... Nachdem ich erneut Weihrauch dargebracht hatte, um den 62 Kameraden der Kompanie 1, Bataillon 7, Regiment 271, die am 11. Mai 1972 gefallen waren, meinen Respekt zu erweisen, stieg ich auf mein Motorrad und fuhr direkt auf der Provinzstraße 825 (ehemals Highway 10) in die entgegengesetzte Richtung nach Hau Nghia zum Duc Hoa-Märtyrerfriedhof – wo meine Kameraden ruhen. Der Friedhof befindet sich auf einem ziemlich großen und offenen Gelände, doch die Anzahl der Märtyrergräber hier hat fast das gesamte Gelände gefüllt. Der nationale Märtyrerfriedhof Truong Son hat ebenfalls nur über 10.000 Gräber, während der Duc Hoa-Märtyrerfriedhof (Provinz Long An ) nur ein Friedhof eines Bezirks ist, aber fast 6.000 Märtyrergräber beherbergt ...
Ich weiß nicht mehr, wie oft ich seit Kriegsende hierher zurückgekehrt bin, aber jedes Mal war ich zu Tränen gerührt. Hier sind 5.735 Gräber (und viele Massengräber) in Reihen angeordnet, so feierlich wie vor dem Kriegseintritt.
Hallo Leute! Bruder Chuong, Bruder Thien, Bruder Huong, Bruder Tam, Bruder Hinh! Weißt du, dass ich wieder bei dir bin? Tai, Nham! Ich bin wieder bei dir!
„…Wir sind alt…
Du bist jung.
Für immer, immer noch zwanzig Jahre alt..."
(Wang Keshan)
Erinnern Sie sich? An jenem schicksalshaften Mittag des 18. Mai 1972, während des Nguyen-Hue-Feldzugs (auf Seiten der Republik Vietnam wurde er „Roter Sommer“ genannt), vor 51 Jahren, schlugen während einer Razzia der 25. Division der Saigon-Armee tödliche Bomben amerikanischer A37 in den Garten von Frau Tams Haus im Weiler An Thuan in der Gemeinde An Ninh ein. Dabei starben acht Kameraden, fünf weitere wurden schwer verletzt, darunter ich (von der Kompanie 4, Bataillon 9, Regiment 271).
Im Handumdrehen ist ein halbes Jahrhundert vergangen, seit du gestürzt bist und wir schwer verletzt wurden. Die Zeit ist so weit vergangen, dass ich – der damals 19-Jährige – ein alter Mann geworden bin, der das Zeitalter von „alt und modern“ hinter mir gelassen hat. Aber warum weigert sich die Erinnerung immer noch zu altern? Sie ist noch immer intakt, frisch, verweilt und verfolgt mich, als wäre es erst gestern gewesen.
Damals wurde ich schwer verletzt. Ich kroch in den Bunker hinunter und sah Herrn Chuong (Dinh Bat Chuong, aus der Gemeinde Thanh Yen, Bezirk Thanh Chuong, Provinz Nghe An ) an der Bunkerwand sitzen, stark blutend. Er legte seinen Kopf auf meine Brust und starb, ohne ein Wort des Abschieds.
In dieser Schlacht wurden auch zwei Kameraden getötet, die sich am selben Tag wie ich gemeldet hatten: Tai (Hoang Xuan Tai, aus der Gemeinde Thanh Loc, Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh ) und Nham (Vo Nham, aus der Gemeinde Song Loc, Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh).
Der Druck der Bombe ließ mich bluten; meine Brust schmerzte, als würde ein eiserner Arm sie zusammendrücken; meine Ohren klingelten, weil mein Trommelfell geplatzt war; mein Rücken schmerzte, weil der Ast meine Wirbelsäule getroffen hatte. Zum Glück lag ich auf dem Boden. Da ich nach dem Ausheben des Bunkers so müde war, warf ich die Schaufel hin und schlief ein, ohne etwas zu merken. Wäre ich wie Herr Chuong unter den Bunker gekrochen und hätte mich unter ihn gesetzt, hätte ich sein Schicksal geteilt. Der Bunker hatte nur eine Tür. Als die Bombe in der Nähe explodierte, konnte der Druck im Bunker nicht entweichen, wodurch die Herzkammer platzte und Herr Chuong sofort starb …
Genau ein Jahr nach meinem Eintritt in die Armee opferten sich Tai und Nham und ich wurde zum zweiten Mal verletzt (das erste Mal war am 4. Mai 1972) …
Auf diesem Friedhof ruhen fast 500 Kameraden unseres 271. Regiments. Mich wundert immer wieder, dass ich jedes Mal, wenn ich meine Kameraden besuche, versucht habe, sie zu finden, aber nie die Gräber von Vo Nham und Huong (aus Vinh City, Provinz Nghe An) gesehen habe. Thien (aus der Gemeinde Nhan Loc, Bezirk Can Loc, Provinz Ha Tinh) wurde so schwer verwundet, dass er noch in der Nacht zur Operation in die hintere Front versetzt wurde und am folgenden Tag (19. Mai 1972) starb. Seine Familie und seine Kameraden haben sein Grab noch immer nicht gefunden.
Wenn ich auf das alte Schlachtfeld zurückkehre, kommen Erinnerungen an diese Jahre zurück. Ich werde mich immer an die Zuneigung der Verwandten und Tanten erinnern, die uns von ganzem Herzen geliebt, beschützt und aufgezogen haben!
Wang Keshan
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)