Von Frühlingsmelodie bis zu roten Blättern
Alte Lieder und Musikstücke neu zu interpretieren ist keine neue künstlerische Praxis. Hat ein Werk seine anhaltende Anziehungskraft auf das Publikum bewiesen, suchen manche nach neuen Interpretationsmöglichkeiten. Doch was genau bedeutet „Neuinterpretation“ und wie funktioniert sie? Vereinfacht gesagt, besitzt ein Lied oder Musikstück ein „Gerüst“ – Melodie, Text, Struktur und Rhythmus –, das ursprünglich vom Komponisten geschaffen wurde. Der Interpret haucht dem Ganzen auf seine Weise Leben ein und orientiert sich dabei an seiner musikalischen Ästhetik und den aktuellen Trends. Im Zuge dieser Neuinterpretation können Tempo, Geschwindigkeit und sogar Struktur und Rhythmus leicht verändert werden. Das grundlegende Ergebnis ist, dass die Zuhörer ein völlig neues Werk erhalten, dessen ursprüngliche Essenz jedoch erhalten bleibt, mit einer ganz anderen emotionalen Dimension.
Revolutionäre Musik, oder das, was viele als traditionelle Musik bezeichnen, wurde selten modernisiert, insbesondere nicht von jungen Künstlern. Die meisten modernisierten Versionen beschränken sich auf Remixe oder Orchesterarrangements für Bühnenaufführungen bei Gedenkveranstaltungen. Im Bereich der Orchesterarrangements ist der Komponist Tran Manh Hung mit einer Vielzahl von Arrangements besonders aktiv. Zu den bekanntesten zählt das Programm zum Gedenken an die Gründung der Vietnamesischen Volksarmee, das am 22. Dezember 2024 in Ho-Chi-Minh -Stadt stattfand.
Es ist unklar, warum junge Künstler immer noch zögern, Revolutionslieder neu zu interpretieren, aber viele erklären, dass Revolutionslieder politisch aufgeladen und äußerst ernst seien, was die Modernisierung zu einer großen Herausforderung für junge Menschen mache, die tendenziell aufgeschlossener und liberaler seien.
Ngu Cung nahm diese besondere Herausforderung an, nachdem sie gemeinsam mit Trong Tan das Lied „Frühlingsmelodie“ in den Programmen „Stolze Melodien“ und „Hoffnungsvolles Tet“ aufgeführt hatten, die beide 2024 stattfanden. Es handelte sich nicht um einen Auftragswerk der Veranstalter, wie etwa für Remixe in Programmen zu Feiertagen, sondern um Ngu Cungs eigene Entscheidung. Die jungen Mitglieder von Ngu Cung, die an der Vietnamesischen Nationalen Musikakademie ausgebildet wurden (Sängerin Hong Phi absolvierte die Militärkunstschule), teilen neben ihrer jugendlichen Liebe zur Rockmusik auch die Leidenschaft für Revolutionslieder. Nachdem sie gemeinsam mit Trong Tan in dem Werk von Cao Viet Bach (Text: Luu Trong Lu) mitreißende Klänge entfaltet hatten, waren viele junge Zuhörer von der spontanen Zusammenarbeit in diesem frischen und bahnbrechenden neuen Arrangement begeistert.
Die Konzerte von „ Spring Melody“ fielen mit der Veröffentlichung von Ngu Cungs drittem Album „Heritage “ zusammen. Getreu dem Namen schöpft Ngu Cung weiterhin aus den Folktraditionen Nordwestvietnams – ein roter Faden in der Bandgeschichte. „ Heritage“ markiert gleichzeitig das Ende des ersten Kapitels ihrer fast 20-jährigen Karriere: das Nordwest-Kapitel. Inspiriert von „Spring Melody “ schlagen sie nun ein neues Kapitel auf, beginnend mit der Single „Red Leaves “, die Ende April zum 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes veröffentlicht wird.
 |
Die Band Ngu Cung trat zusammen mit dem Sänger Trong Tan auf. |
Wer die alten Aufnahmen von „ Red Leaf “ aus vergangenen Jahrzehnten kennt, mit ihrem heroisch-romantischen Revolutionszauber in der Zeile „ Hallo, Mädchen an der Front, oh Mädchen an der Front, wir sehen uns in Saigon“, der wird sicherlich überrascht sein, dass Ngu Cung in dieser überarbeiteten Version nicht nur die heroische und romantische Stimmung beibehält, sondern sie auch mit der überschäumenden Energie des Rock verbindet. Besonders Tran Thangs Gitarrensolo (Leadgitarrist und Produzent der Band) mit seinem unverwechselbaren südvietnamesischen „Cải Lương“-artigen „Downbeat“ bildet einen faszinierenden Höhepunkt und unterstreicht das Potenzial des Songs. Viele bekannte Künstler riefen nach dem Hören von Ngu Cungs Demoaufnahme von „ Red Leaf “ scherzhaft aus: „Hey, wenn ihr damals Soldaten im Truong-Son-Gebirge gewesen wärt, wärt ihr der Inbegriff von schnellem Angriff und schnellem Sieg! Beim Hören der Musik bekomme ich richtig Lust, nach Saigon vorzurücken!“
Das neue Arrangement von Ngu Cung verleiht „Red Leaves“ ordentlich Feuer und fängt den Spirit der heutigen Jugend perfekt ein. Hong Phis kraftvoller Gesang (Leadsänger) passt ebenfalls hervorragend zu diesem Song und drückt die überschäumende Energie der Jugend vor dem Hintergrund des „ Staubs von Truong Son, verschwommen im feurigen Himmel “ aus. Viele sagten schon früh voraus, dass „Red Leaves“ nach seiner Veröffentlichung mit großer Wahrscheinlichkeit der nächste Hit der Band werden und auf vielen Rockbühnen, nicht nur zu besonderen Anlässen, gespielt werden würde.
