Ly Hoai Xuan und die Sammlung von Kritiken und Essays „Porträts anhand von Werken identifizieren“

(QBĐT) – Ly Hoai Xuan, geboren am 26. Dezember 1954 in der Gemeinde Tan Ninh (Quang Ninh), heißt Nguyen Quoc Duan. Er trat im Mai 1972 in die Armee ein und nahm im Frühjahr 1975 an den Kämpfen auf dem Schlachtfeld von Quang Tri und dem Ho-Chi-Minh-Feldzug teil. Nach der Wiedervereinigung des Landes besuchte Ly Hoai Xuan die Universität Hanoi. Nach seinem Universitätsabschluss arbeitete er bis zu seiner Pensionierung im Justizministerium von Binh Tri Thien, an der politischen Fakultät von Quang Binh und im Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt von Quang Binh .

Ly Hoai Xuan trat 2003 der Vietnam Writers Association bei und hat bisher 12 Gedichtsammlungen, 1 episches Gedicht, 6 Essay-Kritik-Sammlungen und 1 Gedichtsammlung veröffentlicht. Was Literaturpreise angeht, hat Ly Hoai Xuan den C-Preis – Literatur- und Kunstpreis des Zentralkomitees der Vietnamesischen Literatur- und Kunstunion für die Gedichtsammlung „Zwischen zwei Menschen“ gewonnen. Zweimal hat er den B-Preis – Luu Trong Lu Award – für die Gedichtsammlungen „Sandwind“ und „Tageslicht“ gewonnen. Einen A-Preis, die kreative Bewegung zum Thema „Studieren des moralischen Beispiels von Ho Chi Minh “, organisiert vom Parteikomitee der Provinz Quang Binh, für das Buch „ Ho Chi Minh – Eine endlose Quelle der Inspiration“, sowie viele andere Auszeichnungen.

„Porträts anhand von Werken identifizieren“ – eine Sammlung von Kritiken und Essays, die Ende 2024 im Thuan Hoa Publishing House erscheint – ist ein Buch, das anlässlich des 70. Geburtstags von Ly Hoai Xuan veröffentlicht wurde.

In der Einleitung „Porträts anhand von Werken identifizieren“ heißt es laut Autor, „hilft es den Lesern, das Leben und kreative Denken jedes Dichters, Schriftstellers und Musikers besser zu verstehen … Was Onkel Ho und Mutter Suot betrifft, so ehren und loben wir sie durch die Gedichte der Dichter“. Das Bild von Onkel Ho in den Gedichten von To Huu und Che Lan Vien wird von Ly Hoai Xuan wunderschön und bewegend wiedergegeben: „Ich erinnere mich an den alten Mann mit den strahlenden Augen/Braunes Hemd und Stofftasche, unglaublich schön“, „Onkel Ho, der sich gemächlich eine Zigarette anzündet/Seine Stirn ist gewaltig, ein Teil des Himmels ist heiter“ … (Morgen im Mai), „Wo immer Onkel Hos leidenschaftliche Worte widerhallen/Ist das Leben glücklich, wärmt Onkel Hos Stimme Tausende von Häusern“ (In Onkel Hos Fußstapfen), „Oh Onkel, dein Herz ist so gewaltig/Umarmt das ganze Land, alle Menschenleben“ (Oh Onkel!) …

Titelbild des Buches „Porträts anhand von Werken erkennen“.

Während der Dichter To Huu Onkel Ho aus vielen Blickwinkeln betrachtete, um mit aufrichtigen und einfachen Gefühlen über ihn zu schreiben, hatte Che Lan Vien eine subtile und tiefgründige Art, ihn auszunutzen. Der Dichter tauchte oft in Onkel Hos innere Welt ein, um die Schönheit seiner Ideologie, Moral und Menschlichkeit zu entdecken: „Das Land ist unglaublich schön. Aber Onkel Ho musste gehen/Lass mich die Wellen unter dem Schiff sein, die ihn verabschiedeten“, „Das Bild der Partei ist in das Bild des Landes eingebettet/Der erste Moment des Weinens ist der Moment, in dem Onkel Ho lächelte“ (Die Person, die nach dem Bild des Landes sucht). Onkel Ho ist die Verkörperung der Schönheit. Jeder Dichter hat eine andere Sichtweise und Empfindungsweise, aber sie alle erschaffen die Statue von Ho Chi Minh mit aufrichtiger, tiefgründiger und beschwörender poetischer Sprache.

In dem Artikel „Es gibt ein Denkmal für Mutter Suot in der Poesie“ analysiert Ly Hoai Xuan das Bild von Mutter Suot in den Gedichten von To Huu, Truc Chi, Nguyen Dinh Hong, Tran Nhat Thu, Huy Can, Le Duc Tho, Che Lan Vien, Xuan Hoang, Cam Lai, Van Loi … mit authentischer, lebendiger und berührender Sprache. Das Denkmal für Mutter Suot findet Eingang in die Gedichte und berührt die Herzen der Menschen mit Liebe und Respekt.

Der Schriftsteller Voltaire sagte: „So wie man an Gesicht, Sprache und bestimmten Handlungen die Nationalität eines Menschen erkennen kann …“. Jeder Künstler hinterlässt in seiner kreativen Laufbahn seine ganz eigene Spur. Ly Hoai Xuan erklärt dies anhand von Autoren wie „Pham Quoc Ca, der immer zum Horizont blickt“ und „Hanoi hat auch Bui Viet My“. Insbesondere von Autoren, die eine Schicksalsverbindung zu Quang Binh haben, wie Xuan Quynh und Le Thi May, hat Ly Hoai Xuan ihre Werke mit ganz individuellen Merkmalen ausgewählt und analysiert. So stellt er den Musiker Pham Tuyen vor, der in seiner Zeit in Quang Binh „zwischen den Klängen von Wind und Sonne“ lebte und mit den Fischern sang : „Der Wind frischt auf, lasst unser Boot aufs Meer hinausfahren/Das weite Meer, mein Herz ist wie Meer und Himmel …“ (An das Meer der Heimat geklammert). Die intensiven Emotionen des Lebens wurden in das mitreißende Lied „Dem Cha Lo“ verwandelt. Oder „Quang Binh in Tran Hoans Liedern“ mit berühmten Liedern: Ve Phong Nha, Son Nu Ca, Duong Rung, Ve Dong Le, Loi Co Gai Le Ninh, Nho Nhat Le, Duong Len Quy Dat … alle haben ihren eigenen Stil mit schönen, reinen, optimistischen und emotionalen Melodien.

Neben berühmten Künstlern aus dem ganzen Land, die eine tiefe Zuneigung zu Quang Binh hegen, interessiert sich Ly Hoai Xuan besonders für Dichter, Schriftsteller und Musiker, die Kinder der Heimat sind, geboren und aufgewachsen im Land des Sonnenscheins und des Windes, wie zum Beispiel: „Der stille Hoang Thai Son“, „Mai Van Hoan – Schicksal der Poesie, Schicksal der Menschen“, „Der Musiker Hoang Song Huong und Lieder, die mit den Jahren gehen“, „Luc Bat – Poesie eines Schriftstellers“ (Hoang Binh Trong), „Nguyen Thi Cam Thach, der erste Schriftsteller von Quang Binh“ …

Jemand hat einmal gesagt, dass der Autor beim Verfassen eines literarischen Porträts sich auf die gleiche Ebene wie die Person erheben muss, über die geschrieben wird. Nur dann kann der Artikel umfassend und verständnisvoll sein und die vom Autor sorgfältig ausgewählten Lichtblicke entdecken, die dem Kunstwerk helfen, tief einzudringen und im Leben Wurzeln zu schlagen. Dasselbe gilt für Ly Hoai Xuans „Porträts anhand von Werken identifizieren“. Er hat sich Zeit genommen, die Sprache der Analyse und des Kommentars zu erforschen und mit ihr zu sympathisieren. Daher identifiziert das Buch nicht nur die Porträts von Schriftstellern, Dichtern und Musikern anhand ihrer Werke, sondern die Leser können in jedem Wort auch vage das Porträt eines talentierten Literaturkritikers erkennen.

Tran Dinh

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/ly-hoai-xuan-va-tap-phe-binh-tieu-luan-nhan-dien-chan-dung-qua-tac-pham-2224548/