Nehmen Künstler an Festivals teil und jagen nach Medaillen, um Titel zu gewinnen?

Der Volkskünstler Le Tien Tho wies offen darauf hin, dass das Ziel von Künstlern bei der Teilnahme an Kunstfestivals darin bestehe, Medaillen zu gewinnen, um den Titel Volkskünstler oder Verdienter Künstler zu erhalten.

Ein Werk, das am Nationalen Tuong- und Volkstheaterfestival 2025 teilnimmt – Foto: Abteilung für Darstellende Künste

Herr Le Tien Tho - ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, ehemaliger Vorsitzender des Verbandes der Bühnenkünstler Vietnams - hielt in seiner Funktion als Vorsitzender des Kunstrates des Festivals bei der Abschluss- und Preisverleihungszeremonie des Festivals am Abend des 26. November eine Bewertungsrede zum Nationalen Tuong- und Volksopernfestival 2025.

Das Festival wird vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und der Abteilung für darstellende Künste in Zusammenarbeit mit dem Verband der vietnamesischen Bühnenkünstler, der Kultur- und Sportbehörde von Hanoi und verwandten Einheiten in Hanoi geleitet.

Das Bild der vietnamesischen Heldenmutter im Theaterstück

Zur professionellen Qualität des Festivals sagte Herr Le Tien Tho, dass historische Themen das Hauptthema seien (8 von 14 Stücken), 4 Stücke handelten von der Zeit des Widerstands gegen die Franzosen und die Amerikaner; 1 Stück handelte von Volksthemen, vermischt mit mythologischen Elementen; 1 Stück handelte vom Kampf gegen die Korruption in der heutigen Zeit.

Volkskünstler Le Tien Tho fasst das Nationale Tuong- und Volkstheaterfestival 2025 zusammen – Foto: Ministerium für Darstellende Künste

Insbesondere moderne Themen, die Zeit des Widerstands gegen die Franzosen und Amerikaner, wurden von Volkskunstgruppen inszeniert. Das Bild der heldenhaften vietnamesischen Mutter, die Tunnel grub, um Kader zu versorgen, und ihre Kinder mit Spezialeinheiten und Polizisten an die Front schickte, um das Vaterland zu verteidigen, wurde von den Künstlern eindrücklich dargestellt.

Generell basieren alle 14 Stücke des Festivals, ob Oper oder Volkslied, auf den Grundprinzipien der jeweiligen Kunstform, um das Bild der Figur gut zu fördern und auszudrücken und dabei die künstlerische Identität zu bewahren.

Was das Drehbuch betrifft, so verfügen die am Festival teilnehmenden Autoren über Kompositionserfahrung, sodass sie in der Lage sind, verschiedene Melodien in unterschiedlichen Situationen und Umständen umzusetzen, Konflikte zu lösen und Theaterstücke zu entwickeln.

Viele Künstler traten erfolgreich auf und beeindruckten ihre Kollegen und das kunstbegeisterte Publikum. Zahlreiche Tanzschritte und anspruchsvolle Melodien der Tuong-Kunst und der Volkslieder wurden von den Künstlern gekonnt dargeboten, wobei die Grundzüge erhalten blieben und die Flamme der Verwirklichung und Inspiration neu entfacht wurde.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong (links), überreichte zwei Theaterstücken Goldmedaillen – Foto: Ministerium für Darstellende Künste

Offen gesagt, sollten wir den Kollegen die Grenzen aufzeigen, über die sie nachdenken können.

Trotz aller Vorzüge des jeweiligen Elements des Stücks bestehen weiterhin Einschränkungen. Herr Tho wies auf einige dieser Einschränkungen hin, die sich im Rahmen des Festivals zeigten: Manche Autoren sprechen zwar für die Figuren und werfen Probleme auf, lösen sie aber nicht umfassend; es gibt keine wirklich beeindruckende Aufführung, die dem Publikum lange in Erinnerung bleiben wird.

Oder, was die Inszenierung betrifft, so haben einige Regisseure die Regeln der Konventionalität nicht vollständig verstanden, sodass die Bühne mit vielen Plattformen dekoriert ist und Kulissen verwendet werden, um die darstellenden Künste zu verdecken; die Bühnendekorationen und LED-Bildschirme sind nicht kompatibel; viele Stücke enthalten Lieder, die die Melodie der Oper und der Volkslieder zerstören.

Insbesondere gibt es redundante Rollen in der Struktur des Stücks.

Herr Tho erklärte, dass das Ziel der an den Festivals teilnehmenden Gruppen darin bestehe, Medaillen zu gewinnen, um nach den vorgeschriebenen Kriterien die Titel Volkskünstler und Verdienter Künstler zu erhalten.

Daher gibt es unabhängig von Struktur und Thema Regisseure, Szenenbildner, Autoren und Produzenten, die den Schauspielern im Stück Leinwandzeit einräumen müssen.

Dies führt zu redundanten Rollen oder Drehbüchern, die sich nur auf den Gesang konzentrieren, um Stimmen zur Schau zu stellen, wodurch das Stück die vorgegebene Zeit überschreitet.

Es ist seit langem bekannt, dass Künstler an Festivals teilnehmen, um Auszeichnungen zu erhalten, aber der Vorsitzende des Kunstrates eines Festivals wies während der Abschlusszeremonie des Festivals darauf hin, was als eindeutig gilt.

Herr Tho sagte, der Kunstrat habe einige Anmerkungen gemacht, über die andere Künstler nachdenken sollten.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, sagte, das Ministerium werde weiterhin synchron Lösungen einsetzen, um den Wert traditioneller Kunstformen, einschließlich Tuong und Volksoper, zu fördern; gleichzeitig werde es Kunstgruppen ermutigen, ihre Ansätze mutig zu erneuern, die Anwendung von Wissenschaft und Technologie zu verstärken, das Publikum zu erweitern und das Leben der Künstler zu verbessern.

Verleihung von drei Silbermedaillen an drei Werke – Foto: Abteilung für Darstellende Künste

Feuer in Phien Nung, eingetaucht in den Strudel des Goldmedaillengewinns

Bei der Abschlusszeremonie verlieh das Organisationskomitee zwei Goldmedaillen an: das Theaterstück Phien Nung Fire (Vietnam National Traditional Theater) und das Volksliedstück Sinking in the Whirlpool (Nghe An Traditional Arts Center).

Drei Silbermedaillen wurden verliehen an das Theaterstück Looking Back at a Dynasty (Gia Lai Traditional Arts Theater); die Oper Hero (Ho Chi Minh City Opera Theatre); die Oper Hue Royal Concubine Diem Bich (Hue Opera Theatre).

Verleihung von Preisen an herausragende Kreative – Foto: Fachbereich Darstellende Künste

Darüber hinaus verliehen die Organisatoren 18 Goldmedaillen und 34 Silbermedaillen an herausragende Schauspieler.

Hinzu kommen 4 hervorragende Auszeichnungen für kreative Elemente, darunter: Ausgezeichneter Drehbuchautor (Hoang Cong Khanh, Stück Cung phi Diem Bich ); Ausgezeichnete Regie (Volkskünstlerin Hoang Quynh Mai, Stück Phien Nung fire ); Ausgezeichnete Musik (Tran Quoc Chung, Thanh Hai, Stück Sinking in the swirling wind ); Ausgezeichnetes Bühnenbild (Tran Hong Van, Stück Hero ).

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/nghe-si-tham-gia-cac-cuoc-lien-hoan-la-san-tim-huy-chuong-de-duoc-phong-tang-danh-hieu-20251127071021953.htm