Kunst verbindet Vietnam und Polen auf einer 75-jährigen gemeinsamen Reise

Diese Veranstaltung markiert den Abschluss einer Reihe von Aktivitäten zum Gedenken an den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Polen (1950-2025).

An der Veranstaltung nahmen teil: die polnische Botschafterin Joanna Skoczek; Herr Le Xuan Kieu, Direktor des Zentrums für kulturelle und künstlerische Aktivitäten von Van Mieu - Quoc Tu Giám; Frau Nguyen Phuong Hoa, Direktorin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus; Vertreter verschiedener Ministerien und Behörden sowie zahlreiche vietnamesische und polnische Diplomaten und Studenten.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Die polnische Botschafterin in Vietnam, Joanna Skoczek, betonte, dass die Ausstellung „Geformte Identität“ eine Gelegenheit biete, die langjährige Freundschaft sowie die künstlerischen und intellektuellen Werte zu würdigen, die die beiden Länder seit über sieben Jahrzehnten pflegen. (Foto: Ngoc Anh)

In ihrer Eröffnungsrede zur Ausstellung brachte die polnische Botschafterin in Vietnam, Joanna Skoczek, ihre Ehre zum Ausdruck, die Veranstaltung an einem der bekanntesten Kulturorte Vietnams auszurichten, einem Ort, der im Laufe der Jahre immer wieder Partner bei vietnamesisch-polnischen Kulturaustauschaktivitäten war.

Frau Skoczek betonte, dass dies eine Gelegenheit sei, die langjährige Freundschaft und die künstlerischen und intellektuellen Werte zu feiern, die die beiden Länder seit mehr als sieben Jahrzehnten bewahrt haben.

Botschafter Skoczek bekräftigte außerdem, dass die Botschaft im Jubiläumsjahr mit vielen Partnern in Vietnam und Polen zusammengearbeitet habe, um kulturelle, bildungsbezogene, wirtschaftliche und künstlerische Aktivitäten durchzuführen; von einer polnischen Literaturwoche mit fast 120 ins Vietnamesische übersetzten Büchern bis hin zu Kunstprojekten für die Gemeinde.

Die Ausstellung „Identitätsbildung“ präsentiert über 200 Aquarelle, die der Künstler Minh Đàm in den letzten 20 Jahren geschaffen hat und die gleichzeitig 20 Jahre seiner inneren Reise darstellen, auf der er ständig hinterfragte, suchte und eine verschmolzene vietnamesisch-polnische Identität formte.

Der polnische Diplomat zeigte sich bewegt von der persönlichen Geschichte des Künstlers Minh Đàm – die durch seine Reiseerfahrungen zwischen Vietnam und Polen geprägt wurde – und erklärte, dass das Thema „Identitätsbildung“ zeige, dass die Identität nicht verblasse, wenn ein Mensch in zwei Kulturen lebe; im Gegenteil, sie werde reicher und tiefer.

Der Künstler Minh Đàm besitzt die doppelte vietnamesische und polnische Staatsbürgerschaft. (Foto: Ngọc Anh)

Der Künstler Minh Đàm teilte seinerseits mit, dass diese Ausstellung das größte persönliche Projekt seiner Karriere sei, nach seinen ersten Ausstellungen „Drei Kontinente“, „Auf der Suche nach Identität“ und „Polen – Wunder“, die zuvor im Vietnam Fine Arts Museum gezeigt wurden.

„Geboren in Vietnam und aufgewachsen in Polen, trage ich zwei Erinnerungswelten, zwei Ästhetiken, zwei Sichtweisen auf die Welt in mir… Manchmal fühle ich mich innerlich zerrissen. Doch nach und nach begriff ich: Identität ist kein Ziel, sondern eine Reise; sie ist nichts, was einem gegeben wird, sondern etwas, das man durch Erfahrung erschafft“, so die Künstlerin.

Für den Künstler Minh Đàm ist seine Geschichte auch die Geschichte vieler Menschen aus verschiedenen Kulturen, Menschen, die in einer zunehmend vernetzten und vielschichtigen Welt ihre persönliche Identität erschaffen.

