Volkskünstler Thanh Hoa: „Made in Vietnam“ ist Nationalstolz

Die Volkskünstler Thanh Hoa, Truc Nhan und Phuong My Chi hinter den Kulissen des Musikvideos „Made in Vietnam“. (Foto: Zur Verfügung gestellt von den Darstellern)

Emotionale Reise mit „Made in Vietnam“

Reporter: Lieber Volkskünstler Thanh Hoa, das Publikum hat Sie selten in Musikvideos gesehen. Was hat Sie also dazu bewogen, an dem Projekt „Made in Vietnam“ teilzunehmen – einem Musikprojekt , das den Nationalstolz stärken soll?

Volkskünstler Thanh Hoa: Das Musikprojekt „Made in Vietnam“ startete im Juni 2025. Ich war sehr überrascht, als die Mitglieder der DTAP-Gruppe direkt bei mir zu Hause vorbeikamen, um mich zur Zusammenarbeit einzuladen. Schon beim ersten Demo war ich begeistert. Das Lied beeindruckte mich tief; Melodie und Text fesselten mich vom ersten Ton an. Mit meiner langjährigen Erfahrung im Kunstbereich bin ich überzeugt, dass es sich um ein gelungenes, emotionales Werk handelt, das Nationalstolz und Vaterlandsliebe tiefgründig zum Ausdruck bringt – Werte, mit denen jeder Vietnamese beim Hören mitfühlen wird.

Ich glaube, dass jeder Vietnamese von diesem Lied berührt sein wird. Es hat eine besondere Ausstrahlung und verdient unseren Respekt. Musik, Text und Bilder im Musikvideo sind vollkommen und harmonisch aufeinander abgestimmt und vermitteln eindrücklich die Liebe zum Vaterland.

Ich habe Tausende von Kommentaren gelesen, und die meisten davon sind voller Emotionen; viele Menschen teilten mit, dass sie weinen wollten und sich stärker verbunden fühlten, und wünschten sich sogar, in ihrem nächsten Leben noch Vietnamesen sein zu können.

(Foto: Figur zur Verfügung gestellt)

Reporter: Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie das komplette Musikvideo „ Made in Vietnam“ zum ersten Mal gesehen haben, insbesondere im Hinblick darauf, dass das ganze Land auf die Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September blickte? Gab es einen Moment, der Sie besonders berührt hat?

Volkskünstler Thanh Hoa: Als mir meine Freunde von der DTAP-Gruppe die erste Version des Musikvideos schickten, brach ich schon beim Anblick der ersten Bilder in Tränen aus. Zur Veröffentlichung in Ho-Chi-Minh -Stadt war ich gerade in Europa und trat für im Ausland lebende Vietnamesen auf, konnte also nicht dabei sein. Doch als es veröffentlicht wurde, schickten mir meine Freunde die Bilder und das fertige Video. Ich setzte mich hin und sah es mir an, fast eine Stunde lang immer wieder, und mir liefen unaufhörlich die Tränen. Es waren Freudentränen, Tränen der Rührung über die besondere Bedeutung dieses Werkes – ein historischer Meilenstein, nicht nur in der Musik, sondern auch in der Liebe zum Vaterland.

In meinem Alter bin ich sehr glücklich, noch an einem solchen Musikvideo mitwirken zu dürfen. Die Emotionen mischen sich mit der Wehmut eines alternden Künstlers, der bedauert, dass er mit solch guter Musik nicht mehr jung genug ist, um weiterhin etwas beizutragen. Vor allem aber bewundere ich die jungen Menschen – diejenigen, die es verstehen, die Liebe zur Heimat, zum Land und den Lebenswillen des vietnamesischen Volkes zu schätzen, zu verarbeiten und in ein kreatives und emotionales Musikwerk zu verwandeln.

Die Attraktivität und das besondere Gütesiegel „Made in Vietnam“

Reporter: Was macht Ihrer Meinung nach den Reiz und die Einzigartigkeit des Musikvideos „Made in Vietnam“ aus und unterscheidet dieses Werk von anderen Musikprodukten mit dem gleichen Thema?

Volkskünstler Thanh Hoa: Der Unterschied des Musikvideos liegt in der Synthese. Das Talent der jungen Leute besteht darin, dass sie die typischsten und schönsten Aspekte des vietnamesischen Volkes perfekt zu einem Werk vereinen und verpacken können.

