„In meinem Haus hängt ein Bild von Onkel Ho“ – ein besonderes Lied des Musikers Phan Thanh Chuong

Die Melodien fanden bei ihm sofort Anklang, als handele es sich um eine seltene Begegnung zwischen Musik und Poesie. Er begann, die Noten der sanften und leidenschaftlichen Melodie „Then“ zu spielen, als würde er sich damit seinen Wunsch erfüllen, ein großes musikalisches Projekt in seinem Leben zu vollenden.

Musiker Phan Thanh Chuong mit seiner Frau — Musiker Phan Thanh Chuong links. Fotoarchiv

In einem Gespräch mit der Presse sagte der Musiker Phan Thanh Chuong: „Er hat sich seit Jahrzehnten mit dem Thema auseinandergesetzt, über Präsident Ho Chi Minh zu komponieren, aber zum Teil, weil er nicht wusste, wie er dessen Image auf eine wirklich intime Weise ausnutzen konnte, und zum Teil, weil er von seinem großartigen Image zu überwältigt war, konnte er kein zufriedenstellendes Werk schaffen.“

Er gestand auch, dass der Wunsch, über Onkel Ho zu schreiben, nicht nur dem Drang eines in seiner Heimatstadt Nghe An geborenen und aufgewachsenen Musikers entsprang, sondern auch dem brennenden Wunsch eines Künstlers, der seine Gefühle für den geliebten Führer zum Ausdruck bringen wollte. Für den Musiker Phan Thanh Chuong, der einst beim Militär war und eine Leidenschaft für die Kunst hat, ist diese Liebe sogar noch stärker.

Musiker Phan Thanh Chuong und seine Poesiefreunde — Musiker Phan Thanh Chuong und Künstlerfreunde. Foto: FBNV

Der Musiker Phan Thanh Chuong sagte einmal: „1969, ich war zwei bis drei Jahre in der Armee, erhielten wir während einer Versammlung die Nachricht vom Tod Onkel Hos. Überraschung und Trauer schienen den ganzen Raum zu erfassen, alle vergossen Tränen, viele konnten sich nicht zurückhalten und trauerten tagelang um Onkel Ho. Denn für uns Soldaten ist Onkel Hos Bild wie eine Fackel, wie der Glaube an den sicheren Sieg, der uns die Kraft gibt, die Bomben und Kugeln des Feindes zu überstehen. Dieses Gefühl ist unser Gepäck, um zu leben und zu kämpfen, um die schönsten Dinge zu besitzen.“

1971 begann der Musiker Phan Thanh Chuong, Musik zu studieren. Mit dieser Liebe und Zuneigung wollte er ein Lied über Onkel Ho schreiben, aber zu dieser Zeit gab es viele klassische Lieder von früheren Musikern wie Nguyen Tai Tue, An Thuyen, Thuan Yen ..., die ihn zögern ließen, zu schreiben. Als er dann das Lied „Listening to the ferry singing at night, remembering Uncle Ho“ des Musikers An Thuyen hörte, kamen seine Emotionen erneut hoch, das Bild von Onkel Ho in dem Lied kam ihm so vertraut vor. Seitdem hegte er die Idee, mit einem solchen einfachen und direkten Ansatz über Onkel Ho zu schreiben, aber leider waren ihm damals keine poetischen oder musikalischen Ideen eingefallen, die tiefe Emotionen in ihm hervorriefen, um so über ihn zu schreiben, wie er es sich gewünscht hätte.

Lied „In meinem Haus hängt ein Bild von Onkel Ho“.

Im Jahr 1980 wechselte er vom Amt für Kultur und Information in Nghe Tinh zum Amt für Kultur und Information im Bezirk Thanh Chuong und wurde damit beauftragt, das Kulturteam des Kraftwerks Nghe Tinh bei der Kulturarbeit zu unterstützen. Die Kunstbewegung nach der Befreiung war sehr lebendig, die Arbeiter waren sehr enthusiastisch und wollten immer ihre Lieder beisteuern, aber leider gab es niemanden, der sie anleitete. Seine Aufgabe bestand also darin, den Kern zu bilden und das Kunstteam hier von der Inszenierung bis zur Praxis anzuleiten.

