Nghe An: Seien Sie nicht subjektiv, bevor die Afrikanische Schweinepest an vielen Orten wieder ausbricht

Komplexe Übersetzung

Die Gemeinde Don Phuc ist derzeit der Ort mit der kompliziertesten Afrikanischen Schweinepest-Epidemie im Bezirk Con Cuong im Besonderen und in der Provinz im Allgemeinen. Die Anwesenheit in der Gemeinde Don Phuc am 14. Mai zeigt, dass die lokale Regierung ihre Arbeit zur Prävention und Bekämpfung dieser Epidemie nicht konsequent genug umgesetzt hat.

In der Gemeinde Don Phuc (Con Cuong) hängt lediglich ein Schild auf, das vor Gebieten mit Afrikanischer Schweinepest warnt. Foto: Quang An

Herr Lang Vi Dong aus dem Dorf Phuc sagte, dass seine Familie Anfang März 2025 eine Sau und sechs Zuchtschweine hielt. Die Schweineherde wurde mit der Krankheit infiziert, sodass die gesamte Herde mit einem Gewicht von 347 kg getötet werden musste.

„Die Schweine waren wahrscheinlich deshalb infiziert, weil die Familie zuvor Essensreste aus dem örtlichen Supermarkt zur Fütterung der Schweine verwendet oder gemeinsam Schweine geschlachtet hatte. Unmittelbar nach dem Ausbruch stellte die Gemeinde der Familie einen Liter Desinfektionsmittel zur Verfügung, damit sie den Stall innen und außen desinfizieren konnte. Aus Sorge kaufte die Familie einen weiteren Liter Desinfektionsmittel, um die Umgebung zu desinfizieren. Gleichzeitig streute sie Kalkpulver im Stall aus. Bislang hat sich die Familie nicht getraut, die Herde wieder zu bewirtschaften, da die Krankheit in vielen Haushalten der Gemeinde auftritt“, sagte Herr Lang Vi Dong.

Herr Lang Vi Dong im Dorf Phuc in der Gemeinde Don Phuc streut Kalk, um die Umgebung der Scheune zu behandeln. Foto: Quang An

Herr Lu Ngoc Chi, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Don Phuc, sagte: „Anfang 2025 gab es in der gesamten Gemeinde 3.200 Schweine, die von den Menschen in 6/6 Dörfern in kleinem Maßstab gezüchtet wurden.“ Von Anfang März bis Mitte Mai waren in 47 Haushalten der Gemeinde Schweine mit der Krankheit infiziert, insgesamt mussten 157 Schweine mit einem Gesamtgewicht von 5.741 kg getötet werden. Davon 38 Sauen, 2 Eber, 69 Schweine und 48 Ferkel. Derzeit ist die Epidemie kompliziert und schwer unter Kontrolle zu bringen; der jüngste Ausbruch ereignete sich am 9. Mai.

„

Die Kommune erhielt 130 Liter Desinfektionsmittel und verteilte diese an die Bevölkerung. Darüber hinaus stellte sie den Menschen über drei Tonnen Kalkpulver zur Verfügung, damit sie die Umwelt reinigen konnten. Das Problem für die Gemeinde besteht jedoch darin, dass es dort kein Veterinärpersonal gibt. Wenn also eine neue Epidemie ausbricht, kann die lokale Regierung nicht rechtzeitig reagieren. Auch die Entnahme von Proben für Tests ist unzureichend. Als die Bezirksveterinärbeamten nicht rechtzeitig eintrafen, mussten die Volks- und Gemeindebeamten widerwillig Proben nehmen, um die Schweine umgehend töten zu können.

Herr Lu Ngoc Chi – Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Don Phuc

Unseren Beobachtungen zufolge konnten wir auf den Straßen zwischen Gemeinden und Dörfern, darunter in drei Dörfern, in denen die Epidemie seit 21 Tagen nicht mehr wütet (Phuc, Xieng und Hop Thanh), jedoch keine lokalen Kontrollpunkte feststellen, die den Ein- und Austransport von Schweinen und Schweinefleischprodukten verhindert hätten. Dies zeigt, dass die Maßnahmen zur Vorbeugung und Eindämmung der Afrikanischen Schweinepest in Don Phuc nicht drastisch sind. Dies bedeutet, dass die Afrikanische Schweinepest hier Tausende von Schweinen in Hunderten von Haushalten bedroht.

Ban Phuc, Gemeinde Don Phuc – wo die Afrikanische Schweinepest wieder ausbricht. Foto: Xuan Hoang

Nach Angaben des Con Cuong District Agricultural Service Center gab es seit Anfang 2025 bis heute sechs Gemeinden im Bezirk mit erneuten Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest: Tra Lan, Chau Khe, Cam Lam, Don Phuc, Yen Khe und Mau Duc, wobei 11 Dörfer und Weiler von der Krankheit betroffen waren. Die Gesamtzahl der aufgrund der Epidemie vernichteten Schweine betrug 255 mit einem Gesamtgewicht von 14.471 kg. Unter ihnen weist die Gemeinde Don Phuc die meisten Epidemieherde und die kompliziertesten Seuchenverläufe auf.

Wenn man heutzutage in den Bezirk Anh Son kommt, sieht man leicht das Bild von weißem Kalkpulver, das auf die Straßen gestreut wird, um die Ausbreitung der afrikanischen Schweinepest zu verhindern. Foto: Xuan Hoang

Der Bezirk Anh Son ist auch einer der Orte, an denen die Afrikanische Schweinepest seit vielen Monaten anhält und sich verschlimmert. In einigen Gemeinden des Bezirks Anh Son (Khai Son, Long Son) wurde weißer Kalkstaub an den Enden der Gassen und Hauptstraßen gestreut, die zu Dörfern und Weilern führten.

