Ich träume von einer Theatertournee in Hanoi

Das Scheitern der Tournee durch das Opernhaus von Hanoi bedeutet nicht, dass andere Theatertourneen in Hanoi nicht durchführbar sind.

Für die Theatertour in Hanoi haben sich zu viele Personen angemeldet.

Der Schriftsteller Nguyen Truong Quy hat für seine „Theatertour“ – „ Hanoi singt in der Vergangenheit “ – Theater und Kinos aus den 1950er-Jahren ausgewählt, um die Geschichte der urbanen Kultur Hanois zu erzählen. Laut Quy soll diese Tour die Blütezeit des Theaterwesens, die Verbreitung populärer neuer Lieder und Filme, deren Popularität bis heute anhält, beleuchten.

Herr Quy nannte als Beispiel eine Tour, die an Hanois ersten drei Theatern vorbeiführte: San Nhien Dai oder Lac Viet (bekannt für die Cheo-Oper), Quang Lac (Tuong-Oper) und Chuong Vang (Cai-Luong-Oper). „Diese drei Theater liegen nur etwa 150 Meter voneinander entfernt, mitten im Herzen der Altstadt. Dann gibt es noch die Tri-Tri-Versammlungshalle in der Hang-Quat-Straße, wo am 9. Juni 1938 eine Aufführung moderner Musik stattfand – ein bedeutender Meilenstein für diese moderne Kunstform im Zuge der Modernisierung des vietnamesischen Lebens“, sagte Herr Quy. Darüber hinaus gibt es weitere Theater, die Erinnerungen für viele Generationen bewahren, wie zum Beispiel: Olympia (Hong Ha), Cinema Tonkinois (Thu Do), Porte d'Or (Kim Mon), Eden (Cong Nhan)…

Der Cinema Palace, der Anfang des 20. Jahrhunderts in Eden und heute Công Nhân umbenannt wurde und den Hauptsitz des Hanoi Drama Theatre beherbergt, befand sich in der Tràng Tiền Straße.

FOTO: ARCHIV

Im Jahr 2018 belebten Herr Truong Quy und seine Freunde die Theateratmosphäre im Dai Dong Theater wieder, indem sie ein Konzert von Doan Chuan und Tu Linh organisierten. Zu dieser Zeit hatte das Dai Dong Theater seinen Betrieb eingestellt und diente nun als Tanzschule. Laut Direktor Nguyen Hoang Diep gestalteten sich die Vorbereitungen für das Konzert daher besonders anspruchsvoll. Die an diesem Tag gezeigte Videoaufzeichnung präsentierte dem Publikum die Sängerin Thanh Hang, die beliebteste Sängerin des Dai Dong Theaters.

Die von dem Schriftsteller Truong Quy geleiteten Erlebnistouren sind keine touristischen Ausflüge, sondern vielmehr Wissensvermittlungstouren. Sie erfreuen sich jedoch großer Beliebtheit. „Nach der Theatertour wurde ich ständig gebeten, weitere Touren zu organisieren. Die Tour war ursprünglich auf 25 Personen begrenzt, erreichte aber schließlich 40 Teilnehmer, und ich musste viele Nachzügler abweisen. Im Verlauf des Austauschs stellte mir das Publikum viele Fragen, was beweist, dass unter den Einwohnern Hanois ein großes Interesse daran besteht, die kulturellen Orte der Stadt selbst zu erleben“, sagte Herr Quy.

Herr Quy unternahm mit vielen Freunden Führungen durch verschiedene Theater und Tempel, darunter Kim Ngan, wo früher Ca-Tru-Aufführungen stattfanden. Die Reaktionen auf einige Aufführungen waren durchweg positiv. Allerdings waren die Erklärungen zu den ausgestellten Bildern und Artefakten eher oberflächlich. Dies bot die perfekte Gelegenheit, ihr Wissen über die Theater Hanois zu erweitern. Nach etwa einer Stunde traf sich die Gruppe in einem Café, wo Herr Quy die Inhalte zusammenfasste, Fragen beantwortete und seine Eindrücke mit den anderen teilte.