Und damit wurde die Red Rock Road eröffnet.
„Red Leaves“ ist jedoch nicht die einzige Aufnahme revolutionärer Lieder, die Ngu Cung produziert, und auch kein saisonales Produkt, das auf einen großen nationalen Feiertag abzielt, obwohl die Veröffentlichung für den 30. April geplant ist. „Red Leaves“ markiert den Auftakt zu einem neuen Kapitel, das Ngu Cung schon lange verfolgen wollte: die Modernisierung revolutionärer Lieder durch Rockmusik. Das Projekt, das dieses Kapitel einläutet, trägt den Namen „Red Rock“ – ein Name, der den rockigen Ansatz dieser zeitlosen Revolutionslieder treffend widerspiegelt.
Wenn die Albumproduktion dem bevorstehenden Jubiläum im Jahr 2025 dienen sollte, hätte Ngu Cung bereits mehrere Jahre zuvor mit der Arbeit an „Red Rock“ begonnen, da die Produktion eines Albums stets akribische Vorbereitung erfordert. Ein Produktionsbeginn im Jahr 2025 bedeutet, dass der Veröffentlichungstermin mit Sicherheit nicht mit dem Jubiläumsjahr zusammenfällt. Daher nutzt Ngu Cung revolutionäre Musik nicht als Gelegenheit; vielmehr liebt und schätzt die Band dieses Genre und hegt und pflegt ihre Inspiration, bis sie vollkommen ausgereift ist, bevor sie sich an ein sorgfältig ausgearbeitetes Projekt wagt.
Tran Thangs Kommentare sprachen Bände. Über Revolutionslieder sagte er: „Wenn man genauer auf die Texte achtet, fällt auf, dass die älteren Generationen Revolutionslieder mit vielen Rockelementen geschrieben haben. Die Melodien waren unbestreitbar schön. Heute kann niemand mehr so etwas schreiben. Es ist schade, dass die heutige junge Generation dieser Schönheit nicht genügend Aufmerksamkeit schenkt. Deshalb ist es Ngu Cung wichtig, als Bindeglied zwischen den Generationen zu fungieren und gleichzeitig Vietnams musikalisches Erbe zu bewahren.“ Diese Motivation teilen auch die anderen Bandmitglieder, insbesondere Sänger Hong Phi, der stets danach strebt, hochwertige Rockversionen von Revolutionsliedern zu schaffen, damit das Rockpublikum den Geist der vorherigen Generation wiederentdecken und sich gleichzeitig von modernen musikalischen Elementen begeistern lassen kann.
In „Red Rock“ kündigte Ngu Cung an, zahlreiche Revolutionslieder aus der Zeit des Widerstands gegen die Franzosen und die USA sowie spätere Grenzverteidigungen neu zu interpretieren. Nach der Single „Red Leaves “ im August 2025 wird erwartet, dass Ngu Cung eine weitere Single mit einem Lied aus der Zeit des Widerstands gegen die Franzosen veröffentlichen wird. Ihre treuen Fans spekulieren bereits über den Titel des ausgewählten Liedes. Wird es „Truong Ca Song Lo “, „ Len Ngan “ oder ein anderes zeitloses Revolutionslied sein? Die Antwort bleibt ein Geheimnis, so geheimnisvoll wie das beliebte Blindenspiel der Jugend. Doch alle sind sich einig: „Ngu Cungs Musik ist definitiv von hoher Qualität.“
Hoffentlich wird das Projekt „Red Rock“ – oder poetischer: die „Red Rock Road“ –, das Ngu Cung ins Leben ruft, bald dem vietnamesischen Publikum präsentiert und weckt bei jungen Menschen das historische Bewusstsein. Noch hoffnungsvoller ist es, dass nach „Red Rock“ viele weitere junge Künstler verschiedenster Genres, von Pop bis Hip-Hop, diese heldenhaften Lieder, die die Herzen der Menschen berührt haben, neu interpretieren und ihnen durch die dynamische, moderne und kreative Energie junger Menschen neue Kraft verleihen.
Quelle: https://nhandan.vn/ngu-cung-mo-con-duong-rock-mau-do-post874931.html
Kommentar (0)