Nach Angaben der Einheimischen werden Wohngebiete mit Afrikanischer Schweinepest üblicherweise mit Kalkpulver bestreut, um der Krankheit vorzubeugen. Sogar in manchen Wohngebieten, in denen es noch keine Epidemie gab, streuen die Menschen noch immer Kalk, um die Ausbreitung der Krankheit durch Fahrzeuge zu verhindern.

Tötung von mit der Afrikanischen Schweinepest infizierten Schweinen im Distrikt Anh Son. Foto: XH

Herr Nguyen Trong Son, Direktor des Anh Son District Agricultural Service Center, sagte: „Von Anfang 2025 bis heute wurden im gesamten Bezirk 550 mit der Afrikanischen Schweinepest infizierte Schweine mit einem Gesamtgewicht von über 32 Tonnen getötet.“ Am 15. Mai gab es noch sechs Gemeinden, in denen die Epidemie noch nicht 21 Tage überstanden hatte: Phuc Son, Long Son, Cao Son, Lang Son , Duc Son und Khai Son.

„

Der Bezirk wies die Gemeinden an, Kontrollpunkte einzurichten, um die Epidemie auf ein kleines Gebiet zu beschränken. Verwenden Sie gleichzeitig Chemikalien zur Desinfektion des Stallbereichs und streuen Sie Kalkpulver an den Ein- und Ausgängen der Wohnbereiche aus, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Herr Nguyen Trong Son - Direktor des Anh Son District Agricultural Service Center

Nach Angaben des Ministeriums für Tierhaltung und Veterinärmedizin gab es von Anfang 2025 bis zum 10. Mai 70 Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest in 13 Bezirken, Städten und Gemeinden der Provinz; Die Gesamtzahl der zur Tötung gezwungenen Schweine betrug 1.700 mit einem Gewicht von mehr als 99.000 kg. Bezirke mit vielen Ausbrüchen: Yen Thanh, Do Luong, Nghi Loc, Quynh Luu, Anh Son, Thanh Chuong.

Derzeit (Stand: 10. Mai) gibt es in der Provinz in 11 Bezirken und Städten noch 53 Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest, die nicht länger als 21 Tage andauern. Insbesondere die beiden Ausbrüche in den Gemeinden Nam Giai (Que Phong) und Don Phuc (Con Cuong) waren recht kompliziert und dauerten viele Monate.

Seien Sie bei der Prävention und Kontrolle von Krankheiten nicht subjektiv oder nachlässig.

Experten zufolge wird derzeit vor allem in kleinem Maßstab Vieh gehalten und der Transport und die Schlachtung der Tiere werden nicht streng kontrolliert. Außerdem verheimlichen Menschen die Krankheit und verkaufen Tiere, bei denen der Verdacht besteht, dass sie an der Krankheit leiden. Die Vernichtung von erkranktem Vieh erfolgt noch immer fehlerhaft bzw. es wird krankes oder krankheitsverdächtiges Vieh nicht vollständig vernichtet. Gleichzeitig verringern komplizierte Wetterbedingungen die Widerstandskraft der Nutztiere, sodass das Risiko, dass in der kommenden Zeit die Afrikanische Schweinepest und andere gefährliche Tierkrankheiten auftreten und sich ausbreiten, sehr hoch ist.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Van De, leitete bei der Sitzung des Volkskomitees der Provinz am 12. Mai die Arbeit zur Prävention und Bekämpfung von Vieh- und Geflügelkrankheiten, einschließlich der Afrikanischen Schweinepest. Foto: Xuan Hoang

Angesichts des erneuten Auftretens der Afrikanischen Schweinepest in vielen Gegenden forderte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Van De, die Gemeinden kürzlich dazu auf, die Überwachung, Früherkennung, Meldung und rechtzeitige Behandlung von Epidemien in Viehbeständen zu verstärken. Seien Sie bei der Prävention und Kontrolle von Krankheiten auf keinen Fall subjektiv oder nachlässig.

Leiten und leiten Sie die Arbeit zur Bekämpfung von Krankheitsausbrüchen, wie z. B. Vernichtung, Desinfektion, Untersuchung und Zonierung von Ausbrüchen gemäß technischen Verfahren, um das Auftreten und die Ausbreitung von Krankheiten einzudämmen. Lassen Sie nicht zu, dass die Anordnung lokaler Organisationen und Geräte die Arbeit zur Prävention, Kontrolle und Bekämpfung von Krankheiten beeinträchtigt.

Für Orte, an denen die Afrikanische Schweinepest auftritt, wie etwa Con Cuong, Yen Thanh, Do Luong, Nghi Loc, Quynh Luu, Anh Son, Thanh Chuong und insbesondere für die beiden Ausbrüche in den Gemeinden Nam Giai (Que Phong) und Don Phuc (Con Cuong), müssen Ressourcen mobilisiert werden, um die Ausbrüche vollständig unter Kontrolle zu halten, die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, ihre Dauer zu verlängern und Schäden sowie das Auftreten neuer Ausbrüche zu begrenzen.

AD-Werbung

Quelle: https://baonghean.vn/nghe-an-khong-chu-quan-truoc-dich-ta-lon-chau-phi-tai-phat-nhieu-noi-10297592.html