Blumendorf am Parfümfluss

In den Tagen vor dem chinesischen Neujahr des Pferdes 2026 waren in einem neu gebauten, geräumigen Haus im Dorf Thanh Tien, Gemeinde Phu Mau, Stadt Hue, Papierblütenblätter ordentlich auf einem großen Holztisch arrangiert.

Das Dorf Thanh Tien in der Gemeinde Phu Mau (Stadt Hue ) ist berühmt für seine Papierblumenkunst. (Foto: Xuan Dat)

Das Dorf Thanh Tien liegt am Ufer des Parfümflusses in einer Tiefebene. Seit Generationen leben die Dorfbewohner von der Landwirtschaft und dem Anbau von Blumen für religiöse Opfergaben während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Aufgrund dieser Lage ist das Dorf jedoch zum Jahresende häufig von Überschwemmungen betroffen. Frische Blumen werden oft vom Wasser fortgespült, bevor sie überhaupt blühen können, wodurch die ganze harte Arbeit der Saison zunichtegemacht wird.

Lebensgrundlagen durch Stürme und Überschwemmungen

Angesichts der häufigen Überschwemmungen wählten die Einwohner von Thanh Tien einen anderen Ansatz: die Herstellung von Papierblumen. Diese sind leicht, haltbar, regen- und windbeständig und können in Zeiten landwirtschaftlicher Ruhe hergestellt werden.

Die Kunst der Papierblumenherstellung entstand während der Nguyen-Dynastie vor etwa 300 Jahren als natürliche Anpassung der Tieflandbewohner an die rauen Wetterbedingungen.

Herr Nguyen Hoa, ein Kunsthandwerker aus dem Blumendorf Thanh Tien, erzählte: „Papierblumen dienten ursprünglich nicht der Dekoration, geschweige denn künstlerischen Zwecken. Sie dienten den Bedürfnissen der Verehrung und waren eng mit dem spirituellen Leben der Menschen in Huế verbunden. Aus Papier, Bambus und natürlichen Farbstoffen schufen die Menschen von Thanh Tien haltbare Blumenzweige, die während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) auf den Ahnenaltären jeder Familie zu finden sind.“

Es gab eine Zeit, da erstrahlte das ganze Dorf jeden Dezember in den Farben des Papiers. Im Dorf wurde sogar das Sprichwort weitergegeben: „Grün, rot, gelb/Jeden Dezember bastelt das ganze Dorf Papierblumen.“

Einst überreichte ein Dorfbeamter dem Kaiser Papierblumen aus Thanh Tien und kennzeichnete sie damit als Produkt der Hauptstadtregion. Doch wie viele andere traditionelle Handwerkskünste unterliegen auch Papierblumen dem Kreislauf von Aufstieg und Fall.

Mit der Zeit, als Plastik- und Importblumen zu niedrigen Preisen und in vielfältigen Designs den Markt überschwemmten, verloren traditionelle Papierblumen allmählich an Attraktivität. Die Blumen ließen sich schwer verkaufen, was zu geringen Einkünften führte. Viele gaben das Handwerk auf.

Zeitweise hielten nur noch fünf oder sechs Haushalte im Dorf an der Bewahrung des Handwerks fest, vor allem aus Gewohnheit und weil sie es nicht aufgeben wollten. Die Gefahr, dass das Handwerk in Vergessenheit geriet, war allgegenwärtig. In diesem Kontext markierte die Rückkehr des Künstlers Than Van Huy, eines Sohnes des Dorfes, einen entscheidenden Wendepunkt.

Früher brachte jemand Thanh Tien Papierblumen zum Kaiser; heute ist er es, der die Papierblumen aus dem vertrauten Raum der Anbetung in den modernen Alltag geführt hat. Anstatt sie in ihrem ursprünglichen Zustand zu bewahren, nähert er sich ihnen mit dem Blick eines Künstlers.

Aufbauend auf traditionellen Techniken belebte und verbesserte er die Färbe- und Papierverarbeitungsmethoden, um Papierlotusblumen herzustellen, deren Formen und Farben echten Blumen ähnlicher sind.

Insbesondere schuf er die fünffarbige Papierlotusblume, inspiriert von der buddhistischen Philosophie, und erweiterte damit die Funktion von Papierblumen von der Verehrung hin zu Dekoration, Souvenirs und Kunstausstellungen.

Papierblumen sind daher nicht mehr nur religiöse Symbole. Sie finden sich in Privathäusern, Hotels, Kulturstätten und Ausstellungen. Mit denselben Materialien und traditioneller Handwerkskunst, aber mit neuem, kreativem Denken, haben sie dem Kunsthandwerksdorf neue Möglichkeiten eröffnet. Der verstorbene Künstler Than Van Huy trug mit dem Bau des Erlebnisraums „Lotusblumen-Garten der Stille“ im Dorf Thanh Tien selbst dazu bei, Papierblumen mit Kulturtourismus zu verbinden.

Die Besucher kommen nicht nur, um Blumen zu kaufen, sondern auch, um zuzusehen, selbst mitzumachen und Geschichten über den Beruf zu hören. Er gilt als „lebender Schatz“ des Handwerkerdorfes, als jemand, der eine vom Aussterben bedrohte Tradition wiederbelebt.

