Das Finanzministerium erklärte, der Grund für die Verzögerung bei der Zahlung von Gehältern und wesentlichen Ausgaben in einigen Einheiten und Kommunen liege darin, dass die Einheiten im Zuge der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells weder über Konten noch über Siegel verfügten und keinen Buchhalter benannt hätten.

Um eine reibungslose Zahlung von Gehältern und anderen gehaltsbezogenen Ausgaben, Honoraren und Gebühren für den öffentlichen Dienst während der Übergangszeit zu gewährleisten, hat das Finanzministerium gemäß Regierungserlass 11/2020 und Rundschreiben Nr. 17/2024 des Finanzministeriums detaillierte Anweisungen zu den Verfahren zur Kontoeröffnung und Zahlungskontrolle herausgegeben.

Das Staatsfinanzministerium wies außerdem darauf hin, dass bei den Haushaltsausgaben sichergestellt werden müsse, dass sie das Personalziel nicht überschreiten und mit dem zugewiesenen Haushaltsvoranschlag übereinstimmen. Außerdem müsse der Haushaltsvoranschlag vorläufig zugewiesen werden, wenn der Volksrat und das Volkskomitee noch nicht über die Zuweisung des Haushaltsvoranschlags entschieden hätten.

W-Geld zu verkaufen.jpg
Einige Einheiten und Ortschaften zahlen derzeit nur schleppend Gehälter und andere wichtige Ausgaben. Foto: Nam Khanh

Darüber hinaus ist die Frage der Einlagenkonten, die nach der Einführung der zweistufigen lokalen Regierung noch immer bei der Staatskasse auf Bezirksebene bestehen, eines der größten Probleme.

Das Staatsfinanzministerium antwortete, dass die mit der Aufgabe betraute Agentur oder Organisation diese Konten auf Grundlage der Resolution Nr. 190/2025 der Nationalversammlung und der offiziellen Mitteilung Nr. 4205 des Finanzministeriums in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten werde, um sie weiterhin gemäß den Vorschriften zu verwalten und zu handhaben.

Weisen Sie die Einheit gleichzeitig an, sich mit der Staatskasse in Verbindung zu setzen, in der die Transaktion durchgeführt wird, um die erforderlichen Schritte zur Änderung von Rechtsdokumenten oder zur Datenübertragung an die entsprechende Stelle einzuleiten. Dadurch wird die Kontinuität und ein unterbrechungsfreies Finanzmanagement gewährleistet.

Insbesondere herrschte in letzter Zeit in vielen Gemeinden Verwirrung über den Vorgang der Eingabe von Haushaltsvoranschlägen in das TABMIS-System auf Gemeindeebene.

Zu diesem Thema erklärte das Finanzministerium, dass gemäß Absatz 2, Artikel 1 des Rundschreibens Nr. 41/2025 des Finanzministeriums (gültig ab 1. Juli): „Bei Haushalten auf Gemeindeebene muss das Finanzministerium, in dem die Transaktion durchgeführt wird, die Haushaltseinträge in TABMIS eingeben und genehmigen und die Zahlungsanweisungen für den Haushalt auf Gemeindeebene eingeben.“

Dies bedeutet, dass die Staatskasse die Kommunen während des gesamten Prozesses umfassend technisch unterstützt und ihnen so bei der Umsetzung der Haushaltsausgabenaufgaben Sicherheit gibt.

Das Finanzministerium hat außerdem Richtlinien zur Unterschriftenregistrierung für Finanzagenturen bei Transaktionen herausgegeben. Demnach sind die erste Unterschrift (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde oder Leiter der Wirtschaftsabteilung) und die zweite Unterschrift (Leiter der Wirtschaftsabteilung oder mit der Kontoverwaltung beauftragter Beamter) klar definiert.

Das Finanzministerium betont, dass die Zuweisung von Beamten zur Unterzeichnung von Dokumenten auf der tatsächlichen örtlichen Situation basieren muss, wobei mechanische und starre Vorgehensweisen zu vermeiden sind, um Flexibilität bei der Organisation und Umsetzung zu gewährleisten.

Änderung der Rechnungsvorschriften; neuer Gehaltsmechanismus für staatliche Unternehmen . Viele wichtige Richtlinien im Finanz- und Wirtschaftssektor, wie z. B. die Änderung und Ergänzung der Rechnungs- und Dokumentenvorschriften; die Anwendung neuer Gehaltsmechanismen für staatliche Unternehmen ... treten offiziell ab Juni 2025 in Kraft.

Quelle: https://vietnamnet.vn/ly-do-dia-phuong-cham-tra-luong-khi-thuc-hien-chinh-quyen-2-cap-2426858.html