Wissen die Hanoier Bescheid?

[Anzeige_1]
Jedes Mal, wenn ich zum alten Postamt von Hanoi gehe, das während der französischen Kolonialzeit erbaut wurde (ursprünglich „Drahthaus“ genannt), und auf den Hoa-Phong-Turm neben dem Hoan-Kiem-See auf der anderen Seite der Dinh-Tien-Hoang-Straße blicke, erinnere ich mich an die tragischen und komischen Geschichten, die sich während der französischen Kolonialzeit in diesem Land zugetragen haben.

Die Franzosen besetzten Hanoi erstmals 1873. Sie zwangen uns, ihnen ein Konzessionsgebiet zu überlassen, dieses Gebiet am Roten Fluss, genannt Don Thuy, ursprünglich unser Marinelager, dessen heutige Grenze die Le Thanh Tong Straße und die Pham Ngu Lao Straße (das Gebiet der beiden Freundschaftskrankenhäuser und des Krankenhauses 108) bildeten. Dies war das Sprungbrett für die Franzosen, vorzudringen und das Westviertel am östlichen und südlichen Ende des Hoan-Kiem-Sees zu errichten.

Die Franzosen besetzten Hanoi 1882 zum zweiten Mal. Sie stationierten vorübergehend zivile Kommandoeinheiten in der Hang Gai Straße (neben dem Banyanbaum in der Straßenmitte) und in O Quan Chuong ( das Militärkommando befand sich in der Nähe des Postamts). Nachdem der Hof von Hue kapituliert und den Vertrag von 1883 unterzeichnet hatte, der das französische Protektorat anerkannte, dachte der erste Einwohner Hanois, Bonnal, sofort daran, das Gebiet um den Hoan-Kiem-See, das voller stehender Teiche, strohgedeckter Häuser und Abwasserkanäle war, zu räumen und eine breite Straße um den See zu bauen. Erst 1893 wurde die Straße an Silvester mit vielen lustigen Aktivitäten eröffnet. Doch die Menschen beteiligten sich nicht, da sie zu Hause mit der Verehrung ihrer Vorfahren beschäftigt waren.

Durch die Stadtplanung wurden viele wertvolle Tempel und Pagoden zerstört, insbesondere die Bao An Pagode direkt auf dem Postgelände. Nur der Hoa Phong-Turm am See, wo früher die Straßenbahn zum Mo-Markt hielt, blieb erhalten. Die Pagode wird auch Sung Hung genannt und 1848 vom Gouverneur von Hanoi, Nguyen Dang Giai, mit lokalen Mitteln erbaut. Die Pagode ist groß und besteht aus 36 Gebäuden. Die Haupthalle befindet sich inmitten eines Lotusteichs, weshalb sie auch Lien Tri Pagode genannt wird.

Die Vorderseite des Tores überblickt den Roten Fluss, während die Rückseite in der Nähe des Hoan-Kiem-Sees mit zahlreichen Türmen versehen ist. 1883 errichteten die Franzosen die Pagode als Hauptquartier der Logistikagentur der Expeditionsarmee. Die Pagode wurde zerstört und beim Bau der Straße um den See vollständig zerstört. In der Pagode ist eine Szene der Unterwelt (die zehn Höfe des Hades) dargestellt, in der Dämonen und böse Geister die Bösen bestrafen. Daher nannten die Franzosen die Bao An-Pagode die Leidenspagode (Pagode des sup-plices).

