzgruppe die Arme nach oben und führt sie vor dem Bauch zusammen. Die Beine treten leicht nach vorne und drehen sich dreimal nach links und dann dreimal nach rechts zurück. Arme und Beine tanzen im gleichen Rhythmus. Bei der Drehung zur Seite öffnet sich das Bein im Einklang mit den beiden Armen etwa 10–12 cm. So bildet die Tanzgruppe einen Kreis, folgt dem Trommel- und Gongschlag und wünscht dem Hausbesitzer ein frohes neues Jahr und dem Familienunternehmen mehr Glück und Erfolg als im Vorjahr.

Während des Tanzes und Weintrinkens wird, wenn man betrunken ist, Gong getanzt. Der Gongtanz ist ein Gemeinschaftstanz von Männern und Frauen. Männer und Frauen bilden im Kreis den Takt der Gongtrommel und halten einen Bronzegong in den Händen, um Fische zu fangen. Diese Bewegung simuliert die Nahrungssuche und zeigt die Harmonie zwischen Himmel und Erde, Natur, Pflanzen und Menschen. Beim Tanzen schreitet die Tanzgruppe im Kreis von links nach rechts und umgekehrt. Der Tanz mit dem Reiskorb ist eng mit der Arbeit der Frauen verbunden, denn für die Ha Nhi ist Reisanbau, -ernte und -verarbeitung die Hauptaufgabe der Frauen. Beim Tanzen simulieren die Frauen einen Reiskorb in den Händen, manchmal hält auch die Tänzerin den Reiskorb und tanzt im Takt von 1-2 oder 3-4. Während des Tanzes gibt es Phasen, die den Prozess der Reissaat und -ernte darstellen und dem Geist der Reismutter, dem Reisgott, dafür danken, dass er die Menschen mit Reiskörnern gesegnet hat.

Einer der Volkstänze, der Kegelhuttanz der Ha Nhi, hat seine ganz eigene Identität. (Illustrationsfoto)

Huttanz: Der Giang-Hut der Frauen der Volksgruppe der Ha Nhi ist nicht nur ein Schutz vor Sonne und Regen, sondern auch ein wichtiges Requisit in den traditionellen Tänzen der Volksgruppe der Ha Nhi mit ihren sanften und anmutigen Huttänzen der Ha Nhi-Mädchen.

Die Ha Nhi sind auch für ihren Mondbeobachtungstanz bekannt, einen gemeinsamen Tanz von Männern und Frauen, ähnlich dem Xoe-Tanz der Thailänder. Beim Tanzen bilden Männer und Frauen einen Kreis und tanzen im Rhythmus des Liedes. Die Bewegungen ihrer Arme, Beine und Körper folgen anmutig dem Liedtext. Sie beten zum Mond, damit er den Dorfbewohnern Licht spendet. Dieser Tanz zieht aufgrund seines gemeinschaftlichen Charakters viele Teilnehmer an. Beim Tanzen gibt es keine Unterschiede zwischen Alt und Jung, Männern und Frauen, alle sind fröhlich im Tanzen und Singen vertieft.

Für den Tanz verwenden die Ha Nhi Zupf- und Schlaginstrumente. Das Zupfinstrument ist das La Khu – ein den Männern vorbehaltenes Musikinstrument. Das La Khu wird häufig zur Begleitung von Volksliedern, zum Tanzen oder bei Soloauftritten eingesetzt. Das La Khu hat drei Saiten, früher aus Nylonsaiten, heute aus Metallsaiten. Zu den Schlaginstrumenten gehören Trommeln, Becken und ein Bronzegong. Die Ha Nhi verwenden es häufig bei Festen und Neujahr, um mit starken, gleichmäßigen Rhythmen kollektive Stärke auszudrücken.

Diese Musikinstrumente geben den Rhythmus der Volkstänze vor. Manche Tänze benötigen nur ein Musikinstrument, andere kombinieren mehrere Instrumente gleichzeitig, wie zum Beispiel der Xoè-Tanz, bei dem Gongs, Trommeln, Becken und Wasserpfeifen verwendet werden.