Das Musikvideo verwebt in kürzester Zeit gekonnt sieben Volksmelodien. Jeder Künstler ist nur etwa eine Minute lang zu sehen, würdigt aber dennoch die Schönheit der vietnamesischen Volksmusik. Es ist eine harmonische Verbindung von Tradition und Moderne, die vom ersten Moment an fesselt und lange nachklingt. Für mich ist es ein Beweis für das Talent, die Hingabe und die bewundernswerte Kreativität der jungen Künstlergeneration.

Künstler, die den Song „Made in Vietnam“ beim V-Konzert aufführen. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler)

Reporter: Welche Eindrücke und Emotionen hat die Arbeit mit den jungen Künstlern im Musikvideo bei Ihnen hinterlassen ?

Volkskünstler Thanh Hoa: Ich liebe die DTAP-Gruppe und bewundere ihre Arbeitsweise sehr. Sie sind talentiert und engagiert, arbeiten gewissenhaft und akribisch und stellen die Qualität ihrer Arbeit stets an erste Stelle. Mich beeindruckten ihre Ideen von Anfang bis Ende, die sowohl das Bild der Heimat und des Landes einfangen als auch die volkstümlichen Klänge aller drei Regionen integrieren.

Dieses Comeback ist ein generationsübergreifender Austausch von Künstlern. Ich möchte jungen Menschen die Überzeugung vermitteln, dass Kunst eine dauerhafte und beständige Kraft besitzt. Künstler können, wenn sie ihre Leidenschaft bewahren, wie ich, ihr ganzes Leben lang ihrem Beruf treu bleiben; mit 75 Jahren leisten sie immer noch einen Beitrag. Umgekehrt schöpfe auch ich aus eurer Musik und eurem Arbeitseifer neue jugendliche Energie. Ich bin stolz darauf, dass die nächste Generation von Künstlern ihre Heimat liebt, mit Leidenschaft ihrem Beruf nachgeht und genauso enthusiastisch ist wie die vorherige Generation.

Die Zusammenarbeit mit Freunden wie DTAP, Truc Nhan und Phuong My Chi lässt mich meine Jugend wiedererleben: Ich sang Tag und Nacht, sang beim Kochen, sang auf dem Markt und summte sogar, wenn der Reis kochte und die Suppe überkochte. Diese brennende Leidenschaft verbindet die Generationen und trägt dazu bei, dass die vietnamesische Kunst weiterlebt und für immer erhalten bleibt.

(Foto: Figur zur Verfügung gestellt)

Reporter: Welcher Moment beim Dreh des Musikvideos „Made in Vietnam“ hat Sie am meisten berührt?

People's Artist Thanh Hoa: Es gibt zwei Momente, die mich während meiner Teilnahme an diesem Musikvideo am meisten berührt haben.

Die erste Szene war im Vietnamesischen Militärgeschichtsmuseum . Mich berührte nicht nur der Anblick der Fotos, sondern auch die Tatsache, dass, als mich meine Freunde aus der Gruppe nach meinen Erinnerungen an Truong Son fragten, diese sofort wieder hochkamen. Ich fühlte mich zurückversetzt in die Vergangenheit, stand aber nicht vor den Bildern von Panzern oder Soldaten im Museum, sondern vor meinen Augen der ganze Wald, durch den ich gezogen war, der Bach, an dem ich gesessen hatte, die Kameraden, mit denen ich gesungen hatte, die verwundeten Soldaten, die zurückgeblieben waren. All diese Erinnerungen wurden wieder lebendig, unbeschreiblich emotional. Mir ist bewusst, dass nicht jeder Künstler die Möglichkeit hat, inmitten eines Schlachtfelds zu leben und zu singen. Es waren diese besonderen Erlebnisse, die mir während meiner gesamten Karriere als Quelle der Motivation und spirituellen Stärke dienten.

Das zweite Beeindruckende war die Szene mit 100 Menschen. Ich hatte noch nie inmitten einer so großen Menschenmenge gestanden. Es waren keine Schauspieler, nur ein paar Tänzer in traditionellen Kostümen, die die Figuren darstellten; der Rest waren Kader, Arbeiter, Veteranen, Soldaten, Ärzte, Studenten… Jeder hatte seine Geschichte, seine echten Gefühle. Die Veteranen, manche gleich alt, manche ein paar Jahre älter oder jünger, kamen auf mich zu, um mich herzlich zu umarmen und riefen: „Schwester Thanh Hoa, ich sehe Sie zum ersten Mal.“

Viele Menschen aus dem Süden, die den Südstaaten-Dialekt sprachen, erkannten und liebten mich trotzdem. Es gab zitternde Händedrücke, emotionale Blicke. Ich spürte deutlich die Zuneigung des Publikums – eine echte Zuneigung, nicht gespielt, nicht inszeniert. Das machte mich wirklich glücklich und dankbar.

