Yu Hua wurde 1960 geboren und begann seine literarische Karriere in den 1980er Jahren mit vielen neuen, beeindruckenden und bahnbrechenden Werken. Dazu gehören: „Schreien im Nieselregen “ (1992), „Leben “ (1993), „Der Blutverkauf von Xu Sanguan “ (2003), „Brüder“ (2005)...
Mo Yan und Yu Hua traten in einer Reality-TV-Show auf.
Mo Yan hingegen erhielt 2012 als erster chinesischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur. In seinen Werken wird die Landschaft von Gaomi sehr eindrucksvoll dargestellt.
Gemeinsam ist ihnen nicht nur, dass ihre Werke vom berühmten Regisseur Zhang Yimou adaptiert wurden, sie zählen neben Tan Tuyet, To Dong und Ma Nguyen auch zu den führenden Stimmen der chinesischen literarischen Avantgardebewegung.
Die Person, die Yu Hua am nächsten steht, ist jedoch immer noch Mo Yan. In der neuesten Ausgabe von The Paris Review – Winter 2023 erzählte der Autor von Brothers von seiner Zeit am College.
Er erzählte, dass er sich zwei Jahre lang mit Mo Yan ein Zimmer geteilt habe. Damals galt Lernen als unwichtig, daher spielten die Schüler oft Mahjong, da es in der Schule kaum oder gar keine Hausaufgaben gab. Yu Hua erzählte auch, dass Mo Yan nach zwei Jahren Lernen nach Gaomi (Shandong) zurückgekehrt sei, um ein Haus zu bauen. Als er jedoch zurückkam, bemerkte niemand seine Abwesenheit.
Yu Hua erzählte auch mehr über seine Erfahrungen mit Mo Yan, die er sich mit ihm ein Zimmer teilte. Er sagte, als er „Screaming in the Drizzle“ schrieb, schrieb Mo Yan gleichzeitig „Country of Wine “. Allerdings „tauschten wir selten unsere unvollendeten Werke aus oder besprachen sie.“
„Wir arbeiten Seite an Seite an zwei Schreibtischen an gegenüberliegenden Wänden“, fügte er hinzu. „Zuerst gab es im Zimmer nur einen Schrank, der unseren privaten Bereich abtrennte, dann entdeckte er irgendwo einen weiteren Schrank, sodass wir den Raum fast vollständig in zwei Hälften teilten.“
Ein weiterer humorvoller Moment, den Yu Hua ebenfalls schilderte, war, als die beiden Autoren beim Schreiben in Gedanken versunken waren und sich dann in die Augen sahen. Er sagte: „Zwischen zwei Schränken war ein Spalt, und als ich durch diesen schmalen Spalt schaute, sah er mich ebenfalls an. Ich sagte sofort: ‚Du lenkst mich ab.‘ Mo Yan antwortete sofort: ‚Du lenkst mich auch ab.‘“
Mo Yan fand daraufhin einen alten Kalender mit Fotos berühmter Schauspieler, um die Lücke zu füllen. Doch die Angewohnheit des Gaomi-Autors, beim Schreiben mit dem Fuß zu wippen, blieb bestehen und blieb unverändert. Yu Hua bezeichnete es humorvoll als „schreckliche Angewohnheit“, wenn der Autor ins Schreiben vertieft ist.
Werke von zwei Schriftstellern, die während ihres Zusammenlebens entstanden
Später, als Yu Hua 2003 an einem Schreibprogramm in Iowa (USA) teilnahm, traf er Mo Yan wieder. Der Schriftsteller erzählte, dass in Iowa „das tägliche Leben nur aus Essen und Trinken besteht“. Er fügte hinzu, dass der Autor von „Raise the Red Lantern – Su Tong“ nach seiner Entscheidung, dorthin zu ziehen, um jeden Tag eine Kurzgeschichte zu schreiben, allmählich zum Alkoholiker wurde. Mo Yan erging es genauso.
Vielleicht fand Yu Hua gerade wegen seines langjährigen und engen Kontakts auch Worte der Bewunderung für seine Vorgänger. Er sagte: „Wären Mo Yan, Can Xue und Ma Yuan nicht vor mir gekommen und wären Su Tong und Ge Fei nicht an meiner Seite gewesen, hätte ich wahrscheinlich nicht so viel veröffentlichen können. Ich fühlte mich, als kämpfe ich allein gegen Dogmen, doch als ich ihre Werke las, wusste ich, dass ich Mitstreiter hatte. Gemeinsam erregten wir die Aufmerksamkeit der gesamten Literaturwelt .“
Vor Kurzem hat Nha Nam erfolgreich die Urheberrechte an der Trilogie , die „Song“, „Chuyen Hua Tam Quan Ban Mau“ und „Saturday Day“ umfasst, erworben und bereitet sich darauf vor, sie zu übersetzen und den vietnamesischen Lesern erneut umfassend vorzustellen.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)