Er promovierte an der Harvard University in klassischer Philologie sowie keltischer Sprache und Literatur. Seine Werke sind sorgfältig, ausgewogen und unter sorgfältiger Berücksichtigung zahlreicher Quellen verfasst. Diese Bücher erschienen in den Kritiken der New York Times, des Wall Street Journal und vieler anderer renommierter Publikationen. Neben seinen Werken über Charaktere verfasste er auch zahlreiche Werke zur keltischen Kultur und Belletristik, die von historischen Dokumenten inspiriert waren, die er im Zuge seiner eigenen Geschichtsforschung verfasste.
Über die Verbindung von Bach Viet Books konnte Thanh Nien ein Interview mit ihm führen.
Historiker Philip Freeman und 3 in Vietnam übersetzte Werke
Website des Autors und Bach Viet Books
Menschen in der Geschichte
Hallo Professor Philip Freeman. Es gibt Menschen, deren Leben und Entscheidungen den Lauf der Geschichte maßgeblich beeinflussen können. Zum Beispiel Hannibals Entscheidungen nach dem Sieg in der Schlacht von Cannae oder Pompeius' Entscheidungen, als Caesars Armee vor der Schlacht von Pharsalos im Nachteil war ... Glauben Sie, dass die Geschichte von einer übernatürlichen Kraft (wie Göttern) geprägt wird oder ist sie ausschließlich das Ergebnis menschlichen Willens und Denkens?
Obwohl ich an Gott und andere Naturkräfte glaube (und natürlich könnte ich mich irren), glaube ich, dass die Geschichte das Ergebnis der menschlichen Natur und menschlicher Entscheidungen ist.
Wir neigen dazu, historische Ereignisse als Ergebnis enormer wirtschaftlicher und sozialer Kräfte zu betrachten, die über den Einfluss einzelner Individuen hinausgehen. Ich halte das für völlig richtig, aber auch Einzelpersonen können einen großen Unterschied machen. Pompeius und Cäsar sind ein gutes Beispiel. Hätte Julia (Cäsars Tochter und Ehefrau) die Geburt ihres Kindes überlebt, hätten sich Pompeius und Cäsar vielleicht nicht gehasst, und der Bürgerkrieg wäre möglicherweise vermieden worden.
Das gilt doch auch für Hannibal, der in der Netflix-Dokumentation wegen der ethnischen Zugehörigkeit des Hauptdarstellers für Kontroversen sorgte, oder? Stellt ihr euch im Buch über diese Figur auch vor, was passiert wäre, wenn ein Ereignis anders verlaufen wäre?
Die Geschichte wird von gewaltigen Strömungen geprägt, die uns alle mitreißen. Ich und viele andere sind jedoch, wie oben erwähnt, davon überzeugt, dass es zu bestimmten Zeiten bestimmte Menschen gibt, die mit einer einzigen Entscheidung alles verändern können.
Und was Hannibal betrifft: Hätte er nach seinem überwältigenden Sieg bei Cannae im Sommer 216 v. Chr. beschlossen, nach Rom zu marschieren und die Stadt einzunehmen? Hätte er gewonnen? Diese Frage ist seit zweitausend Jahren Gegenstand von Debatten, seit sein Stellvertreter Maharbal Hannibal drängte, Rom unmittelbar nach dieser Schlacht anzugreifen.
Wir können jedoch nicht wirklich wissen, wie sich die Welt verändert hätte, wenn Hannibal nach seinem Sieg bei Cannae beschlossen hätte, Rom zu zerstören. Man kann jedoch mit Sicherheit sagen, dass eine Welt, in der Karthago seinen Krieg gegen Rom gewonnen hätte, ganz anders ausgesehen hätte als die Welt, die wir heute kennen.