Eines Tages kam der Dichter Trinh Trieu in sein Zimmer, um zu spielen. Der Dichter Trinh Trieu las dem Musiker Phan Thanh Chuong einige seiner neu komponierten Gedichte vor, darunter „Meine Tante hat Onkel Hos Bild“. „Ich war überrascht, als ich erst die zweite Zeile hörte, das Bild des Gedichts kam mir so vertraut vor: ‚Im Haus meiner Mutter hängt Onkel Hos Bild, also ist sie nicht arm‘“, das Gedicht rief meine eigenen Gefühle hervor und drückte sie aus. Ich unterbrach das Gespräch und bat Trinh Trieu, mir das Gedicht abzuschreiben. Ich komponierte es noch am selben Nachmittag zu Musik. In nur wenigen Stunden war das Lied ‚Im Haus meiner Mutter hängt Onkel Hos Bild‘ fertig“, erzählte der Musiker Phan Thanh Chuong.

„Weil das Gedicht einen 4/4-Rhythmus hat, habe ich den Then-Rhythmus der Thailänder gewählt, um die Musik für das Lied zu entwickeln. Denn von dem Moment an, als ich das Gedicht rezitierte, spürte ich, wie sich diese Melodie in meinen Kopf schlich, und die poetischen Zeilen wie ‚me lo cheo leo, me lo cao deo, im Haus meiner Mutter steht ein Bild von Onkel Ho, also bin ich nicht arm‘, ‚mit Onkel Hos Licht, also habe ich keine Angst, mich zu verlaufen‘ … das passt so gut zum Then-Rhythmus. Der Then-Rhythmus hilft dem Lied auch dabei, die tiefen Gefühle der Dorfbewohner für Onkel Ho auszudrücken: ‚Im Haus meiner Mutter steht ein Bild von Onkel Ho, das Herz meiner Mutter respektiert und liebt mich‘ – so erinnert sich der Musiker Thanh Chuong an den musikalischen Denkprozess für dieses besondere Lied.

Einige Zeit später, als er nach Hanoi reiste, schenkte der Musiker dieses Musikstück dem Dichter und Musiker Nguyen Trong Tao. Er lobte es und schickte es an Voice of Vietnam Radio. Als er später den Dichter Hoang Ngoc Anh traf und den Musiker Vu Thanh um Hilfe bat, gefiel es dem Musiker Vu Thanh so gut, dass er es in den Schlafsaal des Bahnhofs brachte und den Künstler Thanh Hoa bat, es zu singen.

Als der Musiker Phan Thanh Chuong eines Tages nach Nghe An zurückkehrte, war er überrascht, sein Lied „Meine Großmutter hat ein Bild von Onkel Ho“ vom Künstler Thanh Hoa vorgetragen zu hören. Die sanfte Stimme von Then Melody und die immense Zuneigung des Künstlers zu Onkel Ho berührten ihn tief.

Das Lied „In meinem Haus hängt ein Bild von Onkel Ho“ wurde später von vielen Künstlern gesungen und war auf vielen Bühnen, Festivals und Aufführungen erfolgreich. Viele Sänger wie Ngoc Ha, der Volkskünstler Thanh Hoa und Bich Hong verbinden mit diesem Lied ein echtes „Privatleben“. Jedes Mal, wenn „In meinem Haus hängt ein Bild von Onkel Ho“ gespielt wird, spüren wir Frieden und Liebe. Über Onkel Ho zu singen bedeutet, über die Heimat zu singen und mit den heiligsten Gefühlen über die Familie zu singen.

Nach „Meine Tante hat ein Bild von Onkel Ho“ hat der Musiker Phan Thanh Chuong viele gute Werke über Onkel Ho geschrieben, auch mit den einfachsten und bekanntesten Bildern wie „Erinnerung an die Person, die auf den Eimer in der Spülküche schlug“, „Diese Welt hat nur Onkel“, „Truong Sa hat den wohlriechenden Duft von Lotus“. Viele dieser Werke gewannen hohe Preise bei Liedkompositionswettbewerben über Ho Chi Minh. Das ist das Glück eines Musikers, der sein ganzes Leben damit verbracht hat, nach schönen Melodien zu suchen, die er ins Leben rufen kann, insbesondere seine Lieder über Onkel Ho, die beim Publikum Anklang fanden und ein brillantes Privatleben hatten …

Quelle: https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html