Wasserpuppentheater: International begeistert, in Vietnam hingegen gleichgültig.

Das Thang Long Puppentheater ist seit vielen Jahren das einzige Theater des Landes, das 365 Tage im Jahr spielt und täglich fast ein Dutzend Vorstellungen gibt, wodurch Einnahmen in Milliardenhöhe generiert werden. Allerdings sind 90 % der Zuschauer internationale Touristen.

Báo Tuổi Trẻ•11/11/2025

Puppentheater - Foto 1.

Das Wasserpuppentheaterstück „Der Kaiser mit der Schilffahne“ des Thang Long Puppentheaters – Foto: Thang Long Puppentheater

Auf dem Seminar „Erhaltung und Förderung der Puppenkunst im zeitgenössischen Leben“, das am 10. und 11. November im Thang Long Puppentheater (Hanoi) stattfand, stellten viele Experten, Manager, Künstler und Kunsthandwerker eine beunruhigende Frage: Warum begeistert das vietnamesische Puppenspiel die Welt , während die Vietnamesen ihm gegenüber gleichgültig bleiben?

Das Puppentheater war gut besucht, aber die Freude war unvollständig.

Die stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportamtes von Hanoi, Le Thi Anh Mai, zeigte sich erfreut über die Erfolge des Thang Long Puppentheaters in den letzten Jahren. Sie erklärte, dass das Theater im Jahr 2023 über 1.600 Aufführungen gegeben und Hunderttausende von Zuschauern erreicht habe.

Im Durchschnitt finden täglich 6 bis 8 Aufführungen statt, die von über 1.000 Zuschauern besucht werden, wobei es sich mehrheitlich um internationale Touristen handelt.

Besonders bemerkenswert ist, dass das Thang Long Puppet Theatre im Jahr 2024 von der American Tourism Organization mit dem Travellers' Choice Award ausgezeichnet wurde, basierend auf Millionen von Bewertungen internationaler Reisender.

Das Theater ist bisher in über 40 Ländern und Gebieten aufgetreten. Viele ausländische Zuschauer haben angemerkt: „Man kann die vietnamesische Kultur nicht verstehen, ohne eine Wasserpuppentheateraufführung gesehen zu haben.“

Frau Anh Mai zeigte sich erfreut darüber, dass das Puppenspiel, ein kultureller Wert des vietnamesischen Volkes, in der Welt geliebt und geehrt wird.

Allerdings wiesen Künstler und Forscher auf dem Seminar darauf hin, dass das Potenzial des Puppentheaters für Touristen nicht voll ausgeschöpft werde, da der Anteil der Vietnamesen, die Puppentheateraufführungen besuchen, mit rund 10 % zu gering sei und sich hauptsächlich aus Studentengruppen zusammensetze.

Die Eltern nehmen vielleicht ihre Kinder mit, um es sich anzusehen, aber sie selbst gehen nicht aus eigenem Antrieb hin, um es zu sehen.

Die Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui – Präsidentin des Verbandes der Bühnenkünstler Vietnams – ist der Ansicht, dass die Künstler und die in diesem Beruf Tätigen die Schuld daran tragen, dass sie das Puppenspiel nicht dem vietnamesischen Publikum, insbesondere den jungen Menschen, nähergebracht haben.

Sie hofft, dass Puppentheater und Puppenspielzentren in Zukunft etwa 30 % vietnamesische Kunden anziehen können.

Was den Ansatz betrifft, so ist Frau Mui der Ansicht, dass diese Kunstform in die Schulen eingeführt werden müsse. Puppentheatergruppen und -theater sollten Aufführungen für Schüler organisieren, um die nächste Generation vietnamesischer Zuschauer heranzubilden.

Laut Le Thi Anh Mai, stellvertretende Direktorin der Kultur- und Sportbehörde von Hanoi, stellt die Rückführung des Puppenspiels in die zeitgenössische Unterhaltungslandschaft im Kontext der Globalisierung und der starken Entwicklung neuer Unterhaltungsformen neue Anforderungen an „professionelleres Denken, Organisationsmodelle und Arbeitsmethoden“.

Puppentheater - Foto 2.

Ein Seminar zur Erhaltung des Wasserpuppentheaters beleuchtete viele aktuelle Herausforderungen für diese Kunstform – Foto: T. ĐIỂU

Wir müssen das Wasserpuppentheater zurück auf die Reisfelder bringen.

Aus professioneller Sicht weist der verdiente Künstler Thanh Hien, Leiter des Thang Long Puppentheaters, auf die zahlreichen Schwierigkeiten hin, mit denen das Wasserpuppentheater heute konfrontiert ist. Dazu gehören die Konkurrenz durch moderne Unterhaltungsformen, der sich wandelnde Publikumsgeschmack und die Herausforderung, die traditionellen Handwerker, das Publikum und die Aufführungsorte zu erhalten.

Die Urbanisierung hat den Spielraum für einige traditionelle Wasserpuppentheatergruppen, die ihr überliefertes Handwerk noch immer bewahren, verringert. Zudem stellt die Finanzierung der Aufführungen weiterhin eine ständige Herausforderung dar.

Der Volkskünstler Hoang Tuan – ehemaliger Direktor des Thang Long Puppentheaters – räumte die Herausforderungen offen ein und sagte, dass es in Hanoi früher mehr als 20 Puppentheatergruppen gab, heute aber nur noch wenige existieren, und selbst diese hätten ihre einzigartigen Merkmale verloren.

Darüber hinaus befindet sich die Forschung und Kritik an traditionellen Kunstformen in einem kritischen Zustand; die Universität für Theater und Film bietet solche Ausbildungen fast gar nicht mehr an.

Der verdiente Künstler Le Van Ngo – ehemaliger Direktor des Thang Long Puppentheaters – schlug vor, dass die Erhaltung der Puppenspielkunst nicht nur die Bewahrung traditioneller Aufführungen, sondern auch die Erhaltung der Aufführungsorte in ländlichen Dörfern umfassen sollte.

„Das Wasserpuppentheater muss in die Reisfelder zurückkehren. Die vietnamesische Landschaft ist fast verschwunden. Es ist aber unerlässlich, den kulturellen Raum für das Puppenspiel und viele andere traditionelle Kunstformen im Allgemeinen zu erhalten“, sagte Herr Ngo.

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/mua-roi-nuoc-quoc-te-kinh-ngac-nguoi-viet-tho-o-20251110215352095.htm