Herr Le Xuan Kieu, Direktor des Kultur- und Kunstzentrums von Van Mieu – Quoc Tu Giám, erklärte, die Werke des Malers Minh Dam schafften einen subtilen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen vietnamesischer Kunst und der internationalen Kunstszene. (Foto: Ngoc Anh)

Im Namen der mitorganisierenden Einheit betonte Herr Le Xuan Kieu, Direktor des Kultur- und Kunstzentrums Van Mieu - Quoc Tu Giám, dass die Ausstellung, die in diesem Raum stattfindet, der akademische Werte und den nationalen Geist bewahrt, eine besondere Bedeutung hat.

Die Wahl von Van Mieu - Quoc Tu Giam spiegelt den Wunsch des jungen Künstlers wider, die Kunst zu ihren traditionellen kulturellen Wurzeln zurückzuführen, damit sie sich auf nachhaltige und tiefgreifende Weise in der Gemeinschaft verbreiten kann.

Herr Le Xuan Kieu merkte an, dass die Werke des Malers Minh Dam einen subtilen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen vietnamesischer Kunst und der internationalen Kunstszene schaffen und dadurch humanistische und kreative Werte in der Öffentlichkeit verbreiten.

„Die heutige Verbindung von vietnamesischer Malerei und polnischer Musik ist ein Beweis für die anhaltenden Werte der Kulturdiplomatie – wo Kunst zu einer Brücke wird, die Menschen verbindet und gegenseitiges Verständnis und Respekt fördert“, betonte der Direktor des Zentrums für kulturelle und künstlerische Aktivitäten von Van Mieu, Quoc Tu Giám.

Die norwegische Botschafterin in Vietnam, Hilde Solbakken, äußerte ihre Bewunderung für die humane und moderne Perspektive des Künstlers Minh Dam. (Foto: Ngoc Anh)

Darüber hinaus äußerten sich zahlreiche Botschafter positiv über die Ausstellung. In einem Interview mit der Zeitung „World and Vietnam“ sagte die norwegische Botschafterin in Vietnam, Hilde Solbakken, sie sei besonders beeindruckt davon gewesen, wie der Künstler Minh Dam die Entwicklung der Identität im Kontext des Kulturwechsels darstellte.

„Er sprach darüber, wie sich Identität im Laufe der Zeit formt und niemals unveränderlich ist. Ich empfand das als eine sehr humane und moderne Sichtweise“, erklärte Botschafter Solbakken.

Der palästinensische Botschafter in Vietnam, Saadi Salama, beantwortet Fragen der Zeitung „World and Vietnam“. (Foto: Ngoc Anh)

Der palästinensische Botschafter in Vietnam, Saadi Salama, zeigte sich ebenfalls beeindruckt davon, wie der Künstler Minh Dam die Verbindung zwischen Vietnam und Polen durch seine Malerei zum Ausdruck brachte.

Der Diplomat erklärte, Minh Dams Gemälde stellten nicht nur Landschaften oder Emotionen dar, sondern eröffneten auch eine neue, tiefgründige Perspektive auf den kulturellen Austausch, die sich vom bekannten Stil vieler vietnamesischer Künstler unterscheide. „Wenn wir Minh Dams Gemälde von Hanoi betrachten, erkennen wir darin etwas, das man als ‚verwestlicht‘ bezeichnen könnte“, so Botschafter Saadi Salama.

Ein Auftritt des OSP Nadarzyn Orchesters. (Foto: Ngoc Anh)

Im Anschluss an die Eröffnungszeremonie genoss das Publikum in der feierlichen und altehrwürdigen Atmosphäre des Literaturtempels eine Aufführung des OSP Nadarzyn Orchesters, einer der besten Blaskapellen Polens und Europas.

Das 1988 gegründete Orchester OSP Nadarzyn hat zahlreiche Straßenumzugswettbewerbe in Europa und weltweit gewonnen. Dies zeugt von Polens langer und stolzer Musiktradition, die von großen Komponisten wie Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki und Henryk Wieniawski begründet wurde.

45 junge Musikerinnen und Musiker boten beeindruckende Darbietungen und bekräftigten damit die Lebendigkeit der polnischen Musiktradition. Die Präsenz des OSP Nadarzyn in Hanoi unterstreicht die verbindende Kraft der Kunst und den stolzen Fortbestand der jungen Generation polnischer Musikerinnen und Musiker.