Frau Le Thi Huong, stellvertretende Abteilungsleiterin 1 der Zivilvollzugsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: VGP/Dieu Anh
Lektion 1: Wenn das Herz den Weg zur Gerechtigkeit weist
Von jahrzehntelangen Streitigkeiten über vom Abriss bedrohte Häuser bis hin zu Fällen, in denen die Parteien heftig und aggressiv reagieren: Die Vollzugsbeamten setzen nicht nur das Gesetz durch, sondern arbeiten auch beharrlich daran, Konflikte zu schlichten und eine gemeinsame Basis zu finden. Ihr größtes Glück ist nicht ein erfolgreicher Vollstreckungsbescheid, sondern der Abschluss eines Falles durch eine freiwillige Vereinbarung und einen versöhnlichen Handschlag zwischen den einstigen Gegnern.
Inmitten unzähliger trockener Gerichtsurteile, hitziger Streitigkeiten und angespannter Vollstreckungsverfahren erweist sich Frau Le Thi Huong (stellvertretende Leiterin der Abteilung 1 der Zivilvollstreckungsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt) als stille „Vermittlerin“. Für sie ist die Vollstreckung von Urteilen stets das letzte Mittel, aber nie das, was sie sich am meisten wünscht.
Der „Feuer-und-Rauch“-Vorfall und wie man den Konflikt zwischen „Vernunft“ und „Emotion“ lösen kann
In einem Gespräch mit uns teilte Frau Le Thi Huong mit, dass sie mit der Überwachung der Durchsetzung von Landenteignungen unter Einsatz von Streitkräften beauftragt wurde. Von 2022 bis heute hat sie in fast 300 Fällen von Landenteignungen mit Einsatz von Streitkräften beratend tätig gewesen. In einigen dieser Fälle war sie direkt beteiligt, die meisten wurden jedoch durch Verhandlungen und Mediation beigelegt.
„Für mich ist Zwang immer das letzte Mittel, wenn die betroffene Person der Anordnung nicht freiwillig Folge leistet. Damit eine Vollstreckungsmaßnahme erfolgreich und rechtmäßig ist und die öffentliche Sicherheit und Ordnung gewahrt bleibt, muss der Vollstreckungsbeamte ein Gleichgewicht zwischen Vernunft und Mitgefühl finden“, erklärte Frau Huong.
Als Frau Huong an ihre beruflichen Erfahrungen zurückdachte, wurde ihre Stimme weicher, als sie die schockierende Explosion in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2013 schilderte, die oft als „Phuong-Pyrotechnik-Vorfall“ bezeichnet wird – in Verbindung mit Herrn Le Minh Phuong, der viele Jahre lang Feuer- und Explosionseffekte für Filme kreiert hatte.
In der Filmbranche war Herr Phuong für seine Spezialeffekte bei der Gestaltung pyrotechnischer Szenen bekannt und wirkte an zahlreichen Filmen mit, darunter „Hanoi Silk Dress“, „The Race“ und „Tay Son Heroes“. Die verhängnisvolle Explosion in seinem eigenen Haus forderte jedoch sein Leben und das seiner Familie und verursachte schwere Schäden an vielen umliegenden Häusern.
„Dieser Vorfall hat mich lange Zeit verfolgt, denn hinter der Vollstreckung des Urteils stecken so viel Verlust, Schmerz und Tränen“, teilte Frau Huong mit schwerem Herzen mit.
Frau Huong erklärte, dass nach der Explosion gemäß den Urteilen des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt, mit denen die Einigung der Parteien anerkannt wurde, zahlreiche Familien, die Verluste an Menschenleben und Eigentum erlitten hatten, Klagen auf Entschädigung eingereicht hätten. Diejenigen, die die Rechte und Pflichten von Herrn Phuong geerbt haben, sind verpflichtet, die Urteile im Rahmen des geerbten Vermögens zu erfüllen.
Der Fall gestaltete sich jedoch noch schwieriger, da der Täter verstorben war und wertvolle Vermögenswerte ohne entsprechende Dokumente auf die Namen der Haushälterin und ihres Kindes eingetragen waren. Rechtlich hätte sie den Fall als „bedingungslose Verurteilung“ einstellen können, doch ihr Gewissen ließ dies nicht zu. „Wenn ich aufhöre, wer wird dann Gerechtigkeit für die Opfer erlangen?“, fragte sich Frau Huong und beschloss, den Fall ihrem Gewissen folgend weiterzuverfolgen.
Frau Huong berichtete, dass die im Grundbuch von Herrn Phuongs Familie eingetragene Person eine Hausangestellte aus Long Xuyen sei. Als Frau Huong diese aufsuchte, bestritt die Hausangestellte jedoch, die eingetragene Eigentümerin zu sein. Um sie zu überzeugen, reiste Frau Huong mehrmals nach Long Xuyen. Einmal wartete sie von morgens bis abends, da die Person, die sie treffen wollte, ihr absichtlich aus dem Weg ging.
