Geboren 1947 in der Provinz Quang Nam , absolvierte Herr Nguyen Dinh Hoang seine Ausbildung an der Technischen Universität Hanoi. Nach vielen Jahren des Studiums und der Berufstätigkeit wählte er Dong Nai als seinen Wohnort. Seit fast 80 Jahren zeichnet er sich durch Fleiß, lebenslanges Lernen und das unermüdliche Streben nach dem Guten und Schönen im Leben aus. Für ihn ist jeder Tag eine Gelegenheit zu lernen, einen Beitrag zu leisten und mit Leidenschaft zu leben. Dieser Optimismus und diese positive Lebenseinstellung haben Nguyen Dinh Hoang zu einer bescheidenen und doch ausdrucksstarken Persönlichkeit geformt – friedvoll und doch stets voller Liebe zum Leben und zu den Menschen.
Liebe zur Poesie und zur kreativen Reise
Geboren in Zentralvietnam, einem Land der Sonne und des Windes, wo kleine Flüsse in der Regenzeit schlammig sind und in der Trockenzeit vollständig austrocknen, müssen die Menschen dort geduldig und ausdauernd leben, wie die Purpurmyrten in den Sanddünen. Vielleicht ist das der Grund, warum Nguyen Dinh Hoang sich schon so früh der Dichtung zuwandte. Denn wer inmitten der Flüsse und Wasserwege Zentralvietnams aufwächst, trägt gewissermaßen eine poetische Seele in sich.
Seine Poesie ist voller Falten der Erinnerung, des Hauchs von Tagen, die er fern der Heimat verbracht hat, voller Bilder seiner Mutter, seiner Großmutter und des alten Flussufers, das auf die Rückkehr von jemandem wartet.
Langsam kehre ich zu meinem windigen Heimatfluss zurück.
Der bläuliche Rauch aus der Küche verkörpert ein zartes Band der Zuneigung.
Meine Großmutter pflegte früh aufzustehen, um den Sonnenaufgang zu begrüßen.
Der Ort, an dem meine Mutter ein Leben voller Entbehrungen ertragen musste.
Ich kehrte ans Flussufer zurück, wo meine Mutter jede Nacht weinte.
Mit Tränen in den Augen wartete sie auf die Heimkehr ihres Vaters.
Zwanzig Jahre von meiner Heimatstadt entfernt.
Die Mutter wartete ungeduldig am windigen Flussufer auf den Vater…
 |
| Herr Nguyen Dinh Hoang, der fleißige „Kalligraphiearbeiter“. Foto: Hien Luong |
Die Zentralregion ist rau, doch genau dort schlug eine poetische Seele still Wurzeln. In seiner Erinnerung war seine Heimat nicht nur der Ort seiner Geburt, sondern auch die Quelle, aus der seine Worte unaufhörlich flossen. Und vielleicht waren es jene Tage an den Flüssen seiner Heimat, wo das Wasser unaufhörlich dahinfloss wie die Geschichte des Landes und seiner Menschen, die seine Dichtung reicher und tiefgründiger werden ließen. Der Fluss wurde sein Vertrauter, der Ort, dem er seine Gefühle anvertraute, der Ort, an dem seine Verse gereinigt wurden und Reinheit und Stille erlangten. Deshalb möchte er heute, wenn er an diese Reise zurückdenkt, das vertraute Bild des Flusses nutzen, um die Geschichte seines Herzens zu erzählen.
Ich wurde in der zentralen Küstenregion geboren.
Dürre, sintflutartige Regenfälle, Überschwemmungen, Stürme
Trotz aller Härten und Schwierigkeiten war die menschliche Güte aufrichtig.
Wie Maiskörner und Kartoffeln sind sie treu und geschmackvoll.
Ich war so viele Jahre weg.
Die Erinnerungen an diese Wasserräder sind mir lebhaft im Gedächtnis geblieben.
Kindheitsträume sind in die Lüfte gestiegen.
Meine Mutter leidet unter der Last des Alltags.
Wie eine Seidenraupe, die ihren Faden spinnt, hat Nguyen Dinh Hoang sieben Gedichtbände mit rund 100 Gedichten und 18 Essaybände über seine Reisen, seine Heimatstadt Dong Nai und sich selbst veröffentlicht. Jeder Band ist eine stille, aber tiefgreifende Reise, die er mit alltäglichen Erfahrungen, zutiefst menschlichen Gefühlen und der Angst vor den Veränderungen des Lebens durchdringt. Für ihn geht es in der Poesie nicht um Prahlerei, sondern um Teilen; nicht um Angeberei, sondern darum, den Lesern zu ermöglichen, sich in Worten wiederzufinden, die so leicht wie ein Atemzug und so tief wie eine bleibende Spur in der Seele sind.
 |
| Herr Nguyen Dinh Hoang (links) und Herr Nguyen Van Liet, zwei Menschen, die sich bei jedem Treffen über Poesie unterhalten. Foto: Hien Luong |
Herr Nguyen Dinh Hoang sagte: Für ihn ist die Liebe zu Dong Nai ein ganz natürliches, tiefes und beständiges Gefühl. Wenn er nach Bien Hoa und Tran Bien (Dong Nai) zurückkehrt, fühlt er sich mit allem vertraut, von den Straßen und Ecken bis zum Rhythmus des Alltags; alles ist ihm nah und ans Herz gewachsen. Selbst wenn die Straßen an Feiertagen ruhiger werden, verspürt er noch immer ein ganz besonderes Gefühl: Bien Hoa ist immer noch da, ruhig und doch warmherzig, wie ein untrennbarer Teil seiner Familie.
