Die Tradition der Komponisten Hoang Van, Hoang Long und Hoang Lan wird fortgeführt.

Die Musiker Hoang Long und Hoang Lan, zusammen mit ihren Familien, Dr. Le Y Linh und Dr. Tran Viet Hoa, bei der Preisverleihung.

Am 10. Dezember übergaben die Komponisten Hoang Long und Hoang Lan zusammen mit der Familie des Komponisten Hoang Van im Nationalarchivzentrum III den musikalischen Nachlass verschiedener Komponisten, darunter viele bisher unveröffentlichte musikalische Dokumente.

Zu den Dokumenten, die der Familie des Komponisten Hoang Van vom Zentrum gespendet wurden, gehören fast 20 Veröffentlichungen, darunter Liederbücher und Notenblätter des Komponisten Hoang Van, sowie Sammlungen seiner Werke aus den Jahren 1959 bis 1991, die seit 2022 neu zusammengestellt wurden.

Unter diesen sind die Dokumente, Manuskripte und Artefakte von besonderem Wert, insbesondere das handschriftliche Manuskript „Talking about songwriting“ (Hoang Van, 1964), die Taschennoten „ Quang Binh, My Homeland!“, die von der vietnamesischen Botschaft in China herausgegeben wurden, und das handschriftliche Manuskript des Musikers Hoang Van für das Werk „Quang Binh, My Homeland!“ (1964).

Insbesondere handelt es sich bei dem handschriftlichen Manuskript „Talking about Songwriting“ um ein bisher unveröffentlichtes Dokument des Komponisten Hoang Van, das als Lehrbuch des Songwritings aus den Anfängen der vietnamesischen Musik gilt.

Dr. Le Y Linh, Tochter des Komponisten Hoang Van, sagte, dass dieses Dokument über 60 Jahre lang von der Familie des Komponisten Truong Dinh Quang aufbewahrt wurde – der 1961 mit dem Komponisten Hoang Van im Großen Opernhaus von Hanoi eine Sinfonie aufgeführt hatte. Sein Sohn, der Komponist Truong Ngoc Xuyen, schenkte es der Familie von Hoang Van.

Darüber hinaus existieren weitere Dokumente, insbesondere solche über frühere Auftritte und Konzerte des Hoang Van. Diese Dokumente sind von besonderem Wert und tragen zur Bereicherung der Hoang-Van-Sammlung bei – einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Dr. Le Y Linh spendete Dokumente und Materialien, die dem Komponisten Hoang Van gehörten.

Dr. Le Y Linh erklärte außerdem, dass diese Dokumente und Materialien in den vergangenen drei Jahren von der Familie gesammelt und restauriert wurden, nachdem sie durch Krieg und andere historische Umstände lange Zeit verloren gegangen waren. Viele Dokumente wurden der Familie des Musikers Hoang Van von Freunden, Kollegen oder Fans seiner Musik zurückgegeben.

Die Komponisten Hoang Long und Hoang Lan schenkten dem National Archives Center III 22 Objekte, die von 1957 bis 2022 aufbewahrt wurden. Darunter befanden sich kreative Materialien (Drama, Tanz und Musik; Literatur und Poesie; Lieder; Musik, Animationsfilme; Chorwerke); Musikbücher; und Zeitungsartikel über die Komponisten Hoang Long und Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, Direktor des Nationalen Archivzentrums III, erklärte, es sei eine Ehre für das Zentrum, die „geistigen Kinder“ von Musikern aufzunehmen, deren Lieder die Zeit überdauert haben. Es handele sich um Dokumente und Materialien, die von ihren Familien über viele Jahre sorgsam aufbewahrt und geschätzt und nun dem Zentrum anvertraut worden seien.

Laut Dr. Tran Viet Hoa werden die Dokumente und Materialien der drei Musiker nicht nur unter bestmöglichen Bedingungen aufbewahrt, um ihre Erhaltung für 500 bis 700 Jahre zu gewährleisten, sondern auch digitalisiert und in den Archiven der Musiker selbst archiviert, wodurch deren Urheberrechte geschützt werden. Die digitalisierten Dokumente werden den Familien der Musiker bei Bedarf zur Verfügung gestellt.

Die Musiker Hoang Long und Hoang Lan unterzeichneten ein Dokument, in dem sie Material an das Zentrum spendeten.

Die beiden 84-jährigen Komponisten Hoang Long und Hoang Lan zeigten sich erfreut darüber, ihr geistiges Erbe dem Archiv anzuvertrauen. Hoang Long erklärte: „Wir haben bereits zum zweiten Mal Dokumente an das Zentrum geschickt. Jedes Mal, wenn wir Dokumente hierher senden, ist unsere Freude umso größer, da unsere Beiträge so bewahrt werden. Wir sind glücklich, dass unsere kleinen Beiträge verbreitet und vielen Generationen bekannt gemacht werden. Das ist ein großes Glück, ein Quell des Stolzes und eine ungeheure Freude für uns.“

Der Komponist Hoang Long sagte außerdem, dass er und sein Bruder zwar 12 Jahre jünger als der Komponist Hoang Van seien, sie Hoang Van aber immer als ihren Meister betrachteten, ihn stets respektierten und seit ihrer Kindheit gerne seine Lieder hörten.

Musikalische Veröffentlichungen des Komponisten Hoang Van.

Dr. Le Y Linh, die die Familie des Komponisten Hoang Van vertrat, teilte mit, dass die zweite Übergabe von Originaldokumenten an das Nationale Archivzentrum III nicht nur ein formaler Vorgang sei, sondern auch die Mission der Familie widerspiegele, das vietnamesische musikalische Erbe durch historisch wertvolle Artefakte wie Manuskripte, Partituren und Fachpublikationen zu bewahren und zu verbreiten.

Laut ihrer Aussage unterstreicht diese Übergabe die Bedeutung der Archivierung für den Schutz des kulturellen Erbes und beweist das langfristige Engagement der Familie für die Unterstützung von Forschung, Erhaltung und Verbreitung des Vermächtnisses des Komponisten Hoang Van in der Welt.

Dr. Tran Viet Hoa erklärte, dass dies nicht das erste Mal sei, dass das National Archives Center III Dokumente und Materialien von den Familien von Musikern erhalten habe, und dass dieser Prozess fortgesetzt werde.

Diese Dokumente und Materialien werden durch die Aktivitäten des Archivs einem breiteren Publikum zugänglich gemacht, beispielsweise durch die tägliche Öffnung des Zentrums für die Öffentlichkeit zum Lesen der Materialien oder durch die Organisation thematischer Ausstellungen im In- und Ausland. Dies ist auch eine Möglichkeit für zukünftige Generationen und die ganze Welt, das wertvolle musikalische Erbe vergangener Generationen kennenzulernen und zu schätzen.

Kommentar (0)