Die Entdeckung, Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte sowie die Entwicklung und Entdeckung neuer Werte in Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten haben im Laufe der Jahre stets einen hohen Stellenwert erlangt. Partei und Staat verfolgen von zentraler bis lokaler Ebene eine Politik zur Bewahrung der ethnischen Kultur. Dabei ist die Bewahrung von Volksliedern, Tänzen und Musik ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung ein Schwerpunkt. Traditionelle Volkslieder, Tänze und Musik ethnischer Gruppen sind unverzichtbare Bestandteile und tragen maßgeblich zur Bildung der einzigartigen und vielfältigen vietnamesischen kulturellen Identität bei, die zum Aufbau und zur Entwicklung der Kultur und der Menschen in ethnischen Minderheitengemeinschaften beiträgt.

Um die einzigartigen Werte der Volkslieder, Volkstänze und traditionellen Musik ethnischer Minderheiten zu bewahren, zu verbreiten, weiterzugeben und zu fördern und das Bewusstsein, den Stolz und das Selbstbewusstsein der Menschen für die Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte zu stärken, hat die Provinz Lai Chau einen Plan zur Umsetzung des Projekts „Bewahrung und Förderung der Werte der Volkslieder, Volkstänze und Musik ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung in der Provinz Lai Chau für den Zeitraum 2021–2030“ herausgegeben (Beschluss Nr. 3404/QD-BVHTTDL vom 22. Dezember 2021 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus). Umsetzung der Organisation, Entwicklung und Nutzung typischer Tourismusarten, die den kulturellen Besonderheiten der Gemeinschaft entsprechen, Ausweitung des Wirtschaftssektors zur Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete. Der Schwerpunkt liegt auf der Bewahrung und Förderung der traditionellen Volkslieder, Tänze und Musik ethnischer Minderheiten in einzigartigen Kulturtourismusprodukten, die zur Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung vor Ort beitragen.

Dementsprechend ist die Gemeinde Ka Lang im Bezirk Muong Te die Heimat von fast 100 % der Ha Nhi. Als Gemeinde im Grenzgebiet mit schwierigen Wirtschafts- und Reisebedingungen und geringem Einfluss der Kultur anderer ethnischer Gruppen bewahren die Ha Nhi hier ihre Schönheit und ihre reiche kulturelle Identität.

Im Dezember 2022 wählte der Bezirk Muong Te die Gemeinde Ka Lang aus, um den ethnischen Gesangs- und Tanzclub der Ha Nhi mit 30 Mitgliedern zu gründen. Auf dieser Grundlage expandierte der Bezirk weiter und entwickelte sich zu Orten mit Ha Nhi im Besonderen und ethnischen Gemeinschaften im Bezirk im Allgemeinen. Mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Information, das Ausrüstung, Musikinstrumente und Requisiten bereitstellt, sammelt und restauriert der Club nicht nur Tänze, sondern bringt sie auch lokalen Schülern direkt bei. Dadurch belebte er die kulturelle und künstlerische Bewegung und trug zur Förderung der traditionellen Kultur bei, die mit der sozioökonomischen Entwicklung der Gemeinde Ka Lang verbunden ist.

Die Aktivitäten des Ha Nhi Folk Song and Dance Clubs in der Gemeinde Ka Lang sind äußerst spannend. Der Kegelhuttanz ist eines der kulturellen Highlights, die die Clubmitglieder selbst praktizieren. Nach fast drei Monaten Betrieb haben die Mitglieder des Ha Nhi Folk Song and Dance Clubs aktiv geübt, regelmäßig teilgenommen und sich begeistert an Aufführungen und Austauschveranstaltungen bei vielen wichtigen lokalen und regionalen Veranstaltungen beteiligt. Viele Mitglieder sind zwar schon älter, beteiligen sich aber immer noch aktiv am Sammeln, Restaurieren und Unterrichten von Volksliedern und -tänzen.