Papierblumen im modernen Leben

Dank der internen Weiterentwicklung des Handwerksdorfes und der Unterstützung der lokalen Behörden sind die Papierblumen aus Thanh Tien immer häufiger auf dem Hue-Festival und dem Festival der traditionellen Handwerksdörfer zu sehen.

Die Bestellungen nehmen allmählich wieder zu. Die Einheimischen stellen nicht nur saisonale Blumen her, sondern entwickeln sich zunehmend zu Kunsthandwerkern, die den Herstellungsprozess demonstrieren und Touristen durch dieses Erlebnis führen können.

Viele Schulen in Hue bieten ihren Schülern Ausflüge in das Dorf der Papierblumen als außerschulische Aktivität an. Die Schüler lernen, wie man die Blütenblätter faltet und die Blumen färbt, und verstehen, warum ein Dorf in einem hochwassergefährdeten Gebiet dieses Handwerk über Jahrhunderte bewahren konnte.

Aus einem Dorf von Blumenbauern hat sich Thanh Tien nach und nach zu einem pulsierenden Kulturraum entwickelt. Dieser Wandel spiegelt sich deutlich im wirtschaftlichen Leben der Blumenbauern wider.

Der Kunsthandwerker Nguyen Hoa hat ein neues Haus mit erhöhtem Fundament errichtet, sodass es während der Überschwemmungszeit nicht mehr überflutet wird. Die Blumenherstellung findet nun in einem separaten Bereich mit Lagerhalle statt und ersetzt den provisorischen Arbeitsplatz von früher.

In Thanh Tien werden mittlerweile ganzjährig Papierblumen hergestellt. In der Hochsaison vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) bitten viele Haushalte weitere Dorfbewohner um Hilfe. Was einst ein Nebenerwerb war, ist für viele Familien zu einer verlässlichen Einnahmequelle geworden. Neben dem traditionellen Handwerk hat sich Thanh Tien mit seinen Papierblumen auch zu einem wichtigen Bestandteil der Kulturwirtschaft entwickelt.

Ein bemerkenswertes Beispiel ist Maypaperflower, ein Kreativunternehmen, das von einer Einheimischen aus Hue gegründet wurde. Anstatt traditionelle Zeremonialblumen herzustellen, verfolgt Maypaperflower bei Thanh Tien-Papierblumen einen „Open-Source“-Ansatz.

Die Kernelemente, wie die Formgebungstechniken, der zeremonielle Charakter und die Sorgfalt, wurden direkt vom Dorf übernommen. Auf dieser Grundlage entwickelt das Unternehmen eigene Produktlinien für moderne Wohnräume. Frau Phan Ngoc Hieu, die Gründerin von Maypaperflower, erzählt: „Nachdem ich meinen Job bei der Bank gekündigt hatte, stieß ich zufällig auf die Papierblumen aus Thanh Tien.“

„Meine Leidenschaft aus Kindertagen ist wieder aufgeflammt. Die Papierblumen aus Thanh Tien haben uns den Respekt vor jedem Detail gelehrt. Es ist diese volkstümliche Technik und der dazugehörige Geist, der die Grundlage für Kreativität bildet. Neue Produkte mögen sich in der Form unterscheiden, aber sie bewahren dennoch die Essenz von Hue.“

Aufbauend auf traditionellen Grundlagen hat Maypaperflower über 200 moderne Papierblumendesigns entwickelt, vorwiegend Blumenbilder und dekorative Blumen, die von mehr als 20 Kunsthandwerkern gefertigt werden, die ursprünglich aus der Landwirtschaft stammen.

Das Papier für die Herstellung von Blumenarrangements wird importiert, um den strengen Anforderungen des europäischen Marktes zu entsprechen. Diese Produkte existieren neben den traditionellen Blumenarrangements im Dorf und ergänzen sich gegenseitig, anstatt sie zu ersetzen.

Die Produkte von Maypaperflower werden derzeit offiziell exportiert und sind in zahlreichen Geschäften in Großbritannien, den USA, der Schweiz, Südkorea, Italien und Dubai erhältlich. Die Geschichte von Thanh Tien handelt heute nicht vom Ersetzen des Alten durch das Neue, sondern von deren Koexistenz. Aus Papierblumenzweigen, die einst nur auf Ahnenaltären während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) zu finden waren, hat sich das Blumendorf am Parfümfluss mittlerweile in viele verschiedene Lebensbereiche im In- und Ausland ausgedehnt.

Der separate, geräumige Bereich zur Herstellung der Papierblumen bietet genügend Platz für einige Personen, um sich beim Arbeiten zu unterhalten. Kaum jemand würde ahnen, dass die Papierblumen von Thanh Tien, die ursprünglich als Lebensgrundlage nach einer Überschwemmung entstanden, sich zu einem kreativen Kunsthandwerk entwickelt haben, das heute in vielen verschiedenen Bereichen zu finden ist.

Dies ist eine typische Geschichte darüber, wie ein traditionelles Handwerkerdorf in der Neuzeit seinen eigenen Weg gefunden hat.

DUONG QUANG TIEN

Quelle: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html