Im Musikvideo sind Bilder von 100 Personen zu sehen, darunter Beamte, Arbeiter, Veteranen, Soldaten, Ärzte, Studenten usw., die sich um das Land verdient gemacht haben. (Foto: Musikvideo „Made in Vietnam“)

Interaktion zwischen den Generationen und Nationalstolz

Reporter: Was halten Sie vom Musikprojekt „Made in VietNam“ hinsichtlich des Wertes der Zusammenarbeit mehrerer Künstlergenerationen in der Musik?

Volkskünstler Thanh Hoa: Meiner Meinung nach ist die Verbindung verschiedener Künstlergenerationen von großem Wert. Junge Künstler sollten von ihren Vorgängern lernen, insbesondere von jenen mit eigenem Stil und eigener Klangfarbe, dabei aber gleichzeitig ihre eigene Persönlichkeit, ihre Stimme und ihren Ausdruck bewahren. Umgekehrt wird auch die ältere Generation von der Energie und Kreativität der jüngeren Generation inspiriert, was dazu beiträgt, die Kunst zu erneuern und weiterzuführen.

Musik ist eine spirituelle Kraft, die in Kriegszeiten zum Sieg beitrug und bis heute eine Brücke zur Verbreitung kultureller Schönheit schlägt. Daher tragen Künstler Verantwortung für ihre Stimme, ihr Verhalten und ihren Lebensstil, damit das Publikum bei jedem Applaus nicht nur die Stimme, sondern auch die Person auf der Bühne wertschätzt.

Für mich liegt der größte Wert darin, auf der Bühne bedeutungsvoller, mit dem Land verbundener Programme zu stehen. Ich bin stets stolz darauf, ein Künstler des Volkes zu sein, mit dem Volk zusammenzuarbeiten und dankbar, denn es ist das Volk, das mir wahre Werte vermittelt hat.

Reporter: Welche Botschaft möchten Sie als erfahrener Volkskünstler an junge Künstler senden, die die vietnamesische Kultur und die Liebe zum Vaterland durch Musik wie das Projekt „Made in Vietnam“ verbreiten wollen?

Volkskünstler Thanh Hoa: Ich möchte jungen Künstlern verdeutlichen, dass Musik und Leben untrennbar miteinander verbunden sind. Jedes Werk, das den Atem des Lebens in sich trägt, wird ewig währen. Unterhaltungsmusik ist vielfältig und dient der Entspannung, doch Musik, die mit dem Leben verbunden ist, ist anders – sie erfüllt die Menschen mit Stolz, weckt den Wunsch nach Aufstieg und ist Ausdruck und Seele des vietnamesischen Volkes. Im Herzen jedes Vietnamesen wohnt stets Patriotismus und der Wunsch nach dem Aufstieg des Landes, so schön wie die Melodie, die die Musik hervorbringt.

Ich sehe die Zukunft und den Fortbestand von „Made in Vietnam“, weil junge Menschen den Mut haben, diesen Ausdruck zu wählen. Viele fragen sich, warum sie nicht „Mein Heimatland Vietnam“ oder etwas Ähnliches sagen, sondern „Made in Vietnam“. Tatsächlich ist die Verwendung von Englisch – einer globalen Sprache – in den Augen junger Menschen eine Botschaft an die neue Generation: Vietnam zu lieben und zu bekräftigen, dass Vietnam der Welt ebenbürtig ist. Ich liebe das Wort „Made in“, weil es bekräftigt, dass Vietnam sich international behaupten wird. Das ist das Selbstvertrauen der jungen Generation, und ich schätze es sehr.

Ich hoffe, dass die kommenden Produkte die Essenz und den vietnamesischen Charakter nicht nur in der Musik, sondern auch in vielen anderen Bereichen vereinen werden. „Jeder Beruf kann sein eigenes „Made in Vietnam“ haben – die Verkörperung der Bestrebungen, der Raffinesse und des Heldenmuts des vietnamesischen Volkes, von Landschaften über Berufe bis hin zur Musik.“

Das Musikvideo „Made in Vietnam“ ist das erste Produkt, das im Rahmen der plattformübergreifenden Kommunikationskampagne „Stolz auf Vietnam“ veröffentlicht wurde, die vom Zentralen Jugendverband in Zusammenarbeit mit anderen Einheiten anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September ins Leben gerufen wurde.

CAO HUONG

Quelle: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html