Kunsthandwerker aus dem Dorf Dong Ho wollen Gemälde ins Ausland bringen

Die traditionellen Werte der Volksmalerei von Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh ) werden von Kunsthandwerkern bewahrt und gefördert, indem sie auf Holzblöcke gedruckt werden, die von Einheimischen angefertigt wurden.

„Die Schönheit“ 50 Jahre dem Beruf verbunden

Die verdienstvolle Künstlerin Nguyen Thi Oanh wurde in einem Land mit langer kultureller Tradition geboren und wuchs dort auf. Schon in jungen Jahren zeigte sie ihr Talent für die Malerei.

Die verdienstvolle Künstlerin Nguyen Thi Oanh besitzt Gemälde in fast 300 Genres und mit etwa 60 Themen. (Foto: Anh Duc)

Sie sagte: „Als ich neun oder zehn Jahre alt war, verbrachte ich einen halben Tag in der Schule und einen halben Tag zu Hause beim Malen mit meiner Mutter. 1974 trat ich der Handwerkskooperative des Dorfes bei und hatte das Glück, in die Familie des verstorbenen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Sam einzuheiraten, was mir die Möglichkeit gab, zu malen und zu arbeiten.“ Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh hat den traditionellen Beruf ihrer Vorfahren übernommen und neben dem Sammeln und Restaurieren antiker Gravuren auch viele weitere Werke geschaffen. Nach fast 50 Jahren Berufserfahrung besitzt sie derzeit Gemälde in fast 300 Genres und zu etwa 60 Themen. Sie komponiert nicht nur, sondern nimmt auch aktiv an zahlreichen nationalen und internationalen Malereiausstellungen teil und hat dabei zahlreiche Preise gewonnen. Ihre Gemälde wurden bei zahlreichen Großveranstaltungen in Frankreich, Deutschland, der Tschechischen Republik, Indien, den Vereinigten Arabischen Emiraten usw. ausgestellt. Für die Künstlerin Nguyen Thi Oanh ist es eine große Ehre und Motivation, das traditionelle Handwerk ihrer Vorfahren weiterzugeben, die kulturelle Schönheit ihrer Heimat und ihres Landes internationalen Freunden näherzubringen und Bewunderung und Liebe zu ernten. Ihre Karriere ist eng mit wichtigen politischen und außenpolitischen Ereignissen des Landes verknüpft. Sie erzählte stolz von ihrer schönsten Erinnerung an die Arbeit mit Dong Ho-Gemälden: „Im Jahr 2022 wurde das von mir gemalte Gemälde „Vinh quy bai to“ von den Provinzoberhäuptern als Geschenk für den verstorbenen Generalsekretär Nguyen Phu Trong ausgewählt, der sich auf einer Geschäftsreise in der Provinz Bac Ninh befand. Dies war zugleich sein letzter Besuch in unserer Heimatstadt. Und im Jahr 2024 hatten mein Mann und ich die Ehre, das Regierungsbüro zu besuchen, die Drucktechnik sowie die Bedeutung und den künstlerischen Wert der Dong Ho-Gemälde vorzustellen und den chinesischen Premierminister Li Qiang anlässlich seines Vietnambesuchs mit der Anfertigung von Dong Ho-Gemälden zu beauftragen.“ Mit über 60 Jahren ist die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh immer noch bestrebt, ihre „berufliche Leidenschaft“ zu bewahren. Sie sagte, dass es in dem Dorf früher 17 Familien gab, die Bilder malten, heute seien davon jedoch nur noch zwei übrig. Ihr größtes Anliegen ist es daher, die Malkunst von Dong Ho zu bewahren und weiterzuentwickeln. Sie sagte: „Ich sage mir, dass ich immer versuchen werde, es jeden Tag gut und besser zu machen, um den Job, den ich liebe und für den ich brenne, zu bereichern.“

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Dang Che gehört der 20. Generation der Familie Nguyen Dang an und hat eine Tradition in der Herstellung von Dong Ho-Gemälden. (Foto: Anh Duc)

Hinterlassen Sie Eindruck bei internationalen Besuchern

Neben der Familie Nguyen Huu ist Nguyen Dang eine von zwei Familien, die noch immer das traditionelle Dong Ho-Malhandwerk des Dorfes bewahren. Im Alter von 90 Jahren ist der verdiente Künstler Nguyen Dang Che immer noch klar in der Lage, seinen Malstil vorzustellen und seine Erinnerungen nach mehr als 60 Jahren Berufstätigkeit wiederzugeben.

Er erzählte, dass in der Familie Nguyen Dang bereits 22 Generationen Dong Ho-Gemälde gemalt hätten und er selbst in der 20. Generation sei. Als Kind, im Alter von etwa 11 bis 12 Jahren, erlebte er, wie im Gemeindehaus Dong Ho Gemälde auf dem Markt verkauft wurden. Denn wie die Alten zu sagen pflegten: „Tet ohne Dong Ho-Gemälde im Haus ist kein Tet.“ Laut dem Kunsthandwerker Nguyen Dang Che liegt die Einzigartigkeit der Dong Ho-Gemälde darin, dass das Papier aus Do-Blättern besteht, die weiße Farbe von der Schmetterlingserbse, die rote Farbe von Bergkieseln, die gelbe Farbe von der Robinie, die grüne Farbe von Indigoblättern und die schwarze Farbe von Bambusblättern. Bemerkenswert ist, dass alle Materialien in der Natur vorkommen und vollständig von Hand gefertigt sind. Gleichzeitig enthalten die Gemälde einfache Inhalte über das Leben und die Kultur; spiegelt die Gedanken, Gefühle, den Lebensstil und das Denken der Vietnamesen wider. Herr Che sagte, dass es in seinem Haus über zehn Bücher gebe, in denen die Gefühle der Touristen festgehalten seien, wenn sie zu Besuch kämen und das Malen erlebten.

Gästebuch ausländischer Touristen beim Besuch des Malerdorfs Dong Ho. (Foto: Anh Duc)

Tausende Gruppen und Millionen Touristen sind hierhergekommen. Ein ausländischer Tourist schrieb so ins Gästebuch: „ Travail admirable et magnifique accueil chaleureux typique pour le Vietnamien! Merci de nous avoir montré ce village et de nous avoir fait connaître l'artisan!“

(Ungefähre Übersetzung: Bewundernswerte Arbeit und ein herzlicher Empfang, typisch vietnamesisch. Vielen Dank, dass wir dieses Dorf besuchen und die Kunsthandwerker kennenlernen durften!) Herr Nguyen Dang Che hat es sich nicht nur zur Aufgabe gemacht, die Dong-Ho-Malerei zu bewahren und zu fördern, sondern sie auch der Welt zugänglich zu machen. Allein im Jahr 2024 unternahm er drei Auslandsreisen, um diese Volksmalerei vorzustellen und zu fördern. Um die Schönheit der Volksmalerei weiter zu bewahren, errichtete er das erste private Zentrum und Ausstellungshaus für die Konservierung und das Ausstellungshaus der Dong-Ho-Malerei in Vietnam und trug so gemeinsam mit den Menschen im Dorf Mai dazu bei, das wertvolle Kulturerbe der Nation zu bewahren. Quelle: https://baoquocte.vn/nghe-nhan-lang-dong-ho-no-luc-dua-tranh-xuat-ngoai-300114.html