Unbeirrt wandte sie sich an einflussreiche Persönlichkeiten der Gemeinde und bat sie, den Kontakt zu den Opfern herzustellen. Sie nutzte ihre Macht nicht, um sie einzuschüchtern, sondern den Schmerz und den Verlust der Opfer, um ihr Gewissen zu rütteln.
Nach fast einem Jahr beharrlicher Bemühungen einigten sich die Beteiligten – von den Grundstückseigentümern und Erben, die zur Vollstreckung des Urteils verpflichtet waren, bis hin zu den Berechtigten – schließlich auf ein Gespräch. Sie schlossen freiwillig eine schriftliche Vereinbarung und ließen den Verkauf der Immobilie notariell beglaubigen, um eine Entschädigung für die Opfer zu erzielen.
„Diejenigen, deren Namen in den Grundbucheinträgen standen oder die eigentlichen Erben, erhielten nach dem Verkauf der Immobilie zur Schuldentilgung keinen wirtschaftlichen Vorteil, stimmten aber dennoch zu. Das war die erfolgreichste Überzeugungs- und Lobbyarbeit, die ich nie vergessen werde“, sagte Frau Huong.
Ein 15 Jahre andauernder Vermögensstreit nach der Scheidung wurde in nur 3 Monaten beigelegt.
Neben der Bearbeitung komplexer Zivilverfahren war die Vollstreckungsbeamtin Le Thi Huong auch direkt für den berühmten, 15 Jahre andauernden Erbstreit nach der Scheidung zwischen dem Geschäftsmann N.D.A und dem ehemaligen Model PTNT zuständig.
Laut Frau Huong handelte es sich um einen Fall, in dem die beiden Parteien so angespannt waren, dass sie „lieber ihr gesamtes Vermögen aufgeben wollten, als einander etwas zu geben“. Als sie den Fall übernahm, beschränkte sie sich nicht darauf, nur über die rechtlichen Bestimmungen zu sprechen, sondern legte Wert darauf, den Gefühlen und Gedanken beider Parteien zuzuhören.
„Ich kann nicht zu viel über das Gesetz sprechen, weil die Beteiligten sich dadurch manchmal unter Druck gesetzt fühlen. Wichtig ist, ihre Denkweise zu verstehen, um einen Weg zur Lösung des Problems zu finden“, sagte Frau Huong.
Anstatt einen Anwalt einzuschalten, suchte Frau Huong proaktiv das direkte Gespräch mit allen Beteiligten, um die Angelegenheit zu besprechen. Nach vielen beharrlichen Bemühungen und Überzeugungsversuchen, bei denen sie Vernunft und Emotionen in Einklang brachte, konnte der Fall, der sich über ein Jahrzehnt hingezogen hatte, in nur etwa drei Monaten beigelegt werden.
Laut Frau Huong ist das Wichtigste, jedem Einzelnen die Vorteile einer Lösung langjähriger Konflikte aufzuzeigen.
Während ihrer gesamten Karriere, trotz ihrer Führungspositionen, hat Frau Huong stets einen respektvollen und bescheidenen Umgangston gepflegt. Ihr ständiges Bestreben ist es, die Parteien einander anzunähern. „Mein größter Wunsch ist es nach wie vor, meine Fähigkeiten, meine Aufrichtigkeit und meine berufliche Ethik einzusetzen, um zu überzeugen und zu vermitteln. Zwang ist immer das letzte Mittel“, betonte Frau Huong.
Frau Huong teilte mit: Was sie am glücklichsten macht, ist nicht die Anzahl der gelösten Fälle, sondern der Moment, in dem Menschen, die einst Gegner waren, sich zusammensetzen, in Ruhe miteinander reden, ihren Konflikt beilegen und sich freudig die Hände schütteln können.
„Nach jedem Vorfall wünsche ich mir vor allem, dass die Menschen ihre Lasten abwerfen und ihr Leben so einfach wie möglich neu beginnen können“, sagte Frau Huong erfreut.
Es ist offensichtlich, dass hinter den scheinbar starren Vollstreckungsentscheidungen oder Zwangsmaßnahmen immenser Druck, Ängste und eine große Verantwortung seitens der Vollstreckungsbeamten stecken. Für Frau Le Thi Huong ist es von größter Bedeutung, nicht nur ein rechtskonformes Urteil zu fällen, sondern auch eine Lösung zu finden, die von allen Parteien akzeptiert wird und den Schaden nach dem Streitfall minimiert.
Vor allem Fälle, die durch beharrliches Engagement, Verständnis und Menschlichkeit gelöst werden, bringen denjenigen in diesem Beruf immer ein besonderes Glücksgefühl, da das Gesetz nicht nur strikt durchgesetzt wird, sondern auch wirklich bei den Menschen Anklang findet.
Dieu Anh
(fortgesetzt werden )
Teil 2: Die Geschichte des umziehenden „Geistes“: Berufliches Glück hinter einem schwierigen Urteil
Quelle: https://baochinhphu.vn/nghe-thi-hanh-an-dan-su-noi-cong-ly-gap-long-nguoi-102260525215332771.htm
Kommentar (0)