„Für mich sind Bien Hoa und Tran Bien nicht einfach nur Orte, zu denen man zurückkehrt, sondern Orte, an denen jede Straße und jeder ruhige Moment ein Gefühl der Nähe hervorruft, das man nur schwer vergessen kann“, sagte Herr Hoang.
Wenn das Schreiben zur Seele wird
Neben dem Schreiben von Gedichten und Prosa ist Herr Nguyen Dinh Hoang auch Kalligraf und bietet seine Dienste bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen an. Manche Menschen nutzen Kalligrafie, um Seiten zu verschönern. Er aber nutzt sie, um die Herzen der Menschen zu berühren. Seit 25 Jahren widmet er sich mit Hingabe der Kalligrafie. Jeder Abwärtsstrich ist wie ein Atemzug, jeder Aufwärtsstrich eine Botschaft. Für ihn bedeutet Kalligrafie nicht nur ein materielles Geschenk, sondern auch Güte, Zuversicht und Hoffnung auf ein besseres Leben. Kalligrafie muss von Herzen kommen, um schön zu sein. Kalligrafie zu verschenken bedeutet, Vertrauen zu schenken. Und ein Kalligraf ist nicht nur ein Schreiber, sondern auch eine Brücke zwischen Tradition und Gegenwart.
„Die Tradition der Kalligrafen bestand früher darin, Gedanken und moralische Prinzipien mit jedem Federstrich auszudrücken. Bei der Kalligrafie geht es nicht nur darum, schön zu schreiben, sondern darum, mit der Seele desjenigen zu schreiben, der den Stift führt, sodass jeder, selbst wenn er sich in einem anderen Raum befindet und eine andere Sprache spricht, es dennoch fühlen und verstehen kann“, vertraute Herr Hoang an.
Herr Ngo Tuan Hien (wohnhaft im Stadtteil Tran Bien), ein Schüler von Herrn Nguyen Dinh Hoang, berichtete: „Ich habe bei Herrn Hoang Kalligrafie gelernt, nicht nur um meine Handschrift zu verbessern, sondern auch um die Bedeutung und den Sinn hinter jedem einzelnen Zeichen zu verstehen. Jedes seiner Werke vermittelt eine Lebensphilosophie und spiegelt deutlich seinen Charakter und die Tiefe der Kultur wider, die er stets schätzt.“
Fasziniert von digitaler Technologie
Die Musik ist für Herrn Nguyen Dinh Hoang seit jeher eine ungebrochene und lebendige Leidenschaft. Mit fast 80 Jahren erforscht und experimentiert er weiterhin mit Begeisterung und wagt sich insbesondere mutig in die Welt der digitalen Technologie vor, um seine Werke zu schaffen.
Während viele ältere Menschen Smartphones skeptisch gegenüberstehen, beherrscht Herr Hoang Musikproduktions- und Arrangement-Software und nutzt sogar künstliche Intelligenz (KI) als Unterstützung. Die Technologie hat seinen Melodien neue Möglichkeiten eröffnet. In seinem kleinen Zimmer feilt er geduldig an jeder einzelnen Note, hört sich die Vorschläge der KI an und formt daraus Stücke in seinem ganz eigenen Stil. Alter kann Kreativität nicht einschränken, und die Technologie wird, wenn sie sich weiterentwickelt, jeder Generation ein Freund sein.
„Für mich ist KI ein Hilfsmittel. Ich nutze sie, um Musik zu machen und die technischen Aspekte zu bewältigen. Dank ihr spare ich Zeit und kann mich mehr meinen Emotionen und meinem kreativen Denken widmen“, erklärte Herr Hoang.
Herr Nguyen Van Liet, ehemaliger Vizepräsident des Verbandes der Wissenschafts- und Technologievereinigungen der Provinz Dong Nai, kommentierte: „Bei Innovationen stehen die Menschen immer noch im Mittelpunkt, die Technologie ist lediglich ein Hilfsmittel. Herr Hoang versteht es, Technologie einzusetzen und gleichzeitig seine Kreativität zu bewahren, was sehr lobenswert und inspirierend für die jüngere Generation ist.“
Er bewies nicht nur Anpassungsfähigkeit, sondern inspirierte auch andere mit der Erkenntnis, dass Technologie niemanden ausschließt; solange das Herz schlägt, können wir weiterhin kreativ sein und mit dem neuen Lebensrhythmus Schritt halten. Und genau dieser Geist des Lernens und der Kreativität führte ihn zu vielen interessanten Begegnungen in seinem Alltag.
Seit über vier Jahrzehnten war er mit Dong Nai verbunden und hinterließ durch seine Gedichte, Prosa, Essays und Kalligrafien einen stillen, aber bleibenden Eindruck. Er schrieb viel und erhielt Auszeichnungen, betrachtete dies aber nie als sein höchstes Ziel. Für ihn war die größte Anerkennung, weiterhin mit Worten arbeiten und von Herzen mit ihnen leben zu können.
„Ein Leben ohne Poesie wäre so öde. Die Poesie hilft mir, den reinsten Teil von mir selbst zu bewahren“, sagte er.
Die Geschichte des Dichters und Schriftstellers Nguyen Dinh Hoang ist eine wunderbare Inspirationsquelle für Künstler von heute: still, beharrlich, sich ständig neu erfindend und dabei dennoch die Integrität eines Schriftstellers bewahrend.
Hien Luong
Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
Kommentar (0)