Mit der Anleitung und Unterstützung der professionellen Agenturen des Bezirks hat sich die Bewegung der Ausübung und Aufführung kultureller und künstlerischer Werke stark verbreitet und ist in das Leben der Ha Nhi in Ka Lang eingezogen. Es zeigt sich, dass dies ein wirksames Modell kollektiver Aktivität ist, das maßgeblich zur Erhaltung, Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der Ha Nhi in Muong Te beiträgt. Gleichzeitig schafft es eine wichtige Grundlage für die weitere Replikation an vielen Orten und bei anderen ethnischen Gruppen in der Region. Es fördert die Entwicklung spezifischer kultureller Produkte, dient der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus und schafft nachhaltige Einkommensquellen für die Bevölkerung.

Die Gemeinde Ka Lang, an der Mündung des Da-Flusses in Vietnam, weist ihre einzigartigen kulturellen Besonderheiten der Ha Nhi-Ethnie auf. Die Gemeinde hat außerdem das Dorf Me Giong zu einem gemeinschaftlichen Tourismusgebiet entwickelt, das mit der kulturellen Identität der Ha Nhi verbunden ist. Traditionelle Feste wie Ho Su Cha Tet, die Dorfzeremonie Ga Ma Thu und das Tet in der Regenzeit sowie typische Tänze werden hier veranstaltet. Die Aktivitäten der Massenkunstgruppe sind stets spannend. Darüber hinaus sind die traditionellen Kunsthandwerksprodukte der Bevölkerung eine der Stärken des Ortes für die Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismus.

Die Gründung des Ha Nhi Folk Song and Dance Clubs dient dem Erhalt und der Bewahrung der kulturellen Schönheit der Ha Nhi-Volksgemeinschaft und hilft den Menschen, die humanistischen Werte und guten Werte jeder ethnischen Gruppe zu verstehen. Dadurch trägt er zur Förderung und Popularisierung der traditionellen Kultur im Allgemeinen, der Volkslieder und Tänze bei, die mit der sozioökonomischen Entwicklung der Region verbunden sind, und trägt zur Verbesserung der spirituellen Qualität der Menschen bei.

Um die kulturellen Besonderheiten der ethnischen Gruppe der Ha Nhi im Besonderen und anderer ethnischer Gruppen in der Region im Allgemeinen zu bewahren, wird der Bezirk in der kommenden Zeit viele Lösungen umsetzen, um die Qualität traditioneller Feste und Rituale im täglichen Leben der ethnischen Gruppen wiederherzustellen und zu verbessern. Außerdem wird er die Rolle von Handwerkern, Dorfältesten, Dorfvorstehern und angesehenen Personen bei der Bewahrung und Aufrechterhaltung der traditionellen kulturellen Schönheit jeder ethnischen Gruppe fördern. Der Bezirk wird weiterhin die Qualität der Humanressourcen in den Bereichen Kultur und Tourismus verbessern, sowohl im Hinblick auf die staatliche Verwaltung, die Naturschutzarbeit als auch auf die touristischen Fähigkeiten.

Darüber hinaus entsandte der Bezirk für Kultur und Information zuständige Beamte sowie Kulturbeamte der Kommunen, um an Schulungen, Workshops und Weiterbildungskursen zum kulturellen Schutz im Zusammenhang mit dem Tourismus teilzunehmen. Ziel war es, die Kapazitäten zu verbessern, die Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen zu steigern und eine gute kulturelle Identität im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung zu fördern. Außerdem sollte die Gründung von Genossenschaften gefördert werden, die traditionelle Kulturprodukte wie Webereien, Rattan- und Bambusflechtarbeiten usw. zu kommerziellen Produkten für Touristen verarbeiten.

Quelle: https://baolaichau.vn/v%C4%83n-h%C3%B3a/lai-ch%C3%A2u-b%E1%BA%A3o-t%E1%BB%93n-d%C3%A2n-ca-d%C3%A2n-v%C5%A9-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-h%C3%A0-nh%C3%AC