Das um 1940 erbaute chinesische Kino, das 1946 den Namen To Nhu erhielt, war am Nationalen Widerstandstag Schauplatz der Abschiedszeremonie der Selbstverteidigungskräfte der Zone I. Später wurde es in Kim Chung und Chuong Vang umbenannt und vom Impresario Long für die Kim Chung Theatergruppe, benannt nach seiner Frau, erworben.

FOTO: ARCHIV

Nach dem Scheitern der Grand Theatre-Tournee.

Ich erinnere mich daran, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus 2017 eine Theater-Museums-Tour mit renommierten Zielen wie dem Opernhaus von Hanoi und dem Nationalen Geschichtsmuseum entwickelte. Beide sind architektonische Wahrzeichen und zugleich Orte reich an Geschichte und Kultur. Im Opernhaus von Hanoi werden die Besucher im Spiegelsaal empfangen und erfahren mehr über wichtige Ereignisse, die sich vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute auf dem Platz der Augustrevolution (vor dem Theater) ereignet haben. Sie können außerdem die VIP-Plätze erleben, die Staatsoberhäuptern vorbehalten sind, während sie Aufführungen besuchen. Zum Abschluss genießt das Publikum die umfassende Kunstperformance „Vietnamesische Seele “, die leichte Musik, traditionelle Oper, Volksgesang, Flöte, Zither und Puppenspiel umfasst.

Die Führung durch das Opernhaus von Hanoi verschwand jedoch schnell wieder. Mit 400.000 VND für reguläre Besucher und dem halben Preis für Studenten wurde sie sogar als zu teuer kritisiert. Bis heute gibt es keine Anzeichen dafür, dass die Führung wieder aufgenommen wird. Die Stadtbesichtigung des Opernhauses in der Altstadt von Hanoi hingegen erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit, wann immer sie angeboten wird.

Der Schriftsteller Truong Quy ist überzeugt, dass der Besuch dieser Theater großes Potenzial birgt, aber eine geeignete Erzählweise erfordert. Die Besucher selbst müssen das Bedürfnis haben, die Vergangenheit zu verstehen und sie hautnah zu erleben. Wenn Erzähler und Besucher dieses Bedürfnis teilen, bildet die Erzählung das Fundament.

Werbung für Musik- und Filmvorführungen in den Theatern Long Bien und Me Linh anlässlich des Gründungstages der Volksbefreiungsarmee (Volksarmee) am 22. Dezember 1954.

FOTO: ARCHIV

„Wenn es für den allgemeinen Touristenmarkt vermarktet werden soll, bedarf es unbedingt einer sorgfältigen Anpassung und Flexibilität“, sagte Herr Quy. Laut Herrn Quy langweilten sich seine Gäste (darunter ein amerikanischer Professor für Vietnamstudien und ein Übersetzer) vor zehn Jahren in einem traditionellen Opernhaus schnell aufgrund der mangelhaften künstlerischen Qualität und des ziemlich heruntergekommenen Ambientes.

Nachdem Herr Quy sie zum Kim-Ngan-Tempel geleitet hatte und sie dort einigen Ca-Tru-Aufführungen des Künstlers Bach Van beiwohnten, „waren die Gäste von dieser Hingabe wirklich bewegt“, teilte Herr Quy mit und erklärte: „Ich denke, das Wichtigste ist, dass der Inhalt perfekt sein muss, wie ein vollendetes Gericht, selbst wenn es nur um die Präsentation reiner Informationen geht. Oberflächlichkeit wird niemanden täuschen.“

Laut Herrn Quy: „Meiner Meinung nach wären Theaterführungen attraktiver, wenn sie die Möglichkeit böten, historische Bilder wiederzubeleben: großformatige Werbeplakate aus der Vergangenheit, Bilder von Künstlern oder wichtigen Ereignissen im Zusammenhang mit bedeutenden Veränderungen sowie einzigartige Artefakte, die die Identität des jeweiligen Theaters prägen würden. Beispielsweise wäre eine Kostümsammlung aus dem berühmten Cai-Luong-Stück ‚Kieu ‘, das seit Jahrzehnten vom 20. Jahrhundert bis heute beliebt ist, sicherlich ein Markenzeichen des Kim-Chung-, Chuong-Vang- und nun des Hanoi-Cai-Luong-Theaters.“

Quelle: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm