(VHQN) – Vor fast 50 Jahren gab es in Hoi An noch nicht so vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten wie heute. Nach der Schule trafen sich die Kinder in Gruppen und spielten Spiele, die ihnen von Generation zu Generation von den Älteren beigebracht wurden.
In Kleingruppen wird das Spiel „Baum werfen“ gespielt. Dabei werden die Fäuste abwechselnd aufgesetzt und immer höher gestapelt. Jeder liest laut vor: „ Kokospalme werfen/ Pflaumenbaum/ Kürbisbaum/ Perillabaum weglassen/ Welche Hand kommt rein/ Welche Hand kommt raus “.
Im Rhythmus jedes Wortes zeigt der Spielleiter abwechselnd mit dem Finger auf die Faust jedes Spielers. Berührt er beim letzten Wort die Faust eines Spielers, muss dieser seine Faust herausziehen. Das Spiel geht weiter, bis nur noch eine Faust übrig ist, und dieser Spieler gewinnt.
Auch in anderen Stadtteilen wird auf diese Weise gespielt. Die Kinder sagen den Kinderreim auf: „Pflück den Graskarpfen/Schieb den Karpfen/Welche Hand ist hübsch/Geh und pflücke Mais/Welche Hand ist groß/Geh und trage Brennholz/Welche Hand ist klein/Pflück schwarze Bohnen/Die Aschenputtel-Hand/Geh und wasch sie im Haus.“
Die Mädchen spielen oft das Spiel „Banh ne“. Das Wort „nhan“ könnte hier eine falsch ausgesprochene Karte sein. Denn bei diesem Spiel werden zehn Bambusstäbchen als Karten verwendet, und der Ball kann ein kleiner Plastikball, ein Tischtennisball oder ein Gummiball (mit Elastizität) sein. Die Spielregel lautet: Der erste Spieler wirft den Ball auf den Boden, nimmt schnell ein Stäbchen auf und fängt den Ball. Anschließend nimmt jeder Spieler abwechselnd alle Stäbchen auf und gibt sie weiter.
Passen und beim Passen lesen: „Pass den Ball zur Bogenhand, pass die Bogenhand / Pass die Bogenhand, pass die Passhand / Pass 1 - 1 Paar / Pass 2 - 2 Paare / Pass 3 - 3 Paare / Pass 4 - 4 Paare / Pass 5 - 5 Paare / Pass nach oben / Riss nach unten / Beine sind wund / Beine sind geschwollen / Beine sind gebeugt / Wirf ein Stück Oberschenkel / Rücken ein Stück Fleisch / Drück deine Beine auseinander / Iss ein rissiges Spiel / Geh zurück zur 1. Uhr “, an diesem Punkt gewinnt der Spieler. Wenn während des Spiels ein Fehler auftritt, wird es an einen anderen Spieler weitergegeben.
Für große Zusammenkünfte gab es das Spiel „Dragon Snake Up the Clouds“, von dem es überall viele verschiedene Versionen gab. Damals wurde es in meiner Nachbarschaft gespielt, indem zwei Personen ihre Hände hielten und über ihre Köpfe hoben, um eine Falle zu bilden.
Die übrigen Leute hielten sich die Säume ihrer Hemden und gingen einer nach dem anderen an dieser Falle vorbei, wobei sie skandierten: „Dung dang dung de/ Die Kinder zum Spielen hinausführen/ Zur Himmelstür/ Sich vor Onkel und Tante verbeugen/ Die Kinder nach Hause gehen lassen/ Die Ziegen zur Schule gehen lassen/ Die Kröten zu Hause lassen/ Die Hühner in der Küche scharren lassen/ Klebreis zum Kochen bringen/ Sich ab und zu verbeugen “. Beim letzten Wort senkten die anderen beiden Leute ihre Hände wie bei einer fallenden Falle, und wer auch immer fiel, übernahm die Aufgabe des Fallenbauers.
Außerdem lesen wir in diesem Spiel manchmal einen anderen Kinderreim: „ Himmel und Hölle sind auf beiden Seiten/ Wer klug ist, ist dumm/ Wer dumm ist, ist klug/ Nachts erinnere ich mich an Buddha Shakyamuni/ Bis ich sterbe/ Werde ich in den Himmel kommen .“
Ich werde diese Kinderreime nie vergessen, denn die buddhistische Gruppe las sie so, die katholische Gruppe hingegen las die vierte Strophe so: „Nachts liegen, Gott und Vater vermissen“, und es kam zu lautstarken Diskussionen. Um eine Versöhnung herbeizuführen, schlugen die nicht-buddhistischen Kinder vor, die Strophe in „Nachts liegen, Mutter und Vater vermissen“ zu ändern, um allen drei Seiten gerecht zu werden.
„ Popcorn kleben/ Pfannkuchen einschenken/ Im Kessel rühren/ Der Kupfertopf mit dem schiefen Deckel/ Die Schneiderschere/ Der Pflug für die Landwirtschaft/ Der Spaten zum Bau des Ufers/ Die Falle zum Fischfang/ Die Schleuder zum Vogelschießen/ Die Nadel zum Nähen von Kleidung/ Der Speer für die Jagd/ Der Schal zum Bedecken des Kopfes/ Der Kelch zum Handeln/ Die Form zum Kuchengießen/ Die Tasse zum Schöpfen von Tee/ Die Schöpfkelle zum Schöpfen von Wein “.
In meiner Nachbarschaft gibt es das Spiel „Klatsch in die Hände“, auch bekannt als „Popcorn wischen“. Zwei Personen sitzen sich gegenüber und klatschen abwechselnd in die Hände, um ein Klatschgeräusch zu erzeugen. Dabei klatschen sie und sagen den oben genannten Kinderreim auf. Manchmal, wenn sie die falschen Wörter lesen oder falsch klatschen, umarmen sie sich und fallen lachend rücklings zu Boden.
Jetzt, da ich die andere Seite des Lebenshangs hinter mir habe, suche ich in meiner Erinnerung nach den Gesichtern aus den alten Spielen. Viele meiner Freunde sind irgendwo im weißen Nebel verloren ...
Quelle
Kommentar (0)