Einfache Verse eines Kommunikationssoldaten

Herr Pham Phu Thuyen (vierter von rechts) posiert mit seinen Kameraden für ein Erinnerungsfoto.

Erinnert euch an den Tag, als wir in die Schlacht zogen.

Der 94-jährige Signalmann Pham Phu Thuyen aus dem Wohngebiet 4 im Stadtteil Thanh Binh von Dien Bien Phu ist geistig noch erstaunlich rege. Die Erinnerungen an seine frühen Jahre beim Militär und seine Teilnahme an Feldzügen sind ihm noch immer lebhaft in Erinnerung und finden Ausdruck in seinen Gedichten. Bei einem Treffen zu Ehren der Veteranen von Dien Bien Phu im Stadtteil Thanh Binh hatten wir die Gelegenheit, den schlichten, aber berührenden Versen von Signalmann Pham Phu Thuyen zu lauschen.

1950 verließ der junge Pham Phu Thuyen seine Heimatstadt Thai Binh, um in die Armee einzutreten. Im Moment des Abschieds von seinen Verwandten, seiner Familie und insbesondere seiner betagten Mutter schrieb er das Gedicht „Leb wohl, alte Mutter“. Die Verse sind schlicht, aber voller ergreifender Gefühle: „1950 – Leb wohl, alte Mutter / Zurücklassend ein einsames Haus / Meine Mutter steht und sitzt / Sprachlos fließen Tränen in zwei Strömen /… Meine Mutter flüstert / Wenn der Krieg vorbei ist, werde ich zu dir zurückkehren, Mutter…“ Die Gefühle eines Sohnes, der zum ersten Mal seine Heimat verlässt, wecken unweigerlich die Sehnsucht nach Familie, Verwandten, Freunden und seiner Heimat.

Als Herr Thuyen mit nur 20 Jahren das Schlachtfeld betrat, verspürte er eine noch tiefere Sehnsucht nach seiner Heimat. Von Bananenhainen, Betelnusspalmenreihen, kleinen Flüssen und Bächen, moosbedeckten Dorfgemeinschaftshäusern und Klassenkameraden – er beendete seine Reise mit zwei Zeilen Poesie, die seinen Patriotismus und seine Entschlossenheit bekräftigten, mit ganzem Herzen für sein Land und sein Volk zu kämpfen und jeden Ort zu seiner Heimat zu machen: „Doch dann ist alles fern / Hundert Regionen des Landes sind alle meine Heimat.“

Der ehemalige Soldat von Dien Bien Phu, Pham Phu Thuyen, erinnert sich liebevoll an seine Kameraden.

Die ehemalige Dien Bien Phu Thuyen erzählte: „Obwohl ich keine professionelle Dichterin bin, habe ich viele Gedichte geschrieben. Neben dem Gedicht ‚Abschied von meiner alten Mutter‘ habe ich viele weitere Gedichte verfasst und sie in meinem Tagebuch festgehalten. Selbst während der Kämpfe schrieb ich noch Verse für meine Kameraden. Leider ist das Tagebuch durch die Witterungseinflüsse beschädigt und nicht mehr erhalten; ich erinnere mich nur noch an wenige Gedichte!“

Kampftagebuch

Während der Schlacht um Dien Bien Phu war Herr Thuyen der Kompanie 151 des Regiments 174 der Division 316 zugeteilt. Das Regiment 174 hatte damals den Auftrag, die Festung auf dem Hügel A1 zu zerstören. Anders als seine Kameraden trug Herr Thuyen keine Waffe, doch spielten Fernmeldesoldaten wie er in der Schlacht um Dien Bien Phu eine äußerst wichtige Rolle bei der Organisation und Sicherstellung der Kommunikation für eine großangelegte Offensive der verbundenen Waffen, die zur Überwindung der befestigten Stellungen des Feindes beitrug.

Signalmann Pham Phu Thuyen ist Mitglied des Provinzveteranenverbandes.

Zu jener Zeit waren die Fernmeldetruppen in den Infanteriedivisionen (304., 308., 312., 316.) und der 351. Artilleriedivision stationiert, wobei jede Division über eine eigene Fernmeldeabteilung verfügte. Insbesondere während der heftigen Kämpfe im Bereich des Hügels A1 hielten Fernmeldesoldaten wie Herr Thuyen mutig und einfallsreich ihre Stellungen, sicherten die Verteidigung an den Zugängen und auf dem Schlachtfeld, gewährleisteten die Kommunikation für das Kommando und arbeiteten Hand in Hand mit der Infanterie, um den Feind auszuschalten.

Herr Thuyen erinnerte sich: „In meiner Funktion als Fernmelder war ich während der Offensive eng mit der Funkausrüstung unserer Truppen verbunden. Damals gab es noch keine Telefone wie heute. Neben der Funkkommunikation mussten die Fernmeldesoldaten Funkgeräte mit angeschlossenen Kabeln mit sich führen und ihren Kompaniechefs folgen, um eine ununterbrochene Kommunikation zu gewährleisten. Wenn ein Kabel riss, mussten die diensthabenden Soldaten die Leitung bis zur Bruchstelle verfolgen und sie wiederherstellen. Die Kommunikationsleitungen wurden immer wieder durch Artilleriefeuer beschädigt und unterbrochen, daher mussten die Soldaten mutig, einfallsreich, kreativ und schnell sein, um die Leitungen wiederherzustellen und die Kommunikation aufrechtzuerhalten.“

Veteran Pham Phu Thuyen würdigt General Vo Nguyen Giap.

An diesem Punkt wurde Herr Thuyens Stimme leiser, als er vertraute: „Obwohl ich nicht direkt an der Front gekämpft habe, sind fünf meiner Kameraden im Kampf um den Sieg in dieser historischen Schlacht gefallen.“ Einen Tag nach dem Sieg von Dien Bien Phu (8. Mai 1954) verfasste der Soldat Pham Phu Thuyen aus Dien Bien Phu das Gedicht „Tagebuch einer Nachtschlacht“ zum Gedenken an seine Kameraden: „Heute Nacht greift die Einheit den Außenposten an / Unsere und die feindlichen Geschütze donnern laut / Im Morgengrauen verstummen die Geschütze / Wir zählen die Truppen, wer nicht zurückgekehrt ist / Sieg in der Schlacht, doch gebrochenes Herz / Manche gingen, manche kehrten nicht zurück…“ Trotz der Verluste und Opfer kämpften die Soldaten von Dien Bien Phu selbstlos, um der Nation heute Unabhängigkeit und Freiheit zu bringen. Der Schmerz in den Versen des Kommunikationssoldaten Pham Phu Thuyen dient künftigen Generationen als Mahnung an die Opfer und Verluste ihrer Vorfahren, die den glorreichen Sieg errangen, der „die Welt erschütterte und auf allen fünf Kontinenten Widerhall fand“.

Während die gesamte Nation den 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu begeht, ist jeder Vietnamese dankbar für die Leistungen und Opfer seiner Vorfahren und erinnert sich tief daran. Das Beispiel der Soldaten von Dien Bien Phu im Besonderen und der vietnamesischen Nationalhelden im Allgemeinen ist zu einer Quelle des Stolzes geworden und inspiriert künftige Generationen mit Patriotismus. Dazu gehören mutige, einfallsreiche, tatkräftige und kreative Soldaten wie Pham Phu Thuyen, der maßgeblich zum glorreichen Sieg auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu beitrug.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/ky%20niem%2070%20nam/214715/moc-mac-van-tho-nguoi-linh-thong-tin-