In Hoa Binh leben über 63 % der Bevölkerung der einheimischen Muong-Ethnie. Im Laufe der Zeit hat die Muong-Ethnie eine reiche und vielfältige Volkskultur geschaffen und bewahrt. In dieser Kultur gibt es eine herausragende, einzigartige Form mit tiefem humanistischem Wert: Mo Muong. Um das kulturelle Erbe (DSVH) von Mo Muong zu bewahren und zu fördern, haben Hoa Binh und andere Provinzen und Städte ein nationales Dossier zusammengestellt, das der UNESCO vorgelegt wird, um Mo Muong als dringend schutzbedürftiges Erbe aufzulisten.
Schamanen praktizieren Rituale bei der Eröffnungszeremonie der Muong-Ethnie im Jahr 2023.
Schamane Bui Van Rum, Weiler Rom Co, Gemeinde Thuong Coc (Lac Son)
Einführung in das Zeremonienset.
Der Wert und die Vitalität von Muong Mo
Mo Muong ist ein einzigartiges kulturelles Erbe, das die einzigartige Lebensphilosophie und Kosmologie der Muong widerspiegelt und für die Gemeinschaft viele lehrreiche Bedeutungen hat. Spricht man über Mo Muong, spricht man über heilige Volksrituale, die bei Beerdigungen oder Gebetsritualen für alles Gute der Muong verwendet werden. Mo ist eng mit dem Lebenszyklus eines Menschen verbunden. Vom Moment der Geburt an betet Mo dafür, dass das Kind gut isst und schnell wächst. Im Erwachsenenalter zeigt sich die Rolle des Schamanen bei Hochzeiten, bei der Zeremonie der Ahnenverehrung der beiden Familien, die die Braut abholen, oder bei der Einweihungszeremonie, bei der für Gesundheit und Frieden gebetet wird ... Bei Dorffesten in Muong betet Mo für gutes Wetter, guten Wind und eine reiche Ernte. Wenn die Augen geschlossen werden und man in den Muong-Himmel zurückkehrt, spielt der Schamane die Rolle einer Brücke, um die Seele des Verstorbenen in die andere Welt zu schicken.
Im Laufe der Zeit wurde Mo reduziert, viele traditionelle Werte in Mo gingen verloren. In der gegenwärtigen Zeit hat Mo Muong Hoa Binh große Veränderungen erfahren, darunter auch neue und positive Dinge. Mo nimmt immer noch eine zentrale Stellung im spirituellen Leben der Muong in Hoa Binh ein. Zahlreiche kulturelle, literarische und anthropologische Forschungsarbeiten von in- und ausländischen Wissenschaftlern haben die Werte von Mo Muong untersucht und verdeutlicht und so die Vitalität von Mo Muong in den Herzen der Nation weiter verdeutlicht.
Der Forscher und verdienstvolle Kunsthandwerker Bui Van Noi aus der Gemeinde Phong Phu (Tan Lac) sagte über die besonderen Werte von Muong Mo: „Der erste herausragende Wert ist die epische Natur, die mit den Inhalten verbunden ist, die mit der Geschichte der Nation und der Menschheit in Zusammenhang stehen, von der Geschichte der Geburt der Erde, der Geburt des Wassers, der Geburt der Menschen, als sie noch in Höhlen lebten, bis hin zur Entdeckung von Feuer, Seide, Reis, dem Bau von Häusern, der Gründung einer Familie, der Fähigkeit, Bronzewerkzeuge herzustellen, grüne Töpfe zu brauen, Paläste zu bauen … Darüber hinaus gibt es den Wert von Spiritualität und Bräuchen. Die Muong glauben, dass der Tod nicht das Ende ist. Wenn man in das dunkle Reich der Muong Ma geht, ist es zunächst seltsam, denn die Seele braucht das Mo, um geführt und angeleitet zu werden, damit sie weiß, wie man isst und trinkt, Verwandte erkennt, Felder und Häuser erhält, den Weg kennt und die Nachkommen segnet. Durch das Mo lehrt der Verstorbene die Nachkommen, wie sie menschlich leben, jeden lieben und respektieren sollen; Brüder und Schwestern in der Familie müssen wissen, wie man nachgibt, mitfühlt, vergibt … Darüber hinaus lehrt Mo Muong die Menschen auch den Wert kreativer Arbeit und enthält viele andere Werte über philosophische Gedanken, darstellende Künste, Ausdruckssprache …
Über die Jahrhunderte hinweg bis heute ist Mo Muong innerhalb der Muong-Ethnie noch immer stark lebendig. Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart haben Generationen von Muong-Leuten die Werte von Mo Muong bewahrt, mündlich weitergegeben und nachhaltig gefördert, wodurch die Vitalität und der weitreichende Einfluss dieses äußerst wertvollen immateriellen Kulturerbes geschaffen wurden.
Reise, um Mo Muong der Welt vorzustellen
Um das kulturelle Erbe von Mo Muong zu bewahren, hat die Provinz Hoa Binh von 2010 bis heute viele konkrete Lösungen gefunden. Das kulturelle Erbe von Mo Muong wurde durch die Erstellung von Nachrichten, Artikeln und Berichten über Rituale gefördert, vorgestellt und beworben; das kulturelle Erbe von Mo Muong wurde gesammelt, komponiert und für Touristen inszeniert; und Aufführungen zum kulturellen Erbe von Mo Muong wurden in wichtige Programme und Veranstaltungen der Provinz integriert. In der Provinz wurden fünf Mo Muong-Clubs auf Bezirksebene gegründet, und zwar in den Bezirken Lac Son, Tan Lac, Cao Phong, Yen Thuy und Kim Boi. Darüber hinaus hat die staatliche Verleihung des Titels „Volkshandwerker“ und „Herausragender Kunsthandwerker im Kulturbereich“ an Kunsthandwerker, darunter auch an Mo Muong-Kunsthandwerker, diejenigen, die das Erbe besitzen, stark motiviert, sich aktiv an der Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes zu beteiligen.
Im Jahr 2015 erhielt die Provinz von der Vietnam Federation of UNESCO Associations eine Förderurkunde für das Kulturerbe „Mo Muong Hoa Binh“. Am 19. Januar 2016 erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus den Beschluss Nr. 246/QD-BVHTTDL zur Aufnahme von Mo Muong in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes. Im Jahr 2020 wurde Mo Muong vom Premierminister als immaterielles Kulturerbe ausgewählt, für das ein nationales Dossier erstellt und bei der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes eingereicht werden muss. Das Volkskomitee der Provinz erließ am 25. November 2021 den Plan Nr. 220/KH-UBND zur Koordinierung der Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers zum Kulturerbe von Mo Muong zur Einreichung bei der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes.
Die Provinz hat einen Lenkungsausschuss und einen Organisationsausschuss für die nationale Akte zum kulturellen Erbe von Mo Muong eingerichtet. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat sich mit dem Musikinstitut und der Nationalen Musikakademie Vietnams (Beratungseinheit) abgestimmt, um ein Seminar zu Mo Muong in der Provinz zu organisieren. Anschließend wurden Exkursionen und Umfragen organisiert, eine Bestandsaufnahme des kulturellen Erbes von Mo Muong erstellt und Zusagen von Gemeinden mit Kulturerbedaten in den Provinzen Ninh Binh, Son La, Thanh Hoa, Phu Tho, Dak Lak und Hanoi eingeholt. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat sich mit dem Volkskomitee der Provinz Hoa Binh abgestimmt, um inländische und internationale wissenschaftliche Seminare zu organisieren, an denen viele internationale Wissenschaftler teilnehmen, die führende Experten für Literatur und Kunst sowie Experten für die Überprüfung von Akten im Bereich des immateriellen Kulturerbes der UNESCO sind. Das Musikinstitut hat Audio- und Videomaterial zum Erbe von Mo Muong gesammelt und aufgezeichnet, wissenschaftliche Akten verfasst und Dokumentarfilme nachproduziert...
Gemeinsam mit den Kultur- und Sozialbeamten der Gemeinde Thuong Coc (Lac Son) besuchten wir den Schamanen Bui Van Rum im Weiler Rom Co – einer der Menschen, die direkt an den Dreharbeiten für das nationale Muong-Mo-Dossier beteiligt waren. An der Tür des Pfahlhauses hielt er vorsichtig eine Tasche mit Gegenständen für das Mo-Ritual in der Hand und zeigte uns die zeremonielle Kleidung, die er normalerweise trägt, das Set mit Glöckchen, Tierzähnen, Steinen und heiligen Büchern. Herr Rum vertraute uns an: „Seit ich ein Kind war, habe ich gern Mo gehört, aber erst mit 40 habe ich offiziell angefangen zu arbeiten. Ich bin die 8. Generation, die den Beruf des Schamanen in meiner Familie ausübt. Ich mag die Menschlichkeit, die in den Mo-Liedern zum Ausdruck kommt, Kinder und Enkelkinder zu lehren, gut zu leben, Trinker und Faulpelze zu kritisieren …“ Da ich für die Dreharbeiten für das nationale Muong-Mo-Dossier ausgewählt wurde, waren ein Schamane und ich sehr geehrt und stolz, dazu beitragen zu können, Muong Mo in der Welt bekannt zu machen. Ich habe die Mo-Wörter auch in der Landessprache aufgezeichnet, um sie an meine Kinder und Enkel weiterzugeben. Wir hoffen, dass Partei, Staat und alle Ebenen und Sektoren weiterhin darauf achten werden, den Wert von Muong Mo zu bewahren und zu fördern.
Dr. Pham Minh Huong, Direktor des Musikinstituts, bestätigte: Bis jetzt wurde die Akte zum kulturellen Erbe von Mo Muong fertiggestellt und den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften vorgelegt. Wenn das Erbe von Mo Muong von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe mit dringendem Schutzbedarf gelistet wird, wird dies weitere Möglichkeiten für den Erhalt und die Förderung des Wertes des Erbes von Mo Muong eröffnen, wie z. B.: dazu beizutragen, das öffentliche Bewusstsein für den Erhalt und Schutz des wertvollen Erbes ihres Volkes zu schärfen; dazu beizutragen, das Erbe von Mo Muong vor Ort systematisch und nachhaltig zu erhalten und zu fördern, indem der Plan zum Schutz des Erbes umgesetzt wird, zu dem sich Vietnam in der eingereichten Akte verpflichtet hat. Mo Muong ist nicht nur durch die Gesetze des vietnamesischen Staates verpflichtet, sondern auch gemäß den allgemeinen Bestimmungen zum Weltkulturerbe wird die gesamte Gemeinschaft am Erhalt und der Förderung der guten Werte des Erbes mitwirken.
Huong Lan
Quelle
Kommentar (0)