Um die Rolle und Verantwortung des Vorsitzenden gemäß den Vorschlägen der Delegierten zu stärken, wurde im Gesetzentwurf die Unterscheidung zwischen den allgemeinen Aufgaben und Befugnissen des Volkskomitees und den spezifischen Aufgaben und Befugnissen des Vorsitzenden des Volkskomitees präzisiert, um die Autorität des neuen Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene zu erhöhen. Nach den Bestimmungen dieses Gesetzes hat der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene 17 Aufgaben und Befugnisse; der Vorsitzende des Volkskomitees auf Stadtteilebene hat 23 Aufgaben und Befugnisse.
Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde (Artikel 23 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung)
1. Die Arbeit des Volkskomitees leiten und managen; Sitzungen des Volkskomitees einberufen und leiten.
2. Die Durchführung der Aufgaben der Durchsetzung der Verfassung, der Gesetze und der Dokumente übergeordneter staatlicher Stellen sowie des Volksrats und des Volkskomitees auf gleicher Ebene leiten und steuern; Verstöße bei der Umsetzung der Verfassung und der Gesetze vor Ort prüfen und bearbeiten.
3. Leitung und Verantwortung für den Betrieb des staatlichen Verwaltungsapparates, Gewährleistung der Einheit und Kontinuität der Verwaltung; Umsetzung der Verwaltungsreform, der Reform des öffentlichen Dienstes und der Beamten in den staatlichen Verwaltungsbehörden des Gebiets; effektive Anwendung der Informationstechnologie und der digitalen Transformation in den Abläufen der lokalen Behörden auf ihrer Ebene, bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
4. Die Arbeit der dem Volkskomitee unterstellten Fachbehörden und sonstigen Verwaltungsorganisationen auf gleicher Ebene leiten, steuern, antreiben und kontrollieren.
5. Die Umsetzung der lokalen Haushaltsplanungen leiten und verantworten; das dem Gebiet zugewiesene Investitionskapital, die Finanzen, die Haushaltsmittel, die öffentlichen Vermögenswerte und die Infrastruktur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung des Provinzvolkskomitees effektiv verwalten und nutzen.
6. Die Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben, die Entwicklung von Sektoren und Bereichen, die Entwicklung der Privatwirtschaft, die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation im Gebiet leiten und organisieren; die Umsetzung der staatlichen Verwaltung auf lokaler Ebene in den Bereichen Wirtschaft, Land, Landwirtschaft, ländliche Gebiete, Ressourcen, Umwelt, Handel, Dienstleistungen, Industrie, Bauwesen, Verkehr, Bildung, Gesundheit, Gesetzgebung, Justizverwaltung, Justizunterstützung, innere Angelegenheiten, Arbeit, Information, Kultur, Gesellschaft, Tourismus, körperliche Erziehung und Sport im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen organisieren.
7. Die Durchführung außenpolitischer Aufgaben leiten und organisieren, die Landesverteidigung, Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit im Zuständigkeitsbereich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gewährleisten; das Eigentum von Behörden und Organisationen schützen, das Leben, die Gesundheit, die Freiheit, die Ehre, die Würde, das Eigentum und andere legitime Rechte und Interessen der Bürger schützen, die Menschenrechte gewährleisten; Verbrechen und andere Gesetzesverstöße im Zuständigkeitsbereich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verhindern und bekämpfen.
8. Die Umsetzung der Politik in Bezug auf Ethnizität und Religion leiten und organisieren; die kulturelle Identität ethnischer Minderheiten und religiöser Anhänger im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bewahren und fördern.
9. Die Umsetzung der von den zuständigen Behörden genehmigten Planungsarten in dem Gebiet leiten und verantworten; Märkte, Einkaufszentren, touristische Attraktionen, Vorschulen, Grundschulen, weiterführende Schulen, medizinische Einrichtungen und soziale Einrichtungen unter seiner Aufsicht verwalten; lokale kulturelle Traditionen pflegen und Kultur-, Sport- und Unterhaltungseinrichtungen in dem Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verwalten.
10. Die Durchführung der Rekrutierung, des Einsatzes und der Verwaltung von Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes im Zuständigkeitsbereich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung der übergeordneten staatlichen Stellen leiten und organisieren; über die Ernennung, Entlassung, Versetzung und Abberufung von Leitern und stellvertretenden Leitern von Fachbehörden, anderen Verwaltungsorganisationen und öffentlichen Dienststellen unter dem Volkskomitee auf einer Ebene entscheiden; über die vorübergehende Suspendierung der Tätigkeit von stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf einer Ebene sowie von Leitern von Fachbehörden, anderen Verwaltungsorganisationen und öffentlichen Dienststellen unter dem Volkskomitee auf einer Ebene entscheiden.
11. Notfallsituationen im Zusammenhang mit Naturkatastrophen, Epidemien und anderen Katastrophen in der Region direkt und unverzüglich bewältigen.