Der französische Militärarzt Hocquard, der dem Expeditionstrupp zur Befriedung von Bac Ky (1884–1886) folgte, beschrieb die Bao An Pagode wie folgt:

Schon von Weitem fällt diese Pagode mit ihren zahlreichen Glocken, Toren und Türmen auf. In einem großen Raum, zwischen den prächtig vergoldeten roten Säulen, reihen sich zweihundert Statuen: Statuen von Heiligen, Göttern und Göttinnen (des Buddhismus). In der Mitte der Haupthalle sitzt in feierlicher Haltung ein runder, 1,5 Meter hoher indischer Buddha im Schneidersitz, von Kopf bis Fuß vergoldet. Der Buddha blickt auf seine rechte Handfläche, die auf seinem Knie ruht. Zwei ihm nahestehende Jünger, ein alter und ein junger, stehen zu beiden Seiten. Um diese zentrale Statuengruppe herum stehen zahlreiche Statuen auf verschiedenen Sockeln zu beiden Seiten des Korridors, wie aufmerksame Zuhörer der Sutras. Zwischen diesen Göttern und Buddhas befinden sich Beamte in ihren offiziellen Gewändern, die Räuchergefäße oder Kehrschaufeln halten, und meditierende Asketen. Obwohl sie noch nicht erleuchtet sind, besitzen sie die Fähigkeit, wilde Tiere zu bezwingen: Tiger und Büffel knien zu ihren Füßen. Die Die Hauptstatue entspricht in Kleidung und Frisur dem typischen indischen Vorbild. Der nördliche Buddha sieht genauso aus wie der Buddha, den ich in Sri Lanka und Singapur gesehen habe. Die Nebenstatuen sind anders, im chinesischen Stil... Dieser Tempel wurde zerstört...“ (Hocquard – Ein Feldzug in Tonkin – Paris, 1892).

Nach der Besetzung von Hanoi und Bac Ky waren die französischen Regierungsbehörden vorübergehend im Thuy-Fort stationiert und warteten auf den Neubau.

In seinem Buch „Hanoi, die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts“ beschreibt der Hanoi-Experte Nguyen Van Uan die Entstehung des Gebiets unterhalb des Ostufers des Hoan-Kiem-Sees (auf der Seite des Postamts). Dem Plan zufolge wurde dieses Gebiet in zwei Blöcke unterteilt. Im oberen Block befanden sich das Gouverneursbüro (heute das Volkskomitee von Hanoi), die Schatzkammer und der Union Club.

Der untere Block wurde auf dem Gelände der Post (Bao An Pagode) und des Gouverneurspalastes errichtet und reicht bis zur Trang Tien Straße. Zwischen den beiden Blöcken befindet sich der Pon Be Blumengarten (Paul Bert), später der Chi Linh Blumengarten. Paul Bert war der Generalresident von Tonkin und Zentralvietnam. Er war ein berühmter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Physiologie und Politiker und diente als Bildungsminister. Er kam mit gutem Herzen nach Vietnam, doch nach dem damaligen Kolonialkonzept galt Kolonialismus als die Zivilisierung rückständiger Völker.

Nach einigen Jahren in Vietnam starb er 1886 in Hanoi. Die Statue von Paul Bert wurde aus Frankreich geschickt, um die Freiheitsstatue zu ersetzen. Während man darauf wartete, dass der Stein aus dem Jura, Paul Berts Geburtsort, als Sockel diente, wurden die beiden Statuen nebeneinander im Gras aufgestellt. Die Hanoier sangen ein Volkslied, um ihn zu verspotten: „Herr Paul Bert heiratete Frau Dam Xoe ...“.

Die Statue von Paul Bert, der mit ausgebreiteten Armen einen kleinen Mann aus Annanam zu seinen Füßen bedeckte, empfand damals in allen Vietnamesen ein Gefühl der Demütigung. Die Dam-Xoè-Statue wurde an die Cua-Nam-Kreuzung versetzt. Sie ist eine Miniatur der riesigen amerikanischen Freiheitsstatue, ein Werk des französischen Künstlers Bartholdi. Das Modell der Freiheitsstatue war ein Geschenk Frankreichs an die USA. Als sie jedoch nach Vietnam gebracht wurde, gab es die ironische Geschichte, dass mehrere Patrioten der Can-Vuong-Bewegung am Fuße der Statue enthauptet wurden. Am Ende des Blumengartens befindet sich das Trompetenhaus, wo das Militärtrompetenteam sonntagnachmittags für die Franzosen musizierte.

[Anzeige_2]
Quelle