Büffelwollsaison im Südwesten

Jedes Jahr, während der Überschwemmungszeit von Juli bis November des Mondkalenders, ziehen die Büffelherden von einer Weide zur anderen, auf der Suche nach höher gelegenen Weideflächen zum Rasten und Fressen. Getreu der Bedeutung des Khmer-Wortes „len“, das „Freiheit“ bedeutet, heißt „len trau“ so viel wie „den Büffel frei umherziehen lassen“. Dieses Konzept wird in dem Werk „Mua len trau“ aus der Kurzgeschichtensammlung „Huong rung Ca Mau“ (erschienen 1962) des verstorbenen Schriftstellers Son Nam erwähnt.

Die aus der Vogelperspektive aufgenommene Szene, in der sich Büffel deutlich sichtbar über die Graslandschaft bewegen, vermittelt ein unvergessliches Bild der „Büffelwollsaison“. Sie ist Ausdruck der Dankbarkeit der Menschen gegenüber den Büffeln, die das ganze Jahr über fleißig arbeiten und bei der Landwirtschaft helfen.

Foto: Ngo Thanh Binh

Heritage Magazine