12. Verantwortlich für die Bereitstellung wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen im Bereich der Beleuchtung, Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallbehandlung, Umwelthygiene sowie Brandverhütung und Brandbekämpfung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
13. Die Durchführung der Bürgerbetreuung, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, die Prävention und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität bei den Tätigkeiten der lokalen Behörden auf ihrer Ebene sowie bei sozioökonomischen Aktivitäten im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu organisieren.
14. Die Selbstverwaltungsaktivitäten der Dörfer in der Region sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu begleiten und zu überprüfen.
15. Entscheidungen und andere Verwaltungsdokumente in Angelegenheiten, die in ihren Aufgabenbereich und ihre Befugnisse fallen, erlassen; Dokumente, die sie erlässt, abschaffen, ändern, ergänzen oder ersetzen, wenn sie als nicht mehr angemessen oder rechtswidrig erachtet werden.
16. Das Volkskomitee auf dessen Ebene zu vertreten, um über Angelegenheiten zu entscheiden, die in die Zuständigkeit des Volkskomitees fallen, mit Ausnahme der in Artikel 40 Absatz 2 dieses Gesetzes genannten Angelegenheiten, und dem Volkskomitee bei der nächstmöglichen Sitzung Bericht zu erstatten.
17. Die zugewiesenen und delegierten Aufgaben und Befugnisse sowie alle weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und Befugnisse wahrnehmen.
Aufgaben und Befugnisse des Volkskomitees des Bezirks
Das Volkskomitee des Bezirks nimmt die in Artikel 22 dieses Gesetzes festgelegten Aufgaben und Befugnisse sowie die folgenden Aufgaben und Befugnisse wahr:
1. Entwürfe für die Wahrnehmung der in Artikel 24 Absätze 1, 2 und 3 dieses Gesetzes festgelegten Aufgaben und Befugnisse ausarbeiten und dem Volksrat der gleichen Ebene zur Prüfung und Verkündung vorlegen sowie die Umsetzung der Beschlüsse des Volksrats der gleichen Ebene organisieren;
2. Verknüpfungen und Kooperationen in den Bereichen Wirtschaftsentwicklung, städtische Infrastruktur, Verkehr und Umwelt mit den lokalen Behörden in benachbarten Bezirken gemäß der Dezentralisierung durch das Provinzvolkskomitee und den gesetzlichen Bestimmungen umsetzen, um eine synchrone, vernetzte, einheitliche und harmonische Entwicklung der städtischen Gebiete in der Region zu gewährleisten;
3. Gebühren und Entgelte im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung der lokalen Regierung auf Provinzebene einziehen;
4. Die Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der städtischen Wirtschaft, des Handels, der Dienstleistungen, des Finanzwesens, der Wissenschaft und Technologie, der Innovation und der digitalen Transformation unter Berücksichtigung der Besonderheiten des städtischen Raums und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu organisieren;
5. Die Durchführung von Programmen zur Stadterneuerung, Verschönerung und Entwicklung soll im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung durch das Provinzvolkskomitee organisiert werden.
Aufgaben und Befugnisse des Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks
Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks nimmt die in Artikel 23 Absätze 1 bis 17 dieses Gesetzes festgelegten Pflichten und Befugnisse sowie die folgenden Pflichten und Befugnisse wahr:
1. Leitung und Organisation der Umsetzung von Stadtentwicklungsplanungen, -programmen und -plänen sowie der städtischen Infrastruktur, um eine synchrone, vernetzte, einheitliche und harmonische Entwicklung der städtischen Gebiete im Gebiet zu gewährleisten; die Verwendung städtischer Grundstücksmittel für den Bau städtischer Infrastrukturanlagen gemäß den Bestimmungen des Dezentralisierungsgesetzes;
2. Die Durchführung von Maßnahmen zum Schutz der städtischen Umwelt, zur Abfall- und Abwasserbewirtschaftung, zur Kontrolle der Umweltverschmutzung sowie zum Schutz von Grünflächen und städtischen Ökosystemen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu leiten und zu organisieren;
3. Die Leitung und Verantwortung für die Verwaltung, Instandhaltung und Reparatur der städtischen Infrastruktur übernehmen; die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen beim Bau von Häusern und Bauarbeiten in städtischen Gebieten überwachen;
4. Die Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung, Verbrechensverhütung, Verkehrssicherheit, Verhinderung von Verkehrsstaus, Brand- und Explosionsverhütung sowie zur Gewährleistung eines sicheren Lebensumfelds für die Stadtbewohner gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu leiten und zu organisieren;
5. Die Umsetzung des städtischen Bevölkerungsmanagements und der Prävention sozialer Missstände in städtischen Gebieten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu leiten und zu organisieren;
6. Die Aufgaben der Verwaltung und des Schutzes des städtischen Raums, der Architektur und der Landschaft wahrnehmen;
7. Die Selbstverwaltungstätigkeiten der Wohngruppen im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu begleiten und zu überwachen.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-tang-cuong-nhiem-vu-va-quyen-han-cua-chu-cich-ubnd-xa-phuong-post801299.html
Kommentar (0)