Neben Sachbüchern über viele berühmte historische Persönlichkeiten haben Sie auch mehrere Romane über die Abenteuer einer jungen irischen Nonne geschrieben, darunter „ The Gospel of Mary“, „The Sacrifice“ und „The Bones of St. Brigid “. Planen Sie, Romane über Julius Cäsars Rom oder Alexanders des Großen Griechenland zu schreiben?
Ich würde gerne Fantasy-Bücher schreiben, die im mittelalterlichen Irland spielen. Natürlich habe ich auch schon darüber nachgedacht, einen Roman zu schreiben, der im alten Rom oder Alexandria spielt, und vielleicht werde ich das eines Tages tun.
Die Geschichte ist die Lehre unserer Vorfahren.
Es ist unbestreitbar, dass viele junge Menschen heute keine Leidenschaft für Geschichte empfinden. Welchen Rat würden Sie als Geschichtsprofessor mit langjähriger Erfahrung jungen Menschen geben, um ihre Leidenschaft für Geschichte zu fördern?
Ich habe vielen meiner Schüler gesagt, dass die Geschichte uns zeigt, woher wir kommen. Das Lernen über die Vergangenheit hilft uns auch, Entscheidungen für ein besseres Leben zu treffen. Millionen und Abermillionen von Menschen leben seit Tausenden von Jahren auf diesem Planeten und haben dieselben Probleme erlebt wie alle anderen. Die Geschichte ist die Lehre unserer Vorfahren, und wir können aus ihren Fehlern und ihrer Weisheit lernen und uns so viel Ärger im Leben ersparen.
Kürzlich wurde Ihre Trilogie über die großen Männer Alexander der Große, Julius Cäsar und Hannibal den vietnamesischen Lesern vorgestellt. Können Sie uns bitte mitteilen, wie Sie sich gefühlt haben, als Sie erfuhren, dass diese Werke ins Vietnamesische übersetzt wurden?
Ich freue mich sehr über diese Veranstaltung. Ich war noch nie in Vietnam, habe mich aber schon immer für Ihr Land interessiert und würde es gerne einmal besuchen. Es ist mir eine große Ehre, dass meine Werke ins Vietnamesische übersetzt werden und die Leser hier sie lesen und studieren können.
Obwohl Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung in der westlichen Kultur und Geschichte liegen, haben Sie sich schon einmal für historische Persönlichkeiten aus dem Osten interessiert, insbesondere für berühmte vietnamesische Persönlichkeiten wie Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan, der im 13. Jahrhundert die mongolischen Invasoren besiegte?
Ich wünschte, ich wüsste mehr über die Geschichte Ostasiens. Ich habe mich immer auf die antike und mittelalterliche europäische Geschichte konzentriert, interessiere mich aber auch sehr für die Verbindungen zwischen Europa und Asien, insbesondere mit Indien und China. Schade, dass ich nicht viel über die vietnamesische Geschichte weiß. Ich würde sicherlich gerne mehr darüber erfahren.
Es ist bekannt, dass Bach Viet Books bald Ihr Buch „Celtic Mythology“ veröffentlichen wird. Im Gegensatz zur griechischen oder nordischen Mythologie ist die keltische Mythologie den meisten vietnamesischen Lesern noch unbekannt. Können Sie einige Unterschiede zwischen der keltischen und der griechischen oder nordischen Mythologie erläutern?
Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen der keltischen, der klassischen griechischen und der nordischen Mythologie. Wir alle leben in einer Welt mit vielen Göttern und göttlichen Mächten. Die keltische Mythologie unterscheidet sich jedoch in einigen Punkten, zum Beispiel darin, dass die menschliche und die übernatürliche Welt enger miteinander verbunden sind als in der griechischen oder römischen Mythologie.
Und im Vergleich zur nordischen Mythologie ist die Verbindung sogar noch stärker. Auch die keltische Mythologie betonte die Vorstellung einer anderen Welt – eines übernatürlichen Ortes der Götter und Magie, den Menschen gelegentlich betreten konnten.